ต้นฉบับ : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 2 / 15

…สนาดังที่มีปรากฏอยู่ในคัมภีร์พระ ทั้งที่มีการรวบรวมเป็นชุดและตีพิมพ์แล้ว และทีี่ยงกระจัดกระจายอยู่ในต้นฉบับคัมภีร์เดิมของพระพุทธศาสนาที่พบในท้องที่ต่างๆ เพื่อรวบรวมข้อมูลที่เป็นประโยชน์ในการพิจารณาความรู้จริ…

โปรเจกต์วิจัยนี้โดยสถาบันวิจัยนานาชาติธรรมชัย (DIRI) ได้จัดทำเพื่อศึกษาและวิเคราะห์คำสอนในวิชาธรรมกาย โดยเปรียบเทียบกับคำสอนและหลักการปฏิบัติในพระพุทธศาสนา จุดประสงค์เพื่อตรวจสอบความรู้ที่ถูกต้องเกี่ย

…าเทคนิให้ฟังเมื่อปี พ.ศ. ๒๕๓๑ ต่อมาพิมพ์รวบรวมและตั้งชื่อใหม่ว่า "ตำรับยอดเลขา" โดยลำดับเนื้อความตามต้นฉบับเดิม และคัดลอกของเก่าไว้ดูด้วย เพื่อรักษาศัพท์บางคำไว้ และเพื่อเป็นเกียรติแก่นักเขียน ๒๐ จงเป็นผู้ม…

ตำรับยอดเลขา คือการนำเสนอแนวทางและจริยธรรมในการเป็นผู้นำ ที่ยกมาจากหนังสือ จรรยาบ่าว ซึ่งตีพิมพ์มากว่า ๙๕ ปี โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับการฝึกฝนความอดทนและการยอมรับความยากลำบาก เพื่อให้เป็นผู้นำที่มีประสิทธ

๒๒๙ คูมือวิชาการแปลไทยเป็นนคร ป.ธ.๔-๙ ๑. เมื่อถือว่านิยามภาษาไทยที่ถูกกำหนดแต่งเป็นต้นฉบับ ผู้แต่งความจากต้นฉบับให้เป็นภาษานคระต้องพยายามให้ผู้อ่านภาษานครมีความเข้าใจเนื้อเรื่องตรงกันกับผู้อ…

…ใจง่ายและมีคุณภาพ ผู้แปลต้องสามารถลอกองค์ประกอบที่ไม่จำเป็นออกจากการแปล และมุ่งเน้นที่เนื้อหาหลักของต้นฉบับโดยไม่ให้โครงสร้างภาษายังมีอิทธิพล

ต้นฉบับภาษาสันสกฤต อ่านจากชิ้นส่วนนี้เป็นเลือกไมตรี C-7(a) (Matsuda: 1988, 78) 1./// yakāye ārca .. /// 2.…

เนื้อหาเกี่ยวกับต้นฉบับภาษาสันสกฤตและการแปลพระไตรปิฎกโดยนักวิชาการสำคัญ เช่น ท่านธรรมเกษม และการแปลในภาษาทิเบต โดยนักวิจัยช…

…คนิคให้ฟังเมื่อปี พ.ศ. ๒๕๑๓ ต่อมาพิมพ์รวมเล่มและตั้งชื่อใหม่ว่า "ตำรับยอดเลขา" โดยลำดับเนื้่อความตามต้นฉบับเดิม และคัดลอกของเก่าไว้ดูด้วย เพื่อรักษาศัพท์บางคำไว้ และเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้เขียน 30 อย่าคิดว่า…

ตำรับยอดเลขา เป็นงานเขียนที่จัดรวบรวมโดยหลวงพ่อทัตตชีโว จากคัมภีร์ 'จรรยาบ่าว' ที่ตีพิมพ์เมื่อ ๒๕ ปีที่ผ่านมา โดยเสนอแง่คิดในการฝึกผู้นำยุค ร.ศ. ๑๓๑ และเน้นถึงความสำคัญของทุกงานในชีวิต ไม่ว่าจะเป็นทาง

