สำนวน : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 4 / 6

หลักการแต่งไทยเป็นมคธ ป.ธ.๙ ๓๐๕ สำนวนนั้นได้เลย แม้จะมีดัดแปลงบ้างเล็กน้อย ก็ยังถือได้ว่าแต่งตาม ความเช่นเดียวกัน จึงดูสำนวนสนามหลวงที่ท่…

การศึกษาเกี่ยวกับการแต่งไทยและมคธ โดยมีการเปรียบเทียบสำนวนการเขียนระหว่างสองภาษา เพื่อแสดงให้เห็นถึงหลักการและแนวคิดในการพัฒนาประเทศ ผ่านการสร้างเอกภาพและการเ…

…นามาน สิริอยุชฌิยมหา นคเร ปากฏภูตปุพพาน อเหตุ, เตสมนุสาเรน การิตานิ ฯ (สนามหลวง ๒๕๒๕) ๔. การติดความ สำนวนภาษาไทยที่กำหนดให้แต่งนั้น ในบางตอนอาจมีข้อความ ที่สลับซับซ้อนวกวนบ้าง มีข้อความที่เยิ่นเย้อซ้ำซากบ้…

…ลต่างๆ รวมทั้งการศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ภาษาในสมัยนั้น นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงความซับซ้อนของสำนวนภาษาไทยที่อาจมีทั้งความยาวและความซ้ำซ้อน ซึ่งอาจส่งผลต่อการแปลอย่างมีประสิทธิภาพ กรุณาเยี่ยมชมข้อมูล…

หลักการแต่งไทยเป็นมคธ ป.ธ.๙ ๓๑๑ แต่งตามสำนวนภาษาไทยนั้น ก็จะทำให้เยิ่นเย้อและยาวไปโดยไม่ได้สาระ อะไรเพิ่มมากนัก ในกรณีอย่างนี้ให้พิจารณาติดใจควา…

…้อความซ้ำซ้อนและกระชับเนื้อหา โดยให้ความสำคัญในการรักษาใจความที่สำคัญ ในตัวอย่างที่มีการเปลี่ยนแปลง สำนวนที่ถูกตัดต่อให้มีความเรียบง่ายขึ้น ในการใช้ภาษา มคธ ควรให้มีประโยคที่กระชับขึ้น เช่น ตัวอย่างที่นำเส…

…นากถา พุทเธน อนุญญาตา โหติ ฯ วุตฺตญฺเหต ภควตา อนุชานามิ ภิกฺขเว ภัตตคเค อนุโมทิตุนุติ ๆ ๒. ในกรณีที่สำนวนไทยอ้างว่าพระพุทธเจ้าตรัสไว้อย่างนั้นอย่าง นี้ นักศึกษาพึงพิจารณาเนื้อความเสียก่อนว่าเป็นพระพุทธพจน์…

หลักการแต่งไทยในแนวมคธ ป.ธ.๙ ๓๑๗ อธิบายถึงการอ้างพระพุทธพจน์และการพิจารณาเนื้อหาก่อนการอ้าง ควรจำแนกอย่างชัดเจนระหว่างพระพุทธพจน์แท้กับการขยายความจากผู้แต่ง เพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าใจผิด อาทิเช่น การอธิ

หลักการแต่งไทยเป็นมคธ ป.ธ.๙ ๓๑๙ ไทยเข้าลักษณะประโยคแบบนั้น ก็จะแต่งไปตามแบบที่มีอยู่ได้เลย สำนวนอย่างนี้ไม่นิยมแต่งรูปประโยคขึ้นมาใหม่ตามที่คิดขึ้นเอง แม้จะ รักษาความไว้ได้ แต่ก็ผิดแบบอยู่ดี ตัวอย…

