ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค๒ – พระธรรมปฏิทัศวาร แปล ภาค ๑ หน้าที่ 131
๑๑ เรื่องปรีชาพานของพระโคอิทิธวะ [๔๙]
[ข้อความเบื้องต้น]
พระศาสดา เมื่อเสด็จเข้าไปอาสัจจากรังราชกุทธ์ ประทับอยู่ในพระเวฬุวัน ทรงปรารถนาการปรีชาพานของพระโคอิทิธวะ ครัชพระธรรมเทวนาถนี้ว่า "แต๊ สมปุนิสลาณา" เป็นต้น.
[พระเถระคิดว่าตนเพราะเสื่อมจากมาน]
ความผิดกรรมว่า ท่านผู้มีอายุนี้ อยู่ใกล้ถ้ำกาสาลังหวูญา อิสสิโล เป็นผู้ไม่มีประมาณ มีความเพรียง มีดินส่งไปแล้ว ถูกต้อง เจโตวิมุติก่อนเกิดขึ้นในสมัย (เกิดเป็นครั้งคราว) เสื่อมจากเจโต-วิญญุตินั้น ด้วยอำนาจแห่งโรคชนิดหนึ่งอันเรื่อรัง ท่านยังมานปี ๒ ข้าง ที่ ๓ ข้าง ให้เกิดขึ้นถึง ๖ ครั้ง แล้วก็เสื่อม ในขณะที่ ๑ ให้เกิดขึ้นแล้ว คิดว่า "เราเสื่อมจากมานถึง ๕ ครั้งแล้ว ก็คิดของผู้มีมานเสื่อมแล้วแล ไม่แน่นอน, คราวนี้เลย เราจักนำศีตรธรรม" ดังนี้แล้ว จึงถือมิดสำหรับปลดผม นอนบนเตียงน้อย เพื่อจะตัดก้านคอแล้ว.
[มาตุทูลให้พระศาสดาทรงทราบ]
มาต รู้จิตของท่านแล้ว คิดว่า "กบะนี้ ใครจะนำศัตรา มา; กี่แกลกุญทั้งหลายเมื่อกำศัตรามา ย่อมเป็นผู้หมดความอาลัยในชีวิต, กิเลชเหล่านั้นเริ่มตั้งวิมุติสนาแล้ว ย่อมบรรลุพระอรหัตได้,
* พระมหานุสล้า ป. ม. ๖ วัดปทุมวนาราม แปล.