…มีจำนวน 10 คัมภีร์ เป็นคัมภีร์ที่สอนอนุบาล 2 คัมภีร์ และคัมภีร์ที่สอนพุทธาคม 8 คัมภีร์ มีทั้งที่เป็นต้นฉบับลายมือเขียนบงกชตาร์ และภาษาอัสกภู และที่แปลมาเป็นภาษาจีน พบว่าคัมภีร์ที่สอนอนุบาลเป็นคัมภีร์ของนิกาย…

เนื้อหาเกี่ยวกับธรรมกายในวิชาชรรธรรมกายที่พบตามคัมภีร์เก่าแก่ เช่น คัมภีร์อคมและคัมภีร์มหายานที่มีการกล่าวถึงแนวคิดเกี่ยวกับพระพุทธองค์และการปฏิบัติธรรมเพื่อเข้าถึงธรรมกาย นอกจากนี้ยังมีคัมภีร์ที่สอนก

ประชโภค-สมุทปาติกานาม วิญญูชุกาพาภา อุตโธนา (ปฐม ภาโค) - หน้าที่ 594 สสจวาดตาทิพยญชนวิจารณ์ ลพฤกษ์ กสุมมา ปาน ปกรณ์น น วัตตุณติ อาหาร ยสุมามา ปนอิศาสตร์พ ปะ เอติสนติ ปะหาโถ รณณุตติ ปทสุวินาสนัง อภิณห

เนื้อหาเกี่ยวกับประชโภคและสมุทปาติกานามโดยอธิบายวิญญูชุกาพาภาในอุตโธนา ข้อมูลที่มีการพูดถึงในต้นฉบับนี้ค่อนข้างหลากหลาย ตั้งแต่การอธิบายบทบาทของอาหารและวิญญูวาสนา ถึงอนุสัญญาในด้านต่าง ๆ ที่มีผลต่อการ…

ประโยค - สมุดบันทึกกิจนา มานิจิฤกต (ต้นฉบับภาคโ) - หน้าที่ 231 น ลูชิ นาลูชิ ซานยุ๋ อาหารกู้เถรสน วา ทายยู๋ ขุณทาขนทำ วา ฉินทิวา คุณเหยียุ เอา…

ในหน้านี้ของสมุดบันทึกกิจนามานิจิฤกต จะพบกับเนื้อหาเกี่ยวกับการพัฒนาและการปรับปรุงขององค์กร อธิบายแนวคิดทางจิตวิทยาในการสร้างการเปลี่ยนแปลง และเสนอการเป็นผู้นำที่มีประสิทธิภาพ ความสำคัญของการสื่อสารภา

…มภีร์ในคันธาระและเอเชียกลาง ศร.ชัชลิสิทธิ์ สุวรรณวาณิชกุล : “ธรรมภายในคัมภีร์มหาปริย์วาณสูตร คัมภีร์ต้นฉบับพระพุทธศาสนายุคต้น” (The concept of Dharmakāya in the Early Buddhist Manuscripts, the Mahāparinirvāṇ…

…ะพุทธศาสนา รวมถึงการสัมผัสกับหลักฐานของธรรมภายในคัมภีร์มหาปริย์วาณสูตร และการศึกษาเปรียบเทียบระหว่างต้นฉบับต่างๆ จากเอเชียกลาง เช่น คัมภีร์จากอินเดียและจีน ที่แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาของแนวคิดธรรมะและการเผยแพร…

…็นพระไตรปิฎกดิจิทัลที่สมบูรณ์แบบ ซึ่งจะทำให้นักวิชาการและผู้สนใจสามารถศึกษาค้นคว้าถึงตัวคัมภีร์ใบลานต้นฉบับได้สะดวกรวดเร็วขึ้น การจัดทำพระไตรปิฎกดิจิทัลที่สมบูรณ์แบบ ซึ่งจะเป็นมรดกธรรมอนาล้ำค่าแก่ชาวโลกสืบไ…

พระไตรปิฎกดิจิทัลฉบับธรรมชัยพัฒนาขึ้นเพื่อความรวดเร็วในการค้นคว้าข้อมูลจากพระไตรปิฎก โดยใช้คัมภีร์ใบลานจากสายจารึกหลักต่างๆ มาศึกษาและเปรียบเทียบ ซึ่งจะเป็นมรดกธรรมที่สำคัญในอนาคต โครงการนี้นำเทคโนโลย