เนื้อหานี้พูดถึงหลักการและแนวทางในการแต่งภาษาไทยให้อยู่ในรูปแบบของมคธ สำหรับผู้ที่สนใจเรียนรู้การแต่งประโยคตามแบบดั้งเดิม โดยมีตัวอย่างประโยคสำหรับต้นเรื่อง คอคาถา และเอตทัคคะ กำหนดรูปแบบให้ผู้ศึกษาได

๓๔๐ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ ๒. เรื่องกาล ต้องระวัง ถ้าสำนวนบังกาลไว้ชัด เช่น อยู่ แล้ว ควร เป็นต้น ให้เรียงไปตามสำนวนนั้น ส่วนสำนวนว่า “จะ” อาจ เป็นได้ทั้งปัจจ…

คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยในการแปลคำและสำนวนต่างๆ จากภาษาไทยเป็นภาษา มคธ โดยได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการใช้คำและการเรียงประโยคอย่างถูกต้อง เช่น …

…ว่าง สํานวนไทย : พักผ่อนหย่อนใจ สํานวนธรรมกาย : เอาใจพักเอาใจผ่อน แล้วเอาใจ หย่อนที่ “ศูนย์กลางกาย” สำนวนไทย : ดูช้างให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่ สำนวนธรรมกาย : ดูช้างให้ดูหาง ดูกลางให้ดูเฉยๆ ข้อคิด ข้อเขียน ๗๘ …

เนื้อหาเกี่ยวกับการใช้สำนวนไทยเพื่อสอนแนวทางการพัฒนาจิตใจผ่านการฝึกสมาธิ โดยเปรียบเทียบกับสำนวนธรรมกาย ทำให้เห็นถึงความสำคัญของ…

ประโยค - อภิธมฺมตฺถวิภาวินิยา ปญฺจิกา นาม อตฺถโยชนา (ตติโย ภาโค) - หน้าที่ 370 อภิธมฺมตฺถวิภาวินิยา หน้า 370 สมมา....ทโชติ สญจี ฯ มคฺคปจฺจโยติ สัญญา ฯ ปรมตฺถ โต...สมปยุตตปจฺจโย ฯ ปิสทฺโท อรุจิสูจโน ฯ

…วิภาวินิยาและการนำไปใช้ในบริบทต่างๆ กล่าวถึงความสัมพันธ์ของเอกและอื่น ๆ พร้อมลักษณะของตติยาวิเสสน์ สำนวนที่ใช้ในพระธรรมทานเป็นสำนวนที่มีความเฉพาะเจาะจงและต้องการความเข้าใจที่ดี เพื่อให้เข้าถึงธรรมะให้ได้ม…

…อเอาห้อง" เข้าใจว่าผิด ต้องแปลว่า "เมื่อถือเอา ครรภ์" คือ "ตั้งครรภ์ หรือตั้งท้อง" จึงจะได้ความ เป็นสำนวนหมายความว่า ธรรม นั้น ๆ ดำเนินไปถึงขั้น "ได้ที่" แล้ว จะเผล็ดผลเป็นแน่ ดุจเมื่อมารดา "ตั้งครรภ์" แล้…

เนื้อหาเกี่ยวกับอุพเพงคาปีติ คือปีติที่ทำให้ร่างกายสามารถเคลื่อนที่ในอากาศ มีตัวอย่างจากการที่นางโลดลิ่วไปยังลานพระเจดีย์ได้เมื่อได้เห็นแสงจันทร์และมีพระพุทธเป็นอารมณ์ โดยการอธิบายถึงประสบการณ์นี้ช่วย

…ธีสัมพันธ์ พึงรู้ว่า อาลปนะ ก็ไม่มี อายตนิบาต แม้เวลาแปลจะมีคำว่า แน่ะ, ดูก่อน, ข้าแต่, ก็เป็นเพียง สำนวนในภาษาไทยเท่านั้น หากจะไม่ใช้ก็ไม่เป็นการเสียหายแต่อย่างใด วิภัตตินั้นเรียงตามลำดับปูรณสังขยาว่าที่ …

