แปล : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 250 / 290

…ูรพาจารย์ เป็นเทวดา เป็นพรหม และ เป็นพระอรหันต์ของลูก เป็นบูรพาจารย์ (คำว่า บูรพะ มาจาก คำว่า ปุพพะ แปลว่า ก่อน) แปลว่าเป็นครู คนแรกก่อนคนอื่น คือท่านจะสอนให้ลูกรู้ถึง การกิน การนอน การขับถ่าย การยิ้มแย้…

เหมือนงูถูกตีขนดหาง ส่งเสียงดังลั่นขึ้นมาจาก ข้างล่าง “ลูก ๆ ทุกคนได้ยินมั้ย แม่มึงด่าพ่อ” เสียงพ่อดังมาก ลูกทั้งหมดรู้กันดีว่า ขณะนั้นพ่อกำลังโกรธจัด จึงพากันเงียบกริบ พ่อส่งเสียงถามซ้ำเท่าใด ๆ ก็ไม่

…หนึ่งชอบมาเดิน เที่ยวเล่นถึงในเขตพระราชอุทยานชั้นใน พระพุทธ เจ้าข้า” พระเจ้าพรหมทัตได้ฟังก็ทรงรู้สึกแปลกพระ ทัย จึงมีรับสั่งขึ้นว่า “แปลกจริง ๆ ธรรมดาเนื้อสมันเป็นสัตว์ขี้ตื่น ไม่กล้าเข้าใกล้คน แต่สมันตั…

ผลไม้ที่หล่นทิ้งไว้ไม่ไกลจากกอไผ่นัก ถ้าพูดถึงระยะ ระหว่างกวางกับน้าอึด ก็เรียกว่าถ้านั่งคุยกันก็ไม่ต้อง ตะโกน ได้ยินสบายๆ หลาน ๆ ว่าใกล้หรือไกลล่ะคะ เมื่อเห็นนางกวางคู่นี้เข้ามาถึงชายคาบ้าน น้าอึด ก็

…ึกมั่นใจมากเป็นที่สุด” ชำเลืองแลศาสนาในสถานการณ์ ปัจจุบัน “ศาสนาในสถานการณ์ปัจจุบันรู้สึกว่าเปลี่ยน แปลงไปมาก พระภิกษุสามเณรในพระพุทธศาสนา รู้สึกว่าเป็นข่าวคราวเผยแพร่ออกไปบ่อย ๆ ทั้งในเรื่อง ฝ่ายดีและเร…

ก็ช่วยทำให้จิตใจของอาตมารู้สึกสงบเยือกเย็น” ความกตัญญู ช่วยชูเชิดให้เกิด ความสำเร็จ “อาตมาหวังที่จะสอบได้เปรียญธรรม ประโยคมากเพราะเหตุที่ทางบ้านยากจน ไม่มีทางอื่น ดียิ่งไปกว่าทางนี้ แล้วเห็นว่าจะทำประ

…าร เป็นคนซักรีดที่สามารถ เป็นช่างแกะสลัก เป็นช่างเย็บปักถักร้อย เป็นนักดนตรี เป็นศิลปินวาดภาพ เรื่องแปล ถึงขั้นที่ได้รับเลือกออกแสดงในพิพิธภัณฑ์ เป็นศาสตราจารย์ เป็นนักเกษตรศาสตร์ เป็นนักวิทยาศาสตร์ชั้นเ…

…าร เป็นคนซักรีดที่สามารถ เป็นช่างแกะสลัก เป็นช่างเย็บปักถักร้อย เป็นนักดนตรี เป็นศิลปินวาดภาพ เรื่องแปล ถึงขั้นที่ได้รับเลือกออกแสดงในพิพิธภัณฑ์ เป็นศาสตราจารย์ เป็นนักเกษตรศาสตร์ เป็นนักวิทยาศาสตร์ชั้นเ…

…เรียกขานท่านด้วย ความเคารพเต็มเปี่ยมหัวใจว่า....หลวงพ่อ ๆ ๆ ....ครับ ลูก ๆ ของท่านมีจำนวนเป็นล้าน ๆ แปลกกว่านั้นคือบางคนอายุยังไม่ถึงหนึ่งขวบ ขณะที่อีกหลายคนซึ่งผมเคยเข้าไปถามอายุ ของท่านมีทั้ง ๘๐ ปี ๑๕ …

ทำบุญ ผ่านไปสักครั้งก็เข้าใจ ต่อไปก็แนะ ให้คนในกลุ่มนั้นผลัดเปลี่ยนเวียนกันเป็น ประธานบ้าง หากใครมีญาติมิตรเพื่อนฝูงมาก ก็แยกไปตั้งกองใหม่ การทำบุญแต่ละอย่าง ได้อานิสงส์แตกต่างกัน ถ้าทำบุญกี่ครั้งต่อ

