บทอุปมาลิกและการใช้ในพากย์
…ส, อนีสูส [ อุตฺตาโก ] วิสุส
เตโน อุตฺตาโก /B> อนิปฏิ ๗/๕๔๕ ] ศรีษะของเปรตนั้น คลัง
ศรีษะของมนุษย์, อัตภาพที่เหลือของเปรตนั้น คลัง ไอัตรา]
ของงง.
บทอุปมาลิกนี้ นิยมแปลทีหลังกรินในพากย์บ้าง เช่น
อุ. ที่ ๓ ที…
เนื้อหาส่วนนี้เกี่ยวกับบทอุปมาลิกในวรรณกรรมพระพุทธศาสนา อธิบายแนวคิดเกี่ยวกับการใช้คำและการแปลในพากย์ต่างๆ เช่น อุ. ที่ ๒ และ ๓ ว่ามีการใช้คำอุปมาอย่างไร พร้อมทั้งอธิบายถึงความสำคัญของการเติมกิริยากิต