4. ในบางตอนอาจมีการปรับปรุงสำนวนแปล หรือปรับถ้อยคำจากต้นฉบับงานวิจัยย่อยบางตามที่ผู้เรียบเรียงเห็นว่าจะทำให้เนื้อหาของงานวิจัยมีความถูกต้อง แม่นยำ หรือตรงประเด็…

ในงานวิจัยนี้มีการปรับปรุงสำนวนและถ้อยคำเพื่อเพิ่มความถูกต้อง และนำเสนอผลการวิจัยในรูปแบบต่างๆ เช่น เนื้อหา รูปภาพ ตาราง และแผนที่ แบ่งเนื้อหาเป็น 5 บท ได้แก่ บทนำ ข้อมูลพื้นฐาน และอื่นๆ โดยมีการนำเสน

…ัดย่อ คัมภิรติ สมยาเงาโทประจันจักร จนถึงโดยพระวาสนา (ผู้เป็น พระเดชของนิภายสวาสดิวาท ในปัจจุบันไม่พบต้นฉบับภาษาสนกลกฎ หลงเหลือเพียงจำนวนแปลมิเต็ด 1 จำนวน และจำนวนแปลจีนอีก 3 จำนวน เนื้อหาในคัมภิรติจะกล่าวถึง…

บทความนี้เสนอการแปลและวิเคราะห์คัมภิรติ สมยาเงาโทประจันจักร โดยผู้เขียนได้ดึงข้อมูลจากต้นฉบับภาษา tibetan และแปลเป็นไทยเพื่อเผยแพร่เนื้อหาเกี่ยวกับปีพุทธจริยาพาน กรรมวิธีการแตกนิกายและหลักการมั…

…าจต้องเทียบเคียงพระไตรปิฎกเล่มที่อ่าน กับเล่มอื่นๆ ที่แตกต่างกันบ้าง เช่นอาจ ต้องเทียบฉบับภาษาไทยกับต้นฉบับภาษาบาลี หรือฉบับภาษาไทยกับภาษาไทย ที่ผู้แปลเป็นคนละคนกัน ทั้งนี้ เพื่อเทียบเคียงความถูกต้อง โดยเฉพา…

การอ่านธรรมะควรทำความเข้าใจศัพท์ที่ไม่รู้จัก โดยการใช้พจนานุกรม เพื่อเพิ่มความเร็วในการอ่านและความเข้าใจ การสรุปใจความสำคัญจากที่อ่านช่วยให้จำได้ง่าย การเปรียบเทียบพระไตรปิฎกเล่มต่างๆ เพื่อหาความถูกต้

…้นครั้งแรก เมื่อปี พ.ศ. ๒๕๔๕ ขณะนั้นยังศึกษายุขน์ปีที่ ๓ คณะเทพศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย การจัดทำต้นฉบับได้เรียบเรียงขึ้นโดยใช้พระธรรมเทนาเรื่อง มงคล ชีวิต ของ หลวงพ่อนิติ ศิริ* แห่งวัดพระธรรมกาย ที่อาตมภ…

หนังสือ 'มงคลชีวับฉบับ “ทางก้าวหน้า”' บันทึกโดยอาตมภาพเมื่อปี 2545 เพื่อเป็นเครื่องมือในการเรียนรู้และเผยแพร่วิธีการดำเนินชีวิตที่ดี โดยใช้เนื้อหาจากพระธรรมเทนาและการอบรมธรรมยาตา รวมถึงการรวบรวมข้อมูล

นาคารุงโญกะ นอกจากนี่ยังมีฉบับแปลภาษาจีน ภาษาที่เบ็ด ต้นฉบับภาษาสันสกฤต อักษรชั้นบน (ใช้เขียนแพร่หลายในประเทศไทยเบน) นอกจากนี่ยังได้รับการบันทึกไว้ในรูปแบบพิเศษ…

…การเดินทางสู่ความเป็นพระพุทธเจ้า ทั้งนี้นาคารุงโญกะ ยังได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ รวมถึงภาษาจีน โดยมีต้นฉบับในภาษาสันสกฤต

…านวิจัยมหาวิทยาลัยกิ่งแปลงนิ่งโดยศาสตราจารย์ดร.เดินทางมาทำพระไตรปิฎก มุ่งเน้นนิทรรศการ ๓ เป็นทางด้านต้นฉบับ และรวบรวมรายงานในงานสัมมนาวิชาการนานาชาติ ครั้งที่ ๑ ในวันที่ ๒๐-๒๒ มกราคม ณ ศูนย์ปฏิบัติธรรมจอแจยอ…

เมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2560 มูลนิธิภควัตร่วมกับมูลนิธิธรรมกายจัดงานวันเด็กประจำปี ณ วัดพระธรรมกาย มีนายณเดช รื่นกลิน เป็นประธานเปิดงาน กิจกรรมมีการจัดนิทรรศการเกี่ยวกับความจริงของชีวิต การแจกอาหาร

…ู้แปลอาจไม่สามารถแปลได้เต็มแม่นยำ 100% หากต้องการความถูกต้อง ควรใช้ไฟล์ภาพความละเอียดสูงหรือแบบฟอร์มต้นฉบับมาตรวจสอบเพิ่มเติม

แบบเรียนนี้มุ่งเน้นการศึกษากิริยาในภาษาไทยและการทำความเข้าใจประมาณการใช้ในบริบทต่างๆ พร้อมด้วยแบบฝึกหัดที่ช่วยให้ผู้เรียนเลือกคำตอบที่ถูกต้องเกี่ยวกับการใช้คำภาษาไทย มีการอธิบายเกี่ยวกับการแสดงความเป็

…amādhi Sūtra, Shou lengyan sanmei jing, 首楞嚴三昧經) ซึ่งเป็นพระสูตรที่กล่าวถึงคุณสมบัติแห่งพระโพธิสัตว์ ต้นฉบับหยายสนุกไปแล้ว, ปรัชญาปรามิตาสุตร (Prajnāpāramitā Sūtra, Dao xing banruo jing, 道行般若經) หรือ "The Prac…

หลักฐานธรรมภายในคัมภีร์ทุทธโพธิรวณนำเสนอปฏิปทุปนเณษารกิจสูตรและพระสูตรทางมหายานที่สำคัญ ซึ่งมีการแปลโดยพระโลกเกษมในสมัยโบราณ รวมถึงการอธิบายถึงพระพุทธเจ้าและความหมายของการปรับเทียบในพระธรรมเทศนาต่างๆ

…รบถ้วนหรือตรงกันทั้งหมด องค์การ การที่คัมภีร์นิรนเทสฉบับนี้อายุของการคัดลอกเอกสารพ.ศ 553-573 บ่งชี้ต้นฉบับก่อนการคัดลอก และคัมภีร์หลักที่ถูกนำเสนอในที่นี้นำจะเผยแผ่มาระยะหนึ่งแล้วก่อนหน้าการเขียนอธิบายไว้ใน…

คัมภีร์นิรนเทสฉบับนี้มีการอธิบายคำสอนที่อตกลุ่มยังเป็นที่คัดลอกตั้งแต่ปี พ.ศ. 553-573 โดยแสดงถึงต้นฉบับที่มีผู้เผยแพร่คำสอนต่างๆ ของพุทธ ไม่ว่าคำสอนจะถูกเผยแพร่ในท้องถิ่นก่อน พ.ศ. 500 หรือไม่ก็ตาม ส่วนหน…

… คำอ่านที่ปรากฏอยู่ในฉบับรีวิวตราขออรรถกถาแสดงให้เห็นว่าเอกสารใบลานฉบับ Kh1-2 และ Kh5 ถูกคัดลอกมาจากต้นฉบับที่แตกต่างจากเอกสารใบลานฉบับ Kh3-4 ทั้งนี้สิ่งที่ได้จากเอกสารใบลานฉบับ Kh3-4 แสดงข้อผิดพลาดโดยการเพิ…

เอกสารใบลานฉบับ Kh1-2 และ Kh5 มีความแตกต่างจาก Kh3-4 ที่จัดเต็มในข้อความ ส่วนควา-มสะกดถูกต้องนั้น เอกสารใบลานฉบับ Kh5 มีคุณภาพดีที่สุด โดยมีคำอ่านถูกต้องมากกว่า เช่น ในคาถาที่ 9 และ 28 นอกจากนี้ยังมีข