…็นอย่างไหน หมีเกเร หรือกระต่ายใจดี ใช้ หนังสือเยอะเชียวค่ะ เวลาไปต่างประเทศ เจอนิทานดี ๆ ก็ส่งมาให้ แปลส่งมาด้วย ให้พ่อ เขาอ่านหรือเป็นเทปก็มี พี่ค่อนข้างจะเป็น แม่สมัยใหม่เลยใช้สื่อพวกนี้เยอะ อาศัยว่า เ…

ดื้อ ถ้าทำผิดก็จับมานั่งเตือนด้วยเหตุผล ส่วน มากลูก ๆ ทำผิดก็มาสารภาพเองเลย “แหะ ๆ คุณแม่ขอโทษครับ...." แต่ไม่ค่อยทำผิดหรอก ผิดน้อย เขารู้ว่าอะไรเป็นอะไร อย่างน้องตุ่น (ฉัตรชัย เล่งอี้) เวลาไปมหาวิทยา

…ทรงเทศ นาเป็นภาษาบาลีเสมอ การคึกษาบาลีในประเทศไทยจึงเคร่ง ครัดกันเป็นพิเศษ ในการท่องจําคําศัพท์ ค่า แปล และพยายามรักษา านวนและลีลาของ ภาษาให้คงรูปไว้ให้มากที่สุด การแปลประ โยคแต่ละประโยค ผู้แปลต้องท่องจำ…

ด้วยความสงสัยแบบนักวิทยาศาสตร์ ถึงแม้ว่าระดับความรู้ภาษาบาลีขณะนั้นจะ เป็นศูนย์ก็ตาม อาตมามีความรู้สึกว่าน่าจะมีวิธี การเรียนภาษาโบราณนี้ ให้เป็นขั้นเป็นตอน แบบระบบวิธีที่ใช้เรียนภาษาสมัยใหม่ เช่น ภาษ

…ยนมาใช้ตัวอักษรโรมันแบบฝรั่ง ซึ่ง ทำให้สะดวกขึ้นในการศึกษาทางอักษร ศาสตร์ เพราะสามารถแสดงการเปลี่ยน แปลงคำต่าง ๆ ได้ชัดเจนขึ้นมาก และ สะดวกในการเปรียบเทียบกับภาษาดั้งเดิม ต่าง ๆ เช่น สันสกฤต และเป็นที่น่…

พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ อ า ช โ ม เ ล ย น ในขณะที่อยู่ในศรีลังกา ริส เดวิดส์ ได้ ไปเรียนคัมภีร์บาลีจากพระภิกษุองค์หนึ่งชื่อ ยตุรมุลเล อนุนนฺเส (YATRAMULLE UN- NANSE) ณ วิหารแห่งหนึ่งที่เมืองเบนโตตา (BENTOTA)

…า พ้นวิสัยของ ความเข้าใจทั้งปวง น้อยคนจะทราบว่า มีข้อ ความอีกมากมายในพระไตรปิฎกที่เรายัง ไม่ทราบว่า แปลว่าอะไร หรือแม้ แต่บทสวด มนต์บาลีที่พระท่านสวด ๆ กันอยู่เกือบทุกวัน ยังมีหลายต่อหลายตอนที่เราไม่ทราบ…

บาทของสมาคมนี้ในประเทศไทยก็มีมากเช่น เดียวกัน แต่โดยทางอ้อม เพราะแต่เดิมคัมภีร์ บาลีในประเทศไทยนั้น อยู่กระจายกันตาม วัดต่าง ๆ หาได้อยู่รวมกันเป็นระบบระเบียบ แต่อย่างใดไม่ เมื่อฝรั่งจัดพิมพ์รวมเป็นเล่

…ละเอียด ละเอียดไม่ถึงเทวดา หยาบก็ไม่ถึงกายมนุษย์ แล้ว พวกนี้ยังแบ่งกันเป็นอีกหลายพวก มี พวกกุมภัณฑ์ แปลว่า อะไร ยักษ์อะไร มี ยักษ์น้ำ ยักษ์บก กุมภัณฑ์ก็ยักษ์ ประเภทหนึ่ง แต่มันพิเศษหน่อย กุมภะแปลว่าหม้อ …

เขาก็บอกเป็นเพราะกิเลสเจ้าโทสะ อิ่ม ๆ ต่ำ ๆ ทำให้เขาต้องมา เป็นอย่างนี้ สำหรับรูปร่างที่เขาวาดกันตามโบสถ์หรือที่ วัดพระแก้วนั่นแน่ะสวยเกินไป จริง ๆ แย่กว่านั้น เส้นขน แต่ละเส้นเหมือนยังกับเชือกกระสอบ

