ข้อความต้นฉบับในหน้า
ภาคผนวก
อานุภาพ ๕ ห้องชีวิตต่อการฟื้นฟูศีลธรรมโลก
พระสัมมาสัมพุทธเจ้า ต้นกำเนิดศีลธรรมโลก
สันติภาพโลกที่แท้จริงเกิดขึ้นจากการปฏิบัติอริยมรรคมีองค์ ๘ อย่างอุทิศชีวิตเป็น
เดิมพันจนกระทั่งรู้แจ้งเห็นแจ้งอริยสัจ ๔ และบรรลุพระนิพพานในตัว
พระสัมมาสัมพุทธเจ้าทรงเป็นผู้ค้นพบการปฏิบัติอริยมรรคมีองค์ ๘ ในระดับชีวิต
ประจำวัน และระดับการปราบกิเลส ซึ่งในยุคปัจจุบันยังไม่มีผู้ใดเคยค้นพบมาก่อน
พระองค์จึงทรงอยู่ในฐานะผู้ทรงเป็นต้นกำเนิดศีลธรรมโลกโดยปริยาย
คำแปลและความหมายเชิงปฏิบัติของอริยมรรคมีองค์ ๘
๑.
สัมมาทิฐิ แปลว่า ความเห็นชอบในเบื้องต้น หมายถึง ปัญญาอันเกิดจากความ
เห็นถูกต้องเกี่ยวกับโลกและชีวิตตามความเป็นจริง เช่น กรรมดีกรรมชั่ว บาป-บุญ
คุณโทษ ดี-ชั่ว ควร-ไม่ควร โลกนี้โลกหน้า คุณของบุพการี คุณของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า
คุณของพระอรหันต์ ส่วนสัมมาทิฐิเบื้องสูง หมายถึง การรู้เห็นอริยสัจ ๔
๒. สัมมาสังกัปปะ แปลว่า ความดำริชอบ ในเบื้องต้นหมายถึง ปัญญาอันเกิดจาก
ความดำริถูกต้องหรือความคิดถูกต้อง ได้แก่ การคิดออกจากกาม ความคิดไม่พยาบาท
ความคิดไม่เบียดเบียน
๓. สัมมาวาจา แปลว่า การเจรจาชอบ ในเบื้องต้นหมายถึง การพูดถูกต้อง ได้แก่
ไม่พูดปด ไม่พูดส่อเสียด ไม่พูดคำหยาบ ไม่พูดเพ้อเจ้อ
๔. สัมมากัมมันตะ แปลว่า การกระทำชอบ ในเบื้องต้นหมายถึง การทำงาน
ถูกต้อง ได้แก่ ไม่ฆ่าสัตว์ ไม่ลักทรัพย์ ไม่ประพฤติผิดในกาม
๕. สัมมาอาชีวะ แปลว่า การเลี้ยงชีพชอบ ในเบื้องต้นหมายถึง การเลี้ยงชีวิต
ถูกต้อง จึงไม่ประพฤติหลอกลวงผู้อื่นและไม่ทำมิจฉาวาณิช ๕ ประการ ได้แก่ ไม่ค้าอาวุธ
ไม่ค้ามนุษย์ ไม่ค้าสัตว์เพื่อฆ่า ไม่ค้าของมึนเมา ไม่ค้ายาพิษ รวมทั้งไม่ประกอบอาชีพ
เกี่ยวกับอบายมุขทั้งปวง
๖. สัมมาวายามะ แปลว่า ความเพียรชอบ ในเบื้องต้นหมายถึง การพยายามป้องกัน
แก้ไข พัฒนาตนเอง เพื่อเหนี่ยวใจให้กลับมาในตัว ให้พ้นจากอำนาจมิจฉาทิฐิ มิจฉาสังกัปปะ
มิจฉาวาจา มิจฉากัมมันตะ มิจฉาอาชีวะ ด้วยการทุ่มเททำภาวนาไม่ลดละอย่างต่อเนื่อง