A : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 270 / 434

อีกหลายครั้ง (Hartmann 1999) และมีการตีพิมพ์ผลการศึกษาที่ออกมาเรื่อย ๆ จนถึงปัจจุบัน คัมภีร์ที่พบส่วนใหญ่เป็นภาษาสัน…

บทความนี้สำรวจการค้นพบคัมภีร์ในเขตคันธาระโบราณ รวมถึงชิ้นส่วนคัมภีร์ที่เขียนในภาษาต่างๆ เช่น สันสกฤตและภาษาคานาธรี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2435 จนถึงการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2505 โดยเน้นการค้นพบในปี พ.ศ. 2474 และ พ

…ะพุทธศาสนา และยังคงเป็นเช่นนั้นต่อมาอีกหลายร้อยปี (Ebrey 2006: 67) รวบ พ.ศ. 568-763 ในสมัยตงซ่าน (Eastern Han Dynasty) พระพุทธศาสนาเดินทางจากเอเชียกลางสู่ประเทศจีนโดยการอุปถัมภ์ของจักรพรรดิข่ายหนาน (K…

ในยุคราชวงศ์ศักยมานะ ระหว่างพุทธศตวรรษที่ 6-8 พระพุทธศาสนาได้ขยายตัวในเอเชียกลาง โดยเมืองต่าง ๆ บนเส้นทางสายไหมมีบทบาทสำคัญ ยุคนี้เห็นการสนับสนุนจากจักรพรรดิข่ายหนานซึ่งทำให้พระพุทธศาสนามีอิทธิพลในจีน

…การ หลักและเล่ ได้แบ่งระยะเวลาราวพันปีของการแปลพระไตรปิฎกเป็นภาษาจีนออกเป็นสามช่วงหลัก ดังนี้ (Luo and Hong Lei 2004: 20) 1. ในราช่วงศึ่น (พ.ศ. 568-763) ผู้แปลหลักคือพระธรรมฑุตชาวต่างชาติ 2. ในราชช่ว…

บทความนี้กล่าวถึงการแบ่งระยะเวลาของการแปลพระไตรปิฎกเป็นภาษาจีนออกเป็นสามช่วงหลัก โดยเฉพาะบทบาทของนครลั่วหยางในการเป็นศูนย์กลางการแปล และบทบาทของพระธรรมฑุตชาวต่างชาติและนักแปลชาวจีนที่มีความชำนาญ การศึ

…มภีร์ออกมา เพื่อที่จะเอาชนะอุปสรรคนี้ พระอ้นชื่อกวาได้เลือกที่จะใช้เทคนิค “เก่ออ๋อ” (格義) “method of analogy” คือการยืมศัพท์เฉพาะทางของเต๋ามาใช้ในการแปลและอธิบายความหมายและแนวคิดในพระพุทธศาสนา (Mair 201…

บทความนี้เสนอหลักฐานการแปลพระไตรปิฎกเป็นภาษาจีน ซึ่งดำเนินการโดยพระเชงไช้ โดยเน้นที่อุปสรรคในการเลือกใช้คำศัพท์และเทคนิคการแปลที่เรียกว่า “เก่ออ๋อ” ที่ช่วยให้การเผยแผ่พระพุทธศาสนาเป็นไปได้ง่ายขึ้นสำหร

… ฯ ปรํถิณ หิทโ ฯ สุโห วิภํติ เวทนา สบ สุข วิญฺญาณ ณ ตุสปุ ฯ ปจฺจอช ฯ ปรํถิณ หิทโ ฯ สุโห วิภํติ ฯ (Glass and Allon 2007: 138)

บทความนี้วิเคราะห์หลักฐานธรรมในคัมภีร์พุทธโบราณ การเข้าใจว่าการเห็นคือเงื่อนไขสำคัญในกระบวนการแสวงหาความรู้แจ้ง ถูกบันทึกไว้ในพระไตรปิฎกบำลีและคัมภีร์ธารเก่าแก่ โดยมีการสอนให้ปล่อยวางขันธ์ 5 ที่ไม่ใช่