… ว่าในสมัย ร.๕ หรือว่า ร.5 มีเสนาบดีผู้ใหญ่ท่านหนึ่งได้เอา พระพุทธรูปปางมารวิชัยนี่แหละ ปางมารวิชัย แปลว่าชนะมาร เอามาประกวดกับเขา แต่ว่าเป็นพระพุทธรูปไม่สวย หล่อไม่ดี พระพักตร์เหยเก หน้ายุ่งเชียว เพื่อน…

พอสวดแล้วใจมันจะเริ่มนิ่งดี พอใจเริ่มนิ่งแล้วก็ค่อยนั่งสมาธิ ขึ้นมา นั่งอยู่ในท่านี้ ถ้าไม่งั้นบางทีอาจจะโกรธใครมาจากที่ทำงาน อาจจะขัดอก ขัดใจกับเพื่อนร่วมงาน พอมาถึงปุ๊บนั่งปั๊บ เห็นแต่หน้า ไอ้เพื่อน

…คุณธรรมของท่านผู้นี้ใกล้เคียงหรือห่างไกลกับพระโพธิสัตว์เพียงใด ขอให้ท่านผู้อ่านวินิจฉัยเอาเอง เรื่องแปล แปลและเรียบเรียงโดย พันเอก พระสงครามภักดี ขอขอบคุณ สัมมาชีวศิลปมูลนิธิ ในพระอุปถัมภ์ ของสมเด็จพระสั…

อัจฉริยบุรุษในเรื่องนี้ เป็นบุคคลที่หาได้ยากยิ่งในโลก แม้จะเกิดในตระกูลทาสในวรรณะที่คนทั้งหลายเหยียดหยาม และมิได้พบพระพุทธศาสนา ก็สามารถบำเพ็ญบารมี เอาชนะอุปสรรคต่าง ๆ ของชีวิตได้อย่างมหัศจรรย์ เขาเป็

…ยู่ วนแล้ว คำว่า “ธรรมะ” มาจาก “ธรม” ในภาษา เสกฤต และคำว่า “ธัมมะ” มาจาก คำว่า “ธร ภาษาบาลี คำว่านี้แปลว่า “สภาพซึ่งทรงผู้ปฏิบัติ ว้มิให้ตกไปสู่ที่ชั่ว” เป็นคำที่มีความหมาย แอบคลุมสภาพทั้งหมดที่มีอยู่ในโ…

…ยู่ วนแล้ว คำว่า “ธรรมะ” มาจาก “ธรม” ในภาษา เสกฤต และคำว่า “ธัมมะ” มาจาก คำว่า “ธร ภาษาบาลี คำว่านี้แปลว่า “สภาพซึ่งทรงผู้ปฏิบัติ ว้มิให้ตกไปสู่ที่ชั่ว” เป็นคำที่มีความหมาย แอบคลุมสภาพทั้งหมดที่มีอยู่ในโ…

…ี่ ๓ พระอภิธรรม เป็นธรรมะ เบื้องสูง กล่าวถึงพัฒนาการระดับจิตใจว่า เมื่อปฏิบัติธรรมแล้วจะมีการเปลี่ยนแปลงก้าว หน้าดีขึ้นอย่างไร ใช้ตรวจสอบสภาวะจิต และ ยังกล่าวไว้ด้วยว่าถ้าไม่ปฏิบัติจะเลวลงอย่างไร รวม ๔๒,…

หลังจากที่พระพุทธองค์ทรงแสดง พระพุทธองค์ทรงวางแนวทางการสั่งสอน พระไตรปิฎก ประมวล ธัมมจักกัปปวัตตนสูตรแล้ว ก็ทรงประทาน อย่างมีขั้นตอน คือสอนตั้งแต่ง่ายไปหายาก โอวาทแก่พระปัญจวัคคีย์ด้วยธรรมะอันละเอียด

…การสร้างความดีแล้ว มีความทุกข์ถึง ๑๐ ที่สุดตั้งใจเจริญสมาธิภาวนาเต็มที่ก็จะ คำว่าเสน่ห์ ในภาษาไทยเราแปลว่า ความน่ารัก แต่คำ ๆ นี้มาจากภาษาบาลีว่า ผู้ใดมีความรัก ถึง ๕ ผู้นั้นก็ต้องมีความ สามารถทำพระนิพพา…

แหย่ดูตามประสาชน พอติดหนับถึงไม่ขึ้น ก็จะ ใช้ขาอีกข้างจะมาช่วยกัน ขาข้างนั้นก็ติดตั้ง หนับเข้าอีก จะใช้ขาอีก ๒ ข้างมาช่วย ก็ติดตัง หมดทั้ง ๔ ขา ใช้ปากช่วยดัน ปากก็ติดตั้งอีก ตกลงทั้ง ๔ ขา และปากติดตั้