บทความนี้อธิบายเกี่ยวกับวิภัตติในบาลี ซึ่งแบ่งออกเป็นหมวด ได้แก่ เอกวจนะและพหุวจนะ มีทั้งปฐมาวิภัตติและวิภัตติอื่น ๆ เช่น ทุติยา ตติยา โดยอธิบายความหมายและการใช้ของแต่ละวิภัตติ นอกจากนี้ยังมีรายละเอีย

…ช นาคราชนั้นมีเศวตรฉัตรทิพกั้น มี เหล่าระบำ ๓ พวก” และนาคบริษัทแวดล้อม นั่งชมข้าวน้ำต่างอย่างที่ ๑. สำนวนอย่างนี้ไม่คุ้นหูของเรา ที่คุ้นหูนั้นเป็นสำนวนในอรรถกถาธรรมบทว่า "ปรากฏ ในข่ายแห่งพระญาณ" ๒. อาปานภู…

เนื้อหาในภาคนี้บรรยายถึงเหตุการณ์ที่พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงนิมนต์ให้มีการรับภิกษาในบ้านของพระองค์ พร้อมทั้งการตรวจสอบความเชื่อของนันโทปนันทนาคราชและการพิจารณาโดยพระมหาโมคคัลลานเถระเกี่ยวกับการช่วยเหลือจ

…ี่อนุกรรมการแปลไว้ให้เป็นหน้าที่อาจอธิบาย อำไพรต (น.อ. เมฆ อำไพรต ป.ธ. ๕) รับไปดำเนินการแต่ผู้เดียว สำนวนแปลวิจุธิมรรทั้งหมด ตั้งแต่ตอน ๑ จนถึงตอนจบนี้ จะเกิดจากติปัญญา การค้นคว้าและวิริยะอุตสาหะของอาจารย์…

ในภาคนี้ของวิจัยธิมรร แสดงถึงการทำงานของกรรมการในการแปล และตรวจทานหลักสูตรที่เป็นภาษาไทย เพื่อความแม่นยำในการศึกษา นอกจากนี้ยังมีการพูดถึงการปรับปรุงผลงานที่มีข้อบกพร่อง ซึ่งจะมีการพัฒนาต่อไปในอนาคต ก

ประโยค(สำนวน): สมุดบันทึกกิกา นาม วิฑูรภูวดล (ปฐม ภาโค) - หน้าที่ 346 ตุสส ลูกขัน สมุทสุโก โต ปรีสิตพ์ ๑ น หี น…

เนื้อหาจากสมุดบันทึกกิกานี้นำเสนอคำสอนเกี่ยวกับการปฏิบัติธรรมที่เน้นเรื่องของสมาธิและปัญญา ผู้ปฏิบัติต้องมุ่งเน้นที่การพัฒนาจิตใจให้เข้มแข็ง ผ่านการทำสมาธิและการเข้าใจในธรรมชาติของชีวิต บทสวดเหล่านี้ม

ประโยค(สำนวน): สมุดปกสากกามนาม วินิจฉาโณ เวทีทูโภ ๆ มาริกานูเจนเทน บท ตคก ชาดกคาเมน สุทธิภูมิ มรีทา จินทุนสุด อภ…

บทความนี้สำรวจวิธีการต่างๆ ในการใช้สมุดและการสื่อสาร โดยมีการอภิปรายถึงบทบาทของสมุดในแต่ละสถานการณ์ รวมถึงการจัดการและการตีความสัญญาณต่างๆ ผ่านสมุด นอกจากนี้ยังได้เสนอแนวทางในการพัฒนาศักยภาพการใช้สมุด

ประโยค(สำนวนทะวัติ) - สมุนไพรสากกะยา นาม วัฒนะฎีกา อุต โขชนา (ปูจิโม ภาค) - หน้า 288 อสมุนไพรนุตติอิ ป่า วัตถุโ…

สมุนไพรสากกะยา มีความสำคัญอย่างมากในด้านการแพทย์และการรักษาโรคในสังคมไทย การศึกษาเกี่ยวกับสมุนไพรชนิดนี้ช่วยให้ผู้คนเข้าใจเกี่ยวกับคุณสมบัติและประโยชน์ที่สืบทอดมาจากอดีต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการบำรุ

ประโยค(สำนวนปลากะทาย นาม วิถยภูติยา ตัด โฌนะ (ปู๋โม่ ภูมิ) - หน้าที่ 457 เวทติพุโจติ ปิฏฐา อาโรจ ย ชปฺวา ว เป ฯ…

เนื้อหานี้กล่าวถึงแนวคิดที่ซับซ้อนในสำนวนปลากะทาย โดยได้มีการอธิบายถึงหลักการที่เกี่ยวข้องกับนามและแนวทางปฏิบัติที่เปลี่ยนแปลงตามบริบทของการส…

…แปลไทยเป็นนคร มักจะไม่มีคำแปลออกสำเนียงอายบาต ทำให้นักศึกษาตัดสินใจไม่ได้ว่าเป็นวิภัตติอะไรแน่ เช่น สำนวนว่า เขาทำงาน เขากินข้าว สามีให้เครื่องประดับภริยา สามเสนังเตียงอยู่ เป็นต้น จึงต้องประกอบคำศัพท์ด้วย…

บทความนี้เจาะลึกการใช้วิภัตติในภาษาไทย โดยเน้นถึงความสำคัญของการประกอบคำพูดให้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ เพื่อป้องกันการเสียความหมาย และรักษาอรรถรสของภาษา พร้อมตัวอย่างการใช้วิภัตติในประโยคต่างๆ เพื่อให้ผ

บทที่ ๔ สำนวนนิยม ในทุกชาติกทุกภาษาย่อมมีสำนวนภาษาเป็นของตัวเองทั้งสิ้น สำนวนภาษาจือว่าเป็นลักษณะเด่นอย่างหนึ่งข…

บทที่ ๔ กล่าวถึงความสำคัญของสำนวนนิยมในแต่ละภาษา ซึ่งสำนวนนิยมคือคำหรือกลุ่มคำที่มีความหมายเฉพาะในหมู่ผู้ใช้ภาษา การแปลสำนวนนิยมอาจทำ…

စဉ်အနီးမ ၆၅၀ เท่านั้น สำนวนชนิดนี้สนานหลงนิยมเปลเต็มความเพื่ อทดลองภูมิคุ ม เช่น : ทิพระเถระนั่นกำลังฆ่าอยู่ เธอเห็นหรือ ป ะ พร…

ในเนื้อหานี้จะพูดถึงการใช้ประโยคชนิดกิมตุ ค์ ป น ซึ่งถือเป็นการเชื่อมโยงประโยคที่ควรทราบ มีหลักการเรียงตามหมวดวิภัตติและการวางเกริยาในประโยคเข้าที่เหมาะสม ถูกต้องตามหลักภาษา สำหรับท่านที่ต้องการทักษะก

…ตตุ คาถํ มาตู กุจฉิสโม ทุขํ อนฺโโลสิ, กิมงค ปน อญฺโฐ ฯ (กิริยาในประโยค กิมงค ปน คือ น อนุวิสูลนติ) สำนวนไทยสันฑิต สำนวนไทยสันฑิตในที่นี้หมายถึง ข้อความที่แปลเป็นภาษาไทยนั้น เป็นสำนวนไทยแท้ๆ เป็นภาษาพูดมาก…

…กเล่าและประโยคปฏิเสธในภาษาไทย โดยมีการยกตัวอย่างประโยคและวิธีการใช้งานให้ชัดเจน นอกจากนี้ยังกล่าวถึงสำนวนไทยสันฑิตซึ่งหมายถึงการแปลข้อความเป็นภาษาที่สื่อความหมายได้ดีและง่ายต่อการเข้าใจ โดยไม่ต้องแปลตามหลั…