ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย : หน้า 98/183

๙๕ { ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ พระมหามณฑ์ กตปฺปโณ เฉลย ประโยค ๑-๒ แปล มครเป็นไทย แปล โดยพญาชนะ ก็ในวันนั้น องค์คุล เพื่อนมครเป็นคน ของนายโคบาล ย่อมมี ๆ อ. พระปัจเจกพุทธเจ้า องค์หนึ่ง ย่อมฉัน ในเรือน ของนายโคบาล เมืองนิตติ ๆ อ. นายโคบาลนั้น ยงพระปัจเจกพุทธเจ้านั้น ให้ฉันแล้ว ได้ กระทำแล้ว ยิงมครลา ๆ อ. ข้าวปายาส มาก เป็นขององค์นายโคบาลนั่นตระเตรียมแล้ว ย่อมเป็น ๆ อ. นาย โคบาล เห็นแล้ว ซึ่งนั้น ท. เหล่านั้น ผู้มาแล้ว ถามแล้วว่า อ. ท่าน ท. เป็นผู้มาแล้ว แต่ทว่า ย่อมเป็น ดังนี้ ฟังแล้ว ซึ่งเรื่องย่อมเป็นไปว่า ทั้งบัว เป็นกุลบุตร ผู้มาชาติแห่งบุคคลผู้ อนโยน เป็น กระทำแล้ว ซึ่ง ความนี้สรรค์ ในชน ท. เหล่านั้น ยังบุคคล ให้ฉันฉลอง ซึ่งข้าวปายาส ด้วยเทอญ อันเพี้ยงพอ ๆ อ. พลรียา กล่าวแล้วว่า ข้าเท่านี้ ครับเมื่อท่าน เป็นอยู่ อ. ดินิน ชื่ออ่างอันอยู่ อ. ท่าน เป็นผู้ท้องอันร่อง ย่อมเป็น สิ้นอาร์อันยาวนาน อ. ท่าน จงบริโภค เพียงไรแต่ความต้องการ ดังนี้ กระท่อมแล้ว ซึ่งข้าวปายาส ให้เป็นของมีน้กับต่อ อันเหล่านั้นจะเที่ยว บริโภคแล้ว ซึ่งเนื้อนิสันเหลา หน่อยหนึ่งนั่นเที่ยว ด้วยตน ๆ อ. สามน้องก็ บริโภคแล้ว ซึ่งข้าวปายาส อันมาก ไม่ได้อางแล้ว เพื่ออันตัด ซึ่งความอยากในอาหาร เพราะความที่แห่งเป็นผิวแล้ว สิ้นวันเจิดแจงและเปล่า ๆ อ. นายโคบาล ยังบริโภค ให้ฉันแล้ว ซึ่งข้าวปายาส แก่หนั้น ๆ เหล่าสุดั้น เรียแล้ว เพื่ออันบริโภค เอง ๆ อ. นายโคกลิ นังแลดูอยู่แล้ว ซึ่งมายา โคบาลนั้น เห็นแล้ว ซึ่งก้อนแห่งข้าวปายาส อันฉันนายโคบาลนั่น แล้วจึงมีให้อยู่ แกนสนูบี ตัวอนแล้ว ในภายใต้ดังคิด แล้วว่า อ. นางสนูบี มิบุญญ์ ฟังโยน่า อันยังงี้เป็นรููป เนื่องนิตย์ ดังนี้ ๆ อ. นายโกฤลกลัน ไม่อาจอยู่ เพื่ออันข้าวปายาสนั้น ให้ย้อย ในกลออันเป็นธารอ่งรา กระทำแล้ว ซึ่งกาลแล้ว ในท้อง ของนางสนูบี นั้น ๆ ครั้งนั้น อ. ภรรยา ของนายโกฤลกลัน กระทําแล้ว ซึ่งกิลาแห่งสิริระ กระทำแล้ว ซึ่งการรับจ้าง ในเรือนนั้นเป็นเทียว ได้แล้ว ซึ่งทะนานแห่งข้าวสาร หุงแล้ว ยัง โชนะ ให้ตั้งอยู่เฉพาะแล้ว ในบาตร ของพระปัจเจกพุทธเจ้า กล่าวแล้วว่า ข้าแต่ท่านผู้เจริญ อ. ส่วนบุญนี้ จงถึง แก่ทาศ ของท่าน ท. ดังนี้ คิดแล้วว่า อ. อันอัครอยู่ ในที่นั้นนี้เทียว ย่อมควร อ. พระผู้เป็นเจ้า ย่อมมา ในที่นี้ เนื่องนิตย์ อ. ไทธรรม จงมีหรือ อ. ไทธรรม จงอย่าง อ. เรา ไหว้ยุ่ง กระทำอยู่ ซึ่งความขวนขวาย ยิ่งจิต ให้เฉล่อไสย สิ้นกาลอันเป็นไปในวัน จักประสบ ซึ่งอันอ้วนมาก ดังนี้ อ. ภรรยานั้น กระทำออ ซึ่งการรับจ้าง อยู่แล้ว ในเรือนนั้นเป็นเทียว ๆ