…ฏในพระไตรปิฏกบาลี14 พระไตรปิฏกแปลฉบับภาษาจีน และในภิกขาของคัมภีรอธิปมโกลกที่แปลเป็นภาษาทิตับด้วย (Glass and Allon 2007: 175-6) หลักการเดียวกันที่สอนให้ปล่อยวางขันธ์ 5 ซึ่งสรุปลงได้เป็นรูปธรรมกันนามธรร…

บทความนี้อธิบายเกี่ยวกับการปล่อยวางสิ่งที่ไม่ใช่ของเรา ไม่ว่าจะเป็นรูป วิญญาณ หรือสัญญา จากข้อความในพระไตรปิฏกบาลีและแปลเป็นภาษาจีน เน้นถึงความสำคัญของการปล่อยวางขันธ์ 5 เพื่อประโยชน์และความสุข ซึ่งเป

… 4 ประการ บนเปลือกไม้บรีชัชขันเดียวกัน ยังมีอีกพระสูตรหนึ่งที่ผู้ตรวจชำระให้ชื่อว่า “สัญญาสูตร” (Glass and Allon 2007: 138-9) ซึ่งอาจบอกเป็นรองรอยเกี่ยวกับสมาธิอันหลงเหลือให้เห็นเพียงประปรายในภาษาคนาร…

บทความนี้นำเสนอหลักธรรมที่สอนในชั้น 5 และการปล่อยวางความยึดถือในพระพุทธศาสนา โดยเน้นการศึกษาในภาษาคนารธี และสรุปเนื้อหาในพระสูตรสัญญาสูตรซึ่งประกอบด้วยสัญญา 4 ประการ ได้แก่ อสูสัญญา มรณสัญญา อาหารปฏิก

…ั่นไหวแห่งจิตของบุคคล (ผู้รับรู้) ตามความเป็นจริง ที่เรียกว่า “สมาธิประกอบด้วยสัญญาในความไม่มาม” (Glass and Allon 2007: 138-9) ในส่วนของสัญญาที่เหลืออีก 3 ประการก็คล้ายกัน เพียงแต่เปลี่ยนสิ่งที่พิจารณ…

บทความนี้นำเสนอการศึกษาสมาธิในบริบทของสัญญาจากคัมภีร์พุทธ โดยเฉพาะการพิจารณาความไม่สะอาดของร่างกายและความตาย ซึ่งส่งผลต่อจิตใจของบุคคลที่รับรู้ตามความเป็นจริง ให้เห็นถึงธรรมชาติที่แท้จริงของสิ่งต่างๆ

…วามเข้าใจของชาวพุทธค่อนในยุคนัน่ว่าพระสัมมาสัมพุทธเจ้าในอดีตมีมามากแล้ว 20 เป็นคัมภีร์คณาริที่ Library of Congress เป็นเจ้าของ (Allon and Salomon 2010: 10, n. 39) 166 | ดร.ชนิดา จันทร์ศรีโสภ

บทความนี้นำเสนอหลักฐานและการวิเคราะห์เกี่ยวกับพระสัมมาสัมพุทธเจ้าหลายพระองค์จากคัมภีร์พุทธโบราณ โดยเฉพาะจาก "ธรรมกายสูตร" ที่มีอายุประมาณพุทธศตวรรษที่ 12-14 ข้อความในคัมภีร์แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจของ

…นี้เป็นพระสูตรมหายานขนาดสั้น รวมรวมหัวข้อธรรมที่นำไปสู่การตรัสรู้หรือธรรมที่เป็นผลจากการตรัสรู้ (Kumamoto 1995) พบคำบรรยายเป็นภาษาสันสกฤตทั้งในตอนเหนือและตอนใต้ของเอเชียกลาง และยังพบเป็นภาษาไตนบรรณและภ…

ธรรมศิริสูตรเป็นพระสูตรมหายานขนาดสั้นที่รวบรวมหัวข้อธรรมที่นำไปสู่การตรัสรู้ พบคำบรรยายทั้งในภาษาสันสกฤตและภาษาไตนบรรณ รวมถึงภาษาจีน โดยมีการคัดลอกในช่วงพุทธศตวรรษที่ 12-14 ข้อมูลที่ศึกษาในงานวิจัยนี้

