ธรรมะวา: วรรณาริการทางพระพุทธศาสนา ฉบับรวมที่ 3 ปี 2559
…นภาษาสันสกฤต คำว่า svapna มีทั้งสองความหมายคือ "หลับ"และ"ฝัน" เมื่อพิจารณาบทแปลจีนทั้งหมดพบว่านับ X อธิบายคล้ายกับมีความหมายสองอย่างคือ หลับและฝัน แต่บทที่เหลือคือ ฉบับ Pm และ A คำคล้ายกับแปลว่า "หลับ" สำหร…
บทความนี้นำเสนอการวิเคราะห์และอภิปรายเกี่ยวกับคำสอนของพระพุทธเจ้าโดยเน้นพระธรรมที่เกี่ยวข้องกับสมาธิและแนวทางที่ดีต่อการเข้าถึงความจริง ผ่านการเปรียบเทียบการแปลในฉบับต่างๆ เช่น X, Pm และ A บทนี้ยังสำร