ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย : หน้า 80/183

๒๖ { ปัญหาและเฉลย วิชาแปลมครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ พระมหามนตรี กฤดปญโญ เฉลย ประโยค ๑-๒ แปล มครเป็นไทย แปล โดยผญชนะ ๑.อ. หญิงมั่น ฟังแล้ว ซึ่งอาจเป็นเครื่องกล่าวนั่น คิดแล้วว่า ชื่อ อ. บุตร ท. ย่อมไม่อาจเพื่ออ้างว่าม่วง ซึ่งคำ ของมารดาและบิดา ท. ในกาลนี้ อ. แม่ผม มาแล้ว ซึ่งหญิง ผู้มีปฏิคลอด อื่น จั\ใช้สอ ยิ่งโดย การใช้สอ เพียงคำศัพท์ ในนหมอ อ. ธรา พึงนำมา ซึ่งนามกฎาริกา คนหนึ่ง เจอพี่เทียว ดังนี้ ไปแล้ว สู่ชูฤก วหนึ่ง ขอแล้ว ซึ่งนามกฎาริกา เพื่อประโยชน์ แก่สิ้นนั้น ผู้คน ท. หล่านั้น ห้ามแล้วว่า แนะแม่ อ. เจ้า ยอมกล่าว ซึ่งคำนี้ ชื่ออะไร ดังนี้ อ่อนอวนแล้วว่า อ. เรา เป็นหญิงมัน ย่อมเป็น อ. ตระกูล อันไม่มีบุตร ย่อมพินาศ อ. ธิดา ของท่าน ท. ได้เฉพาะแล้ว ซึ่งนบุตร เป็นเจ้าของ แห่งชุมทรัพย์ จักเป็น อ. ท่าน ท. จงให้ ซึ่งธิดานั้น แก่สามี ของฉัน ดังนี้ ยังชน ท. หล่านั้น ให้รับ พร้อมเฉพาะแล้ว นำมาแล้ว ได้กรำแล้ว ในเรือน ของสามี ฯ ครั้งนั้น อ. ความคิดเห็นว่า ถัวว่า อ. หญิงนี้ จักได้ ซึ่งบุตรหรือ หรือว่า จิรดาโอ อ. หญิงนี้ นั่นเทียว เป็นเจ้าของ แห่งชุมทรัพย์ จักเป็น อ. หญิงนี้ ย่อมิได้ ซึ่งทราก โดยประการใด อ. อันอันเกราะทำ ซึ่งหญิงนั้น โดยประการนันเทียว ย่อมควร ดังนี้ ได้มีแล้ว แก่หญิงมันนัน ๑ ครั้งนั้น อ. หญิงมันนัน กล่าวแล้วว่า อ. สัตว์เกิดแล้วในครรภ์ ย่อมตั้งอยูเฉพาะ ในท้อง ของเธอ ในกาลใด อ. เรา พึงบอก แกเรา ในกาลนั้น ดังนี้ คะหญิงนัน ๒ อ. หญิงมันนัน ฟังตอบแล้วว่า อ. ดีละ ดังนี้ คั่นเมื่อสัตว์ผู้เกิดแล้วในครรภ์ ต้องอยู่เฉพาะแล้ว บอกแล้ว แกหญิงนันนัน ๆ อ. หญิงมันนันนั้นเทียว ย่อมให้ ซึ่งข้าวียูคู และวิดา แกหญิงนั้น เนื่องบริบูรณ์ ๆ ครั้งนั้น อ. หญิงมันนัน ได้ให้แล้ว ซึ่งอันเปนเป็นเครื่องยังสัตว์ผู้เกิดแล้วในครรภ์ให้ตกไป กับ ด้วยอาหารนี้เทียว แกหญิงนั้น ๆ อ. สัตว์ผู้เกิดแล้วในครรภ์ ตกไปแล้ว ๆ คั่นเมื่อสัตว์ผู้เกิดแล้วในครรภ์ ต้องอยู่เฉพาะแล้ว แม้นครั้งที่ ๒ อ. หญิงนั้น บอกแล้ว แกหญิงมันนัน ๆ อ. หญิงมันนัน แม้อนกัน ยังสัตว์ผู้เกิดแล้วในครรภ์ ให้ตกไปแล้ว อย่างนั้นเทียว ในในครั้งที่ ๒ ๆ