พระพุทธวจนฉบับแปล ภาค ๑ หน้า ที่ 118
…แล้วเล เป็นันธราดิมกลิ่นฟุ้งไปตามกลิ่นได้, กลิ่นฟุ้งไปทวนกลิ่นได้, มีกลิ่นฟุ้งไปตามลมและทวนลมก็ได้" ดังนี้แล้ว ได้ทรงอาณัติพระอาคากหล่านี้ว่า :-
"กลิ่นดอกไม้ฟุ้งไปทวนลมไม่ได้, กลิ่นฉันท์"
หรือตึงกายและก…
เนื้อหาในพระพุทธวจนฉบับนี้กล่าวถึงความสำคัญของการละทานและการจำแนกทาน โดยระบุว่าคุณค่าของทานนั้นเกี่ยวข้องกับทั้งหญิงและชายในบ้าน โดยยกตัวอย่างกลิ่นที่สามารถฟุ้งไปตามลมหรือทวนลมได้ เหมือนกับสัตบุรุษที่