หน้าหนังสือทั้งหมด

พระธัมปทีปถูกถามแปลภาษา ๕
131
พระธัมปทีปถูกถามแปลภาษา ๕
ประโยค - พระธัมปทีปถูกถามแปลภาษา ๕ - หน้า 129 สายชาวเมืองนั้น เมื่อไม่อาจห้ามสายชาวบ้านนอกนั้นไว้ได้ ยืนอยู่ข้างบริษัท เผยเสียงดังว่า "นาย ฉันใหท่าน" เมื่อฉั…
…ี้มีการสนทนาเกี่ยวกับการช่วยชีวิตของชายคนหนึ่งที่ต้องการก้อนธาตรจากเศรษฐ์ แต่เศรษฐ์ไม่สามารถให้ได้. ชาวเมืองพยายามเรียกร้องให้เศรษฐ์ช่วยเหลือ ขณะเดียวกันระบุว่าชายบ้านนอกต้องการอยู่รอด, จึงขอให้เศรษฐ์ให้ชีวิต…
พระธีมปทุมญากษัตริย์แปล ภาค 6 - หน้า 64
66
พระธีมปทุมญากษัตริย์แปล ภาค 6 - หน้า 64
…ก่มหาชน" ดังนี้แล้ว มีภิกษุปะมาณ ๕๐๐ รูปเป็นบริวาร ได้เสด็จออกจากพระวัง ไป สู่จังหวัดอธิราชโดยลำดับ ชาวเมืองอพร ทราบว่า "พระศาสดา เสด็จมาแล้ว" จึ่งไปรวม ทูลมุนิตแล้ว แม้นางกุมาริกานั้น ทรง การเสด็จมาอย่างพระศ…
ในบทนี้ว่าด้วยการเจริญมงคลของนางกุมาริกามันต์ที่เกิดขึ้นจากการฟังธรรมเทศนาและการตรวจดูโลกของพระศาสดา พระศาสดาเสด็จออกจากเมืองอพรเข้าพบกับนางกุมาริกา พร้อมด้วยภิกษุจำนวน 500 รูป การเสด็จมาถือเป็นการนำพ
พระธรรมปาฐิโตผู้ถูกแปล ภาค ๖ - หน้า 172
174
พระธรรมปาฐิโตผู้ถูกแปล ภาค ๖ - หน้า 172
…ศาสดา ทรงเหยียดพระหัตถ์ออกจากกลีบจิ๋วตรัสว่า "ท่านทั้งหลาย จงเป็นภิษมามีด, จงเป็นพระฤทธิพรบรรษย์." [ชาวเมืองเข้าใจว่าอัครินทร์ใหญ่กว่าวิศวะศาสดา] ในขณะนั้นเอง ฤทธิแสล้มนัน ได้เป็นผู้รงัรียงรับธ รูู พระเถระมีพ…
ในบทบาทของพระศาสดา ทรงพูดกับอัคริทตและชาวเมืองเกี่ยวกับความเข้าใจในตำแหน่งของพระพุทธเจ้ากับอัคริทต พระเถระได้แสดงความเคารพต่อการสอน และความสัมพันธ…
พระธัมมปิฎกฉบับแปล ภาค ๖ - หน้าที่ 184
186
พระธัมมปิฎกฉบับแปล ภาค ๖ - หน้าที่ 184
…่านจงน้ำนี้แก่พวกข้าพเจ้าเถิด." โกสียะ: พวกข้าพเจ้า ก็จักไม่ให้. คาคะ: แม้พวกข้าพเจ้าก็จัก ไม่ให้. ชาวเมืองทั้ง ๒ ย่อมถือคำให้เจริญขึ้นอย่างนั่นแล้ว ประหาร ซึ่งกันและกันอย่างนี้ คือ คนหนึ่ง ลูกขึ้นแล้วให้ประ…
ในพระธัมมปิฎกฉบับแปลภาค ๖ หน้านี้ กล่าวถึงความขัดแย้งระหว่างชุมชนโกสียะและชาวเมือง ซึ่งมีการประหารและความรุนแรงเกิดขึ้น เมื่อทั้งสองฝ่ายมีความไม่พอใจเกี่ยวกับการแบ่งปันน้ำและทรัพยากร…
พระธรรมปิฎกฐ์ฉบับแปล ภาค 6 - หน้าที่ 195
197
พระธรรมปิฎกฐ์ฉบับแปล ภาค 6 - หน้าที่ 195
…่ง ในเมืองอฐวี ทรงทราบความตั้งพร้อมแห่ง อุปนิสัยของเขา มีภิญญุ ๕๐๐ บริบูรณ์ ได้เสด็จไปสู่เมืองอฐวี. ชาวเมืองอฐวี นิยมะพระศาสดา มนุษย์ผู้นั้นได้ยืนว่า " พระศาสดาเสด็จมา" ดังนี้แล้ว ได้ตั้งใจว่า " เราจักฟังธรรม…
…วลาใกล้รุ่ง พระศาสดาได้พบมนุษย์เชิญใจคนหนึ่งที่มีสัมมาอภิญญาและได้เสด็จไปยังเมืองอฐวีเพื่อแสดงธรรม. ชาวเมืองมีความนิยมในพระศาสดาและตั้งใจฟังธรรม โดยมีการเตรียมพร้อมในการปฏิบัติพระธรรมอย่างมีจิตใจที่เข้มแข็ง.
บทวิเคราะห์พระอภัยมณีภาค ๓
139
บทวิเคราะห์พระอภัยมณีภาค ๓
…ในท้องพระโรง แล้วตรัสว่า “ถ้ carré ความไม่ทรงธรรมของเรามีอยู่ไร, ท่านทั้งหลาย จงตรวจดูซึ่งเหตุนี้.” ชาวเมืองไพศาลตรวจดูปราณีทุกอย่างไม่ เห็นโทษอะไร ของพระราชา จึงราบทูลว่า “มหาราช โทษของ พระองค์ไม่มี” จึงปรึก…
ในเนื้อหาแสดงถึงภัยพิบัติ ๓ อย่างที่เกิดขึ้นในพระนคร ซึ่งเกิดจากความไม่สงบ และความไม่ทรงธรรมของพระราชา ชาวประจวบได้มีการประชุมเพื่อหาวิธีแก้ไข แต่ยังไม่สามารถหยุดยั้งภัยได้ ชนในเมืองได้กล่าวถึงการทำพิ
พระธัมปทัฏฐูกา ภาค ๓ - หน้าที่ 138
140
พระธัมปทัฏฐูกา ภาค ๓ - หน้าที่ 138
…ุกชอบใจถ้อยคำของชนเหล่านั้น แล้วกล่าวว่า "เดี๋ยวนี้พระผู้มีพระภาคองค์นั้นประทับอยู่ ณ ที่ไหนหนอ?" [ชาวเมืองไพศาลให้ไปทูลเชิญพระศาสดา] ก็ในคาวนั้น เมื่อดิถีเป็นที่นั่งจำพรรษาใกล้ข้ามมาแล้ว พระศาสดาทรงปฏิบาญแก…
เนื้อหาในหน้าที่ 138 ของพระธัมปทัฏฐูกา เป็นการพูดถึงฤทธิ์อันยิ่งใหญ่ของพระผู้มีพระภาค และการที่ชาวเมืองไพศาลต้องการเชิญพระศาสดาเข้าเมืองเพื่อประโยชน์แก่สรรพสัตว์ นอกจากนี้ยังมีการบรรยายถึงการจัดเตรียมและ…
การต้อนรับพระศาสดาโดยชาวเมืองไพศรี
142
การต้อนรับพระศาสดาโดยชาวเมืองไพศรี
…้ว ให้เสด็จถึงฝั่งแม่น้ำคาโดย ๕ วัน ทรงประดับ เรือในวันที่นั้น พลางทรงส่งข่าวไปแก่วัดเมืองไพศรีว่า "ชาวเมือง ไพศรีลงจัดแจงหนทาง ทำการรับรองพระศาสดาเกิด" [ชาวเมืองไพศรีจัดการต้อนรับพระศาสดา] ชาวเมืองไพศรีกล่าว…
ในบทความนี้กล่าวถึงการต้อนรับพระศาสดาโดยชาวเมืองไพศรีที่จัดเตