พระมหามนตรี กตฺฺปญฺโญ: ปัญหาและเฉลย วิชาแปลเอกเป็นไทย
…ณเท่าไร แก่โสมะ ผู้เป็นบุตร ของเรา ดังนี้ เป็น กล่าวแล้ว
ว่า อ. เรา ย่อมให้ ดังนี้ อ. ธิดาของเศรษฐี ฟังแล้ว ซึ่งคำนี้ คิดแล้วว่า อ. เศรษฐี เมื่อกล่าว อีก
พิกลกล่าวว่า ซึ่งคำอะไร อ. ย่อมฟัง ซึ่งคำนี้ เป็น…
พระมหามนตรี กตฺฺปญฺโญได้นำเสนอการแปลเอกเป็นไทยโดยการเฉลยปัญหาที่เกี่ยวข้องกับพระราชาและเศรษฐีในบริบททางศาสนาและสัตว์ในเรื่องราว พระราชาถามเกี่ยวกับบุตรของเศรษฐีที่ตายไปแล้ว ในขณะที่เศรษฐีจะมอบสมบัติให