…ตามลำดับจนเป็นคัมภีร์สามบันนี้ และต้นฉบับดังกล่าวน่าจะมีอายุราวกลางพุทธศตวรรษที่ 5-6 เป็นอย่างช้า (Falk and Karashima 2013: 100) ใน คัมภีร์อรรถสาสน์ทรงปรัชญาปริตตา ฉบับเต็มในภาษาสันสกฤต (Vaidya 1960) …

…ธรรมกายที่มีคุณสมบัติเป็นธรรม และไม่สามารถมองเห็นพระองค์ได้ด้วยเพียงร่างกาย ในข้อความที่อ้างถึงจาก Vaidya 1960 แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการบรรลุธรรมเพื่อเข้าถึงความจริงทั้งหมดนี้สามารถให้การเรียนรู้แล…

…่วนท้าย ท่อนกลางซ้อนกันและมีเนื้อหาคล้ายกันมาก ดังที่ แอร์สันบันทึกไว้ว่า "There is sufficient overlap in the waist area to establish that the two manuscripts roughly represent the same recension of th…

เนื้อหาในคัมภีร์ทษ์พุทธโบราณทั้งสองชิ้นมีความคล้ายคลึงกันมาก โดยเฉพาะในส่วนกลาง ซึ่งแสดงถึงความเชื่อมโยงกันในเนื้อหาของคัมภีร์จากต่างแหล่งที่มา ดร.ชนิดา จันทร์ศรีโสภา ได้เปิดเผยถึงการแปลและการเปรียบเท

…ณุปสตฺวา น มํ ทุรษณะนฺตี ชนะ ทรงภูมิใจ ธรรมโต พุทโธ ธรรมกายส ตกตะ ธัมมตา จาปวิเศษเย น สา ศุ (Gomez and Silk 1989: 105/11a) คำแปล: (ในเวลานั้น พระพุทธองค์ทรงเปล่งอุณคตาเหล่านี้) ชนเหล่าใดเห็นเราโดยรู…

บทความนี้นำเสนอเนื้อหาเกี่ยวกับคำในภาษาสันสกฤตที่เกี่ยวข้องกับธรรมกาย พบว่าพระพุทธเจ้าทรงเปล่งอุณคตา และเน้นว่าการเห็นพระพุทธเจ้าต้องทำผ่านความเป็นธรรม ไม่ใช่ผ่านการมองเห็นทางกายภาพ ข้อความแสดงให้เห็น

…ความสำคัญของข้อความนี้อธิบายไว้เชิงเป็นที่น่าเชื่อถืออย่างโร๊ดาม พอล วิลเลี่ยมส์ กล่าวว่า “there is a reasonable possibility that the Vajracchedikā in some form or another dates from a very early phase…

บทความนี้นำเสนอการศึกษาเกี่ยวกับความหมายของธรรมกายในคัมภีร์พุทธโบราณ โดยมีการอ้างอิงถึงการตีความและการพัฒนาของแนวคิดตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบัน การศึกษานี้ยังมีการจำแนกและวิเคราะห์เอกสารสำคัญเกี่ยวกับธรรมก

…ดียวกัน ตัวอย่างที่พบในค้นธรรมนะและเอเชียกลางคือ โพรสัตว์ปิฏกสูตร 3.2.1.5. โพรสัตว์ปิฏกสูตร (Bodhisatyyapitakasûtra)42 โพรสัตว์ปิฏกสูตรเป็นคัมภีร์มหายานที่ว่าด้วยการสร้างบารมีของพระโพธิสัทมี มีเนื้อห…

บทความนี้ศึกษาถึงธรรมกายในฐานะที่เป็นกายแท้ของพระพุทธองค์ และบทบาทของพระโพธิสัทมีในคัมภีร์มหายานอย่างโพรสัตว์ปิฏกสูตร ซึ่งเป็นเอกสารที่บันทึกถึงการสร้างบารมีและการปฏิบัติของพระโพธิสัทมี คัมภีร์นี้มีคว

…นิสถาน ส่วนที่จารึกในภาษาคณะรัฐเป็นฉบับเล็กๆ ซึ่งหนึ่ง มีอายุราวกลางพุทธศตวรรษที่ 8-10 ซึ่งมัตสยะ (Kazunobu Matsuda) ระบุว่ามีเนื้อหาตรงกับบทที่ 9 ของโพธิสัตว์ปิฎก (Allon and Salomon 2010: 8-9) ส่วนที่…

บทความนี้กล่าวถึงหลักฐานธรรมชาติที่พบในคัมภีร์พุทธโบราณโดยเฉพาะที่บามียัน ประเทศอัฟกานิสถาน ซึ่งมีการจารึกในภาษาคณะรัฐและสันสกฤต โดยพบว่าเนื้อหาเกี่ยวข้องกับบทที่ 9 ของโพธิสัตว์ปิฎกและมีอายุในช่วงกลาง

…ข้องดังนี้ ...(พ)ธิสุตสวย นายนูนปานดยา กาย(๙ ปุษย์ติ) ... ใน ธรรมกายพลาท ธีเต | น ป(รียาเต) ... (Braarvig and Pagel 2006: 81)44 คำแปล: ... กายของพระโพธิสัตว์ไม่จำเป็นได้รับการหล่อเลี้ยงจากข้าวและน้ำ …

เนื้อความที่พบคำว่า ธรรมกาย ในคัมภีร์สันสกฤตสัมพันธ์กับบทที่ 9 เกี่ยวกับแพทย์แห่งธรรม และธรรมกายของพระโพธิสัตว์ โดยแปลจากฉบับภาษาไทยและทีเบด เมื่อเติมข้อความในประโยคที่ไม่สมบูรณ์ ทำให้ได้ความหมายชัดเจ

…เขาไม่ได้อาศัยหรือเข้าในร่างกาย แต่กระนั้น กำลังของธรรมภายในก็มีได้ลดทอนหรือสูญเสียไปแต่ อย่างใด (Braarvig and Pagel 2006, 82) ในข้อความข้างบนนี้ ประเด็นที่ว่า กายของพระโพธิสัตว์ไม่ต้องการอาหารหล่อเลี…

ข้อความในคัมภีร์พุทธโบราณนำเสนอเกี่ยวกับกายของพระโพธิสัตว์ที่ไม่ต้องการการหล่อเลี้ยงด้วยอาหารหยาบ ซึ่งสามารถตีความได้ว่าเป็นกายเนื้อหรือกายธรรม นอกจากนี้ยังมีการศึกษาที่แสดงให้เห็นว่ากายของพระโพธิสัตว

…ะวิชชาราญ มีอายุราวกลางพุทธศตวรรษที่ 10-16 (คริสต์ศตวรรษที่ 5-10) ค้นพบโดย เซอร์ออเรลิส สตอนไน (Sir Aurel Stein) ปัจจุบันเก็บรักษาไว้ที่หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ ซึ่งนักวิชาการชาวรัสเซียได้รวบรวมและแปลออกมา…

บทความนี้กล่าวถึงการสำรวจหลักฐานธรรมในคัมภีร์พุทธโบราณจากเอเชียกลาง ซึ่งมีคุณค่าสำหรับการศึกษาเรื่องพระพุทธคุณและคำสอนที่เกี่ยวข้องกับการแสดงความกรุณาต่อหมู่สัตว์ โดยเน้นไปที่หลักคำสอนที่เป็นประโยชน์ต

…ยากรณ์ สิ่งที่จะเกิดขึ้นในพุทธศตวรรษของพระศรีอริยเมตไตรย ภาพที่ 12 รูปปั้นพระโพธิสัตว์จากค้นธาระ (Saamiblog 2009)53 52 เนื้อหาจากงานวิจัย “ร่องรอยวิชาชาญธรรมในค้นธาระและเอเชียกลาง” (ชนิดา จันทราศรีโส…

บทความนี้สำรวจหลักฐานธรรมภายในคัมภีร์พุทธโบราณ โดยเน้นการนำนำสรรพสัตว์สู่สวรรค์ด้วยพระธรรมกายและการพยากรณ์ในวรรณกรรมที่พูดถึงพระสัมมาสัมพุทธเจ้าในอนาคต โดยยกตัวอย่างผลงานวิจัยเกี่ยวกับร่องรอยวิชาชาญธร