…ันกับเมือง สาลวโนทยาน ที่ปรินิพพาน ของสมเด็จพระผู้มีพระภาคเจ้า เมื่อ ๒๕๓๑ ปีมาแล้ว ชื่อ วุฑฒบรรพชิต แปลว่าบวชเมื่อแก่ ท่านผู้นี้เป็นคนละ องค์กับสุภัททปริพาชกที่ว่าได้มาทูลถามปัญหากะ พระพุทธเจ้า และได้บวช…

ได้กล่าวว่าเทวดาทั้งหลายต้องการที่จะรอพระมหา กัสสปเถระซึ่งเป็นพระเถระที่เป็นผู้ใหญ่ที่สุด ไม่ได้อยู่ใน ที่ประชุมนั้นด้วย ผู้ดำเนินการเกี่ยวกับการถวายพระ เพลิงก็ต้องรอ ขอทำความเข้าใจเล็กน้อยว่าพระสาวกช

…่ประทับ ของพระเจ้าสุทัสสนะ มีชื่อว่าเมืองกุสาวดี เป็นเมือง ที่ยิ่งใหญ่มาก แล้วต่อมาก็ได้มีการเปลี่ยนแปลงตาม กาลสมัย ข้อนี้ถ้ามองในแง่หนึ่งก็ให้เห็นว่า พระพุทธ เจ้าทรงสอนไม่ให้เกิดความยึดติดในเรื่องความยิ…

…่ประทับ ของพระเจ้าสุทัสสนะ มีชื่อว่าเมืองกุสาวดี เป็นเมือง ที่ยิ่งใหญ่มาก แล้วต่อมาก็ได้มีการเปลี่ยนแปลงตาม กาลสมัย ข้อนี้ถ้ามองในแง่หนึ่งก็ให้เห็นว่า พระพุทธ เจ้าทรงสอนไม่ให้เกิดความยึดติดในเรื่องความยิ…

…ติบโตกลาย เป็นลัทธิตันตระในอินเดีย ซึ่งเต็มไปด้วยเรื่อง อิศวร (ISHAVARA) ในภาษาสันสกฤต เป็นคำกลาง ๆ แปลว่า พระผู้เป็นเจ้า ในประเทศไทย มักเข้าใจตามผู้ที่นับถือลัทธิบูชาพระศิวะ ว่าเป็น พระนามหนึ่งของพระศิว…

จดหมายจาก อังกฤษ สารคดีจากต่างแดน โดย เมตตานนฺโท ภิกฺขุ “ใช่ คุณเสียเงินห้าปอนด์เป็นค่ามนตร์ (MANTRA) แล้วต่อจากนั้นก็เรียนการทำสมาธิ จากเราได้เลย” “ทำไมการสอนสมาธิ จึงต้องเก็บสตางค์ ด้วยเล่า?” อาตมาถ

…งเวลาหลวงพ่อ ตุลาคม ๒๕๖๑ มานำนั่งสมาธิ มาเทศน์ให้ฟังก็รู้สึก ถือศีล ๘ กัน เราก็ลองถือบ้าง พอทำได้ก็ แปลกไม่เหมือนวัด ไม่เหมือนพระที่เรา ภูมิใจ เห็นเขาสวดมนต์ โดยไม่ดูหนังสือเราก็ คิดไว้ ท่านเทศน์มีเหตุผล…

มากมายที่จะต้องเข้าวัด เพื่อนก็บอกว่าไปนั่ง สมาธิ เราก็นึกไม่ออกว่านั่งสมาธิแล้วได้อะไร จนเพื่อนเลิกชวน แต่ในที่ทำงานมีหลายคนที่ เขาไปวัด เขาก็คุยกันให้ได้ยินอยู่เรื่อย ๆ เดี๋ยว มาชวนทำบุญบ้าง ชวนไปช่

…ริง ๆ เราก็จะทำได้ตลอด ตอนมาสมัครก็อ่านหนังสือตั้งใจว่าจะ ต้องสอบให้ได้ ได้แล้วก็บอกที่บ้าน ทางบ้าน แปลกใจมาก แต่ก็ไม่ว่าอะไร เพราะทุกคนคิด ว่าทำไประยะหนึ่ง คงลาออกอีกเหมือนงานที่ ผ่านมา พอผ่านไปได้หลายเ…

ค่ามีเป้าหมายมากขึ้น ด้วยเหตุอะไรก็ไม่ทราบทำให้ตัวเอง ปวดหลัง ปวดขาเดินไม่สะดวกจึงไม่สามารถ ไปทำงานต่างจังหวัดได้ หัวหน้าให้พักผ่อน แต่ตัวเองไม่สบายใจเพราะคิดว่าไม่ดี ทำงาน ไม่คุ้มกับเงินที่ได้รับ จึง