หน้าหนังสือทั้งหมด

คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
72
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…งทาง แล้วเดินทางร่วมกันต่อไปใหม่ กิริยา ที่ชายคนที่แวะลงทําเป็นสุดท้ายนั่นแหละ จัดเป็นกิริยาปธานนัย ความจริง น่าจะทอนประโยคให้เล็กลง โดยขึ้นประโยคใหม่ ย่อมทำได้ แต่จะไม่สละสลวย และประโยคจะยับเยินเกินไป ต้องขึ…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธนี้มีเนื้อหาที่สอนเกี่ยวกับการแปลประโยคและการเข้าใจโครงสร้างของภาษาไทยและมคธ โดยเฉพาะการใช้กิริยาปธานนัยในประโยคต่างๆ ร่วมกับตัวอย่างเพื่อเสริมความเข้าใจ. ตัวอย่างการแปลที่มีการ
ไวยกรณ์และสัมพันธ์ในภาษาไทย
115
ไวยกรณ์และสัมพันธ์ในภาษาไทย
…โอหนอ ทานนี้น่าอัศจรรย์จริง : อโห วตาย ทาน อจฉริย์ ฯ (อย - ปู่, ทานํ - น.) เรื่องวจนะ เรื่องวจนะนี้ ความจริงไม่น่ามีปัญหา เพราะมีเพียง ๒ วจนะ เท่านั้น แต่ก็มีปัญหาเกิดขึ้นบ่อยๆ ส่วนมากมักจะเกิดเพราะนักศึกษา “…
ในเนื้อหานี้กล่าวถึงปัญหาในการใช้ศัพท์สัพพนามและวจนะในภาษาไทย เช่น การสับลิงค์ผิด ซึ่งส่งผลต่อความหมายที่ผิดพลาด นอกจากนี้ยังยกตัวอย่างการใช้ที่ไม่ถูกต้องและชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของการใช้คำให้ถูกต้อง
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
124
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…ชัตตนี (5) ในประโยคเลขใน ที่เป็นอดีตกาล นิยมใช้กิริยากิตก์ คุมพากย์ โดยเฉพาะในรูปกัมมวาจก เรื่องกาล ความจริง เรื่องกาลนี้หากไม่สังเกตให้ดีหรือมองเผินๆแล้ว ก็อาจ จะเห็นว่าไม่เป็นเรื่องสำคัญและไม่ร้ายแรงนัก แต่…
บทนี้กล่าวถึงการใช้กาลในภาษามคธโดยการเน้นถึงความสำคัญของการเลือกใช้กิริยา เช่น อาขยาตคุมพากย์และกิริยากิตก์ และความสำคัญของการสังเกตกาลในสำนวนไทย เนื่องจากการใช้กาลผิดอาจทำให้เสียอรรถรสภาษา นักศึกษาจำ
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ
128
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ
…็นต้น ขอให้ดูตัวอย่างในภาษาไทย เช่น : ถ้าเขาขยันเรียนหนังสือมาตั้งแต่เล็กๆ เขาคงสบายไปแล้ว (แสดงว่า ความจริงเมื่อเล็กๆ เขาไม่ได้ขยัน และเดี๋ยวนี้เขาก็ ไม่ได้สบาย) : ถ้าตอนนั้นข้าพเจ้ามีเงิน ข้าพเจ้าคงได้เป็นเ…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธนี้เสนอการศึกษาและอธิบายเกี่ยวกับการใช้กรณีกาลาติปัตติซึ่งหมายถึงการเล่าเรื่องในอดีตที่ไม่เป็นจริง โดยจะต้องใช้ประโยคสองประโยคที่มีเนื้อสารตรงข้ามกับความเป็นจริง เช่น ดังตัวอย่า
ไวยากรณ์และสัมพันธ์: การศึกษาเกี่ยวกับประโยคและกาลในกิตก์
129
ไวยากรณ์และสัมพันธ์: การศึกษาเกี่ยวกับประโยคและกาลในกิตก์
… เวร์ อภวิสฺส ฯ (๑/๔๖) (แสดงว่า ประโยคแรกบอกว่า ถ้าพวกเธอจักไม่ได้มา แต่ความ จริงมาประโยคหลังบอกว่า ความจริงมิได้ดำรงอยู่อย่างนั้น) เวรของพวกเธอจักดำรงอยู่ตลอดกัป แต่ : สจาย ปุริโส อิตตรสตฺโต อภิวิสส, น อมหาก…
บทนี้นำเสนอการวิเคราะห์ความสัมพันธ์ของประโยคต่างๆ โดยเฉพาะข้อสังเกตในเรื่องการใช้คำและรูปประโยคในภาษา อีกทั้งยังมีการแจกแจงประเภทของกาลในกิตก์ว่ามีทั้งหมด 2 ประเภท คือ ปัจจุบันกาล และ อดีตกาล ที่มีปัจ
สํานวนนิยมในภาษาไทยและมคธ
159
สํานวนนิยมในภาษาไทยและมคธ
…งตรงๆ แล้วย่อมเข้าใจได้ยาก หรือไม่ได้ใจความ อย่างเช่น ขมนีย์ ถ้าแปลตามตัวก็ได้ความว่า “พอทนได้” แต่ ความจริงคำนี้ เป็นสำนวนเท่ากับความไทยว่า “สบายดี” นั่นเอง เพราะฉะนั้น จึงเป็นความจำเป็นที่นักศึกษาวิชาแปลไทย…
บทที่ ๔ กล่าวถึงความสำคัญของสํานวนภาษาที่มีในทุกชาติและภาษา โดยเน้นความเข้าใจเฉพาะในกลุ่มผู้ใช้ภาษาเดียวกัน การแปลความหมายของสํานวนให้เข้าใจได้ยากเมื่อถ่ายทอดไปยังอีกภาษา ตัวอย่างการเปรียบเทียบระหว่าง
การแปลงประโยคและการล้มประโยค
257
การแปลงประโยคและการล้มประโยค
…ประโยคโดยวิธีย่อ และขยายประโยค มาพอ เป็นตัวอย่างดังนี้ เป็นการแสดงในส่วนที่เห็นว่าเป็นแบบทั่วไป แต่ ความจริงแล้วเรื่องนี้เป็นเรื่องละเอียด และลุ่มลึกซับซ้อนมากมีกฎ ระเบียบที่จะกำหนดตายตัวได้ยาก แต่จัดเป็นลีลา…
บทความนี้นำเสนอวิธีการแปลงประโยคและการล้มประโยคในภาษาไทย โดยยกตัวอย่างจากพระธรรม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความละเอียดและซับซ้อนของการสร้างประโยค มีการชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของการเข้าใจภาษาต้นฉบับและความหมายท
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
348
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…นปกรณ์ต่างๆ เทียบเคียง ก็จะได้เพิ่มความรู้และความมั่นใจในการปรุงประโยคเช่นนี้มากยิ่งขึ้น ประโยค ย ต ความจริงประโยค ย ต หรือที่ภาษาไวยากรณ์เรียกว่า สังกร ประโยคนี้ นักศึกษาได้ศึกษากันมาและมีความเข้าใจกันพอสมคว…
เอกสารนี้เป็นคู่มือในการศึกษาและแปลประโยคจากภาษาไทยเป็นมคธ โดยแนะนำวิธีการใช้ประโยคอย่างถูกต้องและการสังเกตตามรูปแบบต่างๆ เพื่อเสริมสร้างความรู้และความมั่นใจในงานแปลสำคัญนี้ นักศึกษาในระดับปริญญาธรรมศ
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
352
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…กโรนฺติ ครุกโรนฺติ มาเนนติ ปูเชนติ ตสมา พุทธศาสนสุส เจว พราหมณสุทธิยา จ นิยาเมน สมมิสสก์เยว การิต ฯ ความจริงการปรุงประโยค ย ต นี้ไม่รู้จะยุ่งยากและซับซ้อน มากนัก เพียงให้รู้ความนิยมทางภาษาโดยศึกษาจากตัวอย่างใ…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธนี้มีตัวอย่างที่ชัดเจนสำหรับการแปลและแต่งประโยคในภาษามคธ เพื่อให้เข้าใจและสามารถนำมาประยุกต์ใช้ได้อย่างถูกต้องและเหมาะสม เนื้อหาเน้นการใช้ภาษาที่ถูกต้องตามมาตรฐานด้วยการศึกษาจาก
การให้ทานที่ยิ่งใหญ่ตามพระพุทธศาสนา
7
การให้ทานที่ยิ่งใหญ่ตามพระพุทธศาสนา
…ขาเป็นทาน ประการที่ ๔ ถ้าใครไม่พูดเท็จ ไม่โกหก ก็ ได้ชื่อว่า ทำทานอย่างยิ่งใหญ่อีกเหมือนกัน คือ ให้ ความจริงใจเป็นทาน นี่ ๔ ประการด้วยกัน มีเรื่องที่หนูจะต้องใช้ความคิดให้มากขึ้นไปอีก คือ เรื่องของศีลข้อที่ ๕…
…สะท้อนถึงความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน การรักษาสติเป็นสิ่งสำคัญ โดยเฉพาะการไม่เสพยาเสพติดเพื่อรักษาความจริงใจและคุณธรรมในชีวิต แม้จะมีความเหนียวแน่นของสติ แต่กลับอ่อนแอเมื่อเผชิญกับสิ่งเสพติด
ความสำคัญของสติและศีลในชีวิตประจำวัน
8
ความสำคัญของสติและศีลในชีวิตประจำวัน
…งไม่ให้ประพฤติผิดในกาม ใครๆ ก็รักพี่น้องพวกพ้องของเขา เพราะ ๑๕ ทำไมจึงไม่ให้พูดเท็จ เพราะใครๆ ก็รัก ความจริงใจด้วยกันทั้งนั้น จึงไม่ควรพูดเท็จกับใคร ทำไมจึงไม่ให้ดื่มเหล้า ไม่ให้เสพยาเสพย์ติด เพราะว่าเมื่อดื่…
…และอยู่ร่วมกับผู้อื่นอย่างมีสันติ นอกจากนี้ควรระวังการทำลายทรัพย์สินหรือชีวิตของผู้อื่น ที่สำคัญคือ ความจริงใจและความรักในครอบครัว เพราะทุกคนมีสิทธิ์ในการใช้ชีวิตอย่างมีสุขโดยไม่ถูกทำร้าย
ศีลธรรมและความสำคัญในชีวิต
18
ศีลธรรมและความสำคัญในชีวิต
…จต่อกัน ถึงแม้ความรักที่มีให้ลูกรัก ภรรยาที่รัก สามี ที่รักมากมายมหาศาลแค่ไหน แต่อย่าให้พบว่าได้ขาด ความจริงใจต่อกันเมื่อไร แม้รักแสนรักแค่ไหน ก็จะ หมดรัก รักกันไม่ไหว คนรักที่แม้มีตั้งเยอะเท่าไรก็จะ หมดลงไปท…
…เกิดขึ้นในสังคมไทยเช่น เศรษฐกิจตกต่ำ เป็นผลที่เกิดจากการไม่รักษาศีลธรรมในครอบครัวและสังคม ความรักและความจริงใจเป็นสิ่งสำคัญที่จะช่วยให้ความสัมพันธ์อยู่รอด แต่เมื่อขาดความจริงใจหรือสติ จะนำไปสู่วิกฤตการณ์ในชีว…
ความสำคัญของงานกฐินและความเชื่อที่ผิด
204
ความสำคัญของงานกฐินและความเชื่อที่ผิด
204 ครูไม่ใหญ่คิดว่าความสำคัญของงานกฐินนั้นอยู่ที่ผ้าไตร ส่วนปัจจัยไทยธรรมนั้นถือเป็นบริวารของผ้ากฐิน ซึ่งคนส่วนมาก มักกังวลอยู่กับเรื่องนี้ ทำให้ไม่กล้าเป็นประธานทอดกฐินกัน เป็นเหตุให้มีกฐินตกค้างอยู
…านิสงส์จากผ้ากฐิน เพราะความเชื่อผิดๆ เกี่ยวกับการทำบุญที่มองว่าการทำบุญตั้งแต่อายุน้อยทำให้อายุสั้น ความจริงคือทุกคนต้องเผชิญกับความตาย แต่การทำบุญจะส่งผลดีให้ชีวิตหลังจากตาย คนควรทำบุญอย่างสม่ำเสมอ
การเริ่มต้นฝึกสมาธิ
11
การเริ่มต้นฝึกสมาธิ
…ะ มนุษย์ต่างก็มีใจด้วยกันทุกคน ใจเป็นของสากล มิได้ตั้งอยู่บนพื้นฐานความเชื่อ หากแต่อยู่บนพื้นฐานของ ความจริงที่มนุษย์ทุกคนล้วนมีเหมือนกัน แต่แน่นอน ไม่ว่าจะตั้งความปรารถนาไว้อย่างไร ทุกคนต้องเริ่มต้นที่ ขั้นพ…
การทำสมาธิเป็นสิ่งที่ทุกคนสามารถทำได้ ไม่ว่าจะมีความเชื่อใด เพราะเป็นเรื่องจริงของใจที่ทุกคนมีเหมือนกัน การปฏิบัติสมาธิที่ถูกต้องตามคำสอนของพระพุทธองค์จะนำมาซึ่งความสุขและความสงบ แม้จะเป็นเพียงระดับเบ
อาการทางใจที่ส่งผลต่อสุขภาพกาย
74
อาการทางใจที่ส่งผลต่อสุขภาพกาย
…งกล่าว หากมีการตรวจที่ละเอียดกว่านี้ แต่กระนั้นจะเริ่มมีอาการซึมเศร้า รู้สึกหมดหวัง และเริ่มจะยอมรับความจริง ว่าตนเองอาจจะเป็นโรคนั้นจริงๆ ระยะนี้ผู้ป่วยจะกินไม่ได้ นอนไม่หลับ มีอาการเหม่อลอย นายแพทย์ประภาส ก…
อาการทางใจสามารถส่งผลต่อสุขภาพทางกาย เช่น อาการเครียดทำให้เกิดโรคต่างๆ ได้ เช่น เบาหวานและมะเร็ง ผู้ป่วยมักจะมีความรู้สึกตกใจและไม่ยอมรับเมื่อได้รับการวินิจฉัย โดยที่นายแพทย์ประภาส อุครานันท์ เน้นความ
วัฒนธรรมและการดูแลรักษาพระพุทธศาสนา
19
วัฒนธรรมและการดูแลรักษาพระพุทธศาสนา
…ากว่าเราไม่รักษาพระธรรมวินัยกันแล้ว พระธรรมวินัยก็จะ อันตรธานไป คือจะค่อยๆ ลบเลือน ถูกลบถูกเลื่อนไป ความจริงพระธรรมวินัยนั้นมีมาก อย่างที่ท่านทั้งหลายทราบกันอยู่ ล้วนแต่เป็นหลักเป็นข้อปฏิบัติบ้าง เป็นสิ่งที่ค…
วัฒนธรรมของพระพุทธศาสนาแบ่งออกเป็นนามธรรมและรูปธรรม เช่น พระวินัย ศิลปวัตถุ และศาสนสถาน ซึ่งต้องการการดูแลรักษา โดยพระธรรมวินัยเป็นรากแก้วและเสาหลักของพระพุทธศาสนา หากไม่ดูแล พระธรรมวินัยจะถูกลบเลือนอ
การหลับตาและการทำสมาธิ
29
การหลับตาและการทำสมาธิ
… ยิ่งกดลูกนัยน์ตา ยิ่งเครียด ยิ่งเพ่ง คิ้วจะขมวดเข้าหากัน แล้วก็เหนื่อย ไม่ได้ผลอะไรเพราะจิตมันหยาบ ความจริงเราไม่ต้องใช้ความพยายามอะไร เหมือนเราเดินไป ตาเรามองไปข้างหน้า แต่เราสามารถ รู้ได้ว่าคนข้างๆ ผู้หญิง…
บทความนี้อธิบายวิธีการหลับตาที่ถูกต้องเพื่อช่วยในการทำสมาธิ โดยเน้นการไม่บีบตาและการรักษาความผ่อนคลายภายใน เพื่อหลีกเลี่ยงอาการปวดหัวและความเครียดในการปฏิบัติสมาธิ ในการหลับตาผู้ปฏิบัติควรระมัดระวังกา
ความพยาบาทและวิธีการแก้ไข
42
ความพยาบาทและวิธีการแก้ไข
…ไม่พร้อมที่จะรับความดี ไม่ว่า จะมาจากใครๆ ทั้งสิ้น อุปมาเหมือนการที่เราเกลียดคนๆ นั้นแล้วหลับตาเสีย ความจริงเราอาจจะ ต้องการหลับตาเพื่อไม่ให้เห็นคนที่เราเกลียดเท่านั้น แต่การหลับตานั้นกลับทำให้เราไม่เห็นทั้งค…
เนื้อหานี้กล่าวถึงความพยาบาทซึ่งเป็นอารมณ์ที่ทำให้จิตใจไม่มีความสงบและปิดกั้นความดีทั้งใหม่และเก่าจากการที่เราไม่สามารถปล่อยวางความโกรธได้ โดยที่เมื่อจิตเกิดพยาบาทขึ้น จะเป็นอุปสรรคในการนั่งสมาธิและแส
การพัฒนาประสบการณ์ภายใน
90
การพัฒนาประสบการณ์ภายใน
…่วนใจก็จะหยุด พอหยุดก็ตกศูนย์วูบเข้าไป ดวงธรรมก็บังเกิดขึ้น” 4. วิธีการปฏิบัตินั้น ต้องทำอย่างสบายๆ ความจริงแล้วไม่ว่าจะอยู่ในห้องหรือนอกห้อง มันเป็นหน้าที่ ของเราโดยเฉพาะ หน้าที่ของทหารอาสาสมัครกองทัพธรรม ที…
การพัฒนาประสบการณ์ภายใน เป็นกระบวนการที่ไม่เพียงแต่ต้องเริ่มต้นใหม่เมื่อประสบกับความรู้สึกที่ไม่ดี แต่ยังต้องเรียนรู้จากประสบการณ์ในอดีตเพื่อไปข้างหน้าอย่างมีเป้าหมาย เมื่อรักษาอารมณ์ให้สงบอย่างต่อเนื
วิปัสสนากัมมัฏฐาน: การเห็นแจ้งในไตรลักษณ์
46
วิปัสสนากัมมัฏฐาน: การเห็นแจ้งในไตรลักษณ์
…ุ 18 อินทรีย์ 22 อริยสัจ 4 ปฏิจจสมุปบาท 2.2.3 ผลของวิปัสสนากัมมัฏฐาน การทำวิปัสสนาเป็นวิธีเพื่อให้พบความจริงของชีวิต ทำให้เห็นร่างกายอันประกอบขึ้นด้วยขันธ์ 5 และมีลักษณะไม่เที่ยง เป็นทุกข์ ไม่ใช่ตัวตน (1) เห็…
…ดับไปตามไตรลักษณ์ ซึ่งถูกแบ่งออกเป็น 6 อารมณ์ตามคัมภีร์วิสุทธิมรรค ผลของการปฏิบัติวิปัสสนาคือการเห็นความจริงของชีวิตที่ประกอบด้วยขันธ์ 5 เป็นการไขความลับของความไม่เที่ยง ทุกข์ และไม่มีตัวตน การเข้าใจในไตรลักษ…