การแปลคธเป็นไทย โดยพระมหานมนต์ กฤดปัญโญ : หน้า 140/183

เนื่องจากเป็นภาพจำนวนมากและความซับซ้อนของข้อความ ผมจะแยกออกเป็นส่วน ๆ ให้ทีละบรรทัด --- ๑๓๙ { ปัญหาและเฉลย วิชาแปลคธเป็นไทย ประโยค ๑-๒ พระมหานมนต์ กฤดปัญโญ เฉลย ประโยค ๑-๒ แปล มคธเป็นไทย แปล โดยหญิงชนะ ในวันนี้ อ. พระศาสดา ทรงตรวจดูดอย ซึ่งโลก ในสมัยเป็นที่ขัดเจาะ ซึ่งมีมิติ ทรงเห็นแล้ว ซึ่งชาวนั่น ผู้เข้าไปแล้ว ในภายใ น แห่งข่ายเป็นพระองค์ ของพระองค์ ทรงใครครองอยู่ อา ษ เหตุ อะไร หนอแล จามี นี้นั่น ได้ทรงเห็นแล้ว ซึ่งเห็นนี้ว่า อ. ชาวนี้ จัดไป เพื่อในใ น แต่เช้าเที่ยว แม้ อ. เจ้าของ แห่งกิณนะ ท ไปแล้ว สุขนั่นเป็นไปตามใจ ของโจร ท. เห็นแล้ว ซึ่งลูกนี้เต็มแล้วด้วยพลังทรัพย์ ในนา น ของชาวนานี้ จึงชาวนานั้น อ. บุคคลอัน เว้น ซึ่งเรา ชื่อว่าเป็นพยาน ของชาวนานี้ จึงไม่ มี* แม้ อ. ธรรมนั้นเป็นอุณฑี แห่งดาบันมิสรา ของชาวนานี้ มีอยู่ อ. อันอันเรา ไป ในที่สุดนั่น ย่อมควรดังนี้ อ. ชาวนานั้น ไปแล้ว เพื่อในนั่น แต่เช้าเที่ยว ๆ อ. พระศาสดา ได้เสด็จไปแล้ว ในที่สุด นั่นนั่น ด้วยทั้งพระเกะชื่ออานนท์ ผู้เป็นปัจจฉามนะ ^^ อ. ชาวนาน เห็นแล้ว ซึ่งพระศาสดา ไปแล้ว ถวายบังคมแล้ว ซึ่งพระผู้พระภาคเจ้า เริ่มแล้ว เพื่อใน นั่น อีก ๆ อ. พระศาสดา ไม่รัสแล้ว ซึ่งพระดำรัส อะไร ๆ กับด้วยชาวนานั้น เสด็จไปแล้ว สู่ที่แห่งของฉันเต็มแล้วด้วยพลังทรัพย์ ตกไปแล้ว ทอดพระเนตรแล้ว ซึ่งจึงอันเต็มแล้วนั้น ตรัสแล้วว่า ดื้ออานนท์นท์ อ. เธอ จง อ. อรศพี องค์นี้ กะพระเกาะชื่อว่าอานนท์ ๆ อ. พระเกาะชื่อว่าอานนท์ กราบกัลล้อแล้วว่า ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ อ. ข้าพระองค์ ย่อมเห็น อ. อรศพี ตัวมิผิดอร่อย ดังนี้ ๆ อ. ชาวนาน ฟังแล้ว ซึ่งวาจาเป็นเครื่องกล่าวนั่น คิดแล้วว่า อ. นี้นั่นเป็นที่เป็นที่เที่ยวไป ในเวลาหรือ หรือว่า ในสัมยัมไม่ใช่เวลา ของเรา ย่อมเป็น ได้ยินว่า อ. อรศพี มีอยู่ในนี้ นั่น ครับเมื่อพระศาสดา ตรัสแล้ว ซึ่งพระดำรัสอันประมาณเท่านี้ เสด็คลิลิไปแล้ว คือเอาแล้ว ซึ่งด้านแห่งปฏิก ไปแล้ว ด้วยอันคิดว่า อ. เรา ย่อสงสัยนั่น จักให้ดาว ดังนี้ เห็นแล้ว ซึ่งจึงอันเต็มแล้วด้วยพ้นแห่งทรัพย์ คิดแล้วว่า อ. พระดำรัสนั้น เป็นพระครับอันพระศาสดาตรัสแล้ว ทรงหมายเอา ซึ่งทุ่มเต็มแล้วด้วยพ้นแห่งทรัพย์ จักเป็น ดังนี้ คือเอาแล้ว ซึ่งจึงอันเต็มแล้วด้วยพ้นแห่งทรัพย์นั้น กลับแล้ว วางไว้แล้ว ซึ่งขูอันเต็มแล้วด้วยพ้นแห่งทรัพย์นั้น ณ ที่สุดส่วนข้างหนึ่ง เพราะความที่แท้ตนเป็นคนไม่ลอกลกนำแล้ว ด้วยดินร่วน เริ่มแล้ว เพื่อนอาใน อีก ๆ แม้ อ. มนูญ ท. ครับเมื่ออาร์ต สว่างแล้ว เห็นแล้ว ซึ่งกรรมอันโจร ท. กระทำแล้ว ในเรือน ไปอย่าง สี่มั่งร้อยเท่าและร้อยเท่าตาม ไปแล้ว สนันนั้น เห็นแล้ว ซึ่งที่แห่งสิ่งของ อันโจร ท. แต่งกันแล้ว ในที่สุด ได้เห็นแล้ว ซึ่งรอยแผ่นเท้า ของชาวนาน ๆ อ มนูญ ท. เหล่านั้น ไปแล้ว ตามแนวนั้นรอนเท้า ของชาวนานั้น เห็นแล้ว ซึ่งที่เหงง อันชาวนาน ๆ วางไว้แล้ว คู้แล้ว ซึ่งดังร้อน คุ คฤกลาแล้ว อ. เจ้า ปล้นแล้ว ซึ่งเรือน เป็นรวาๆกว่าด้วย ซึ่งา เป็น ยอมเที่ยไปดังนี้ โบยแล้ว ด้วยท่อนไม้ นำไปแล้ว แสดงแล้ว แก่พระราชา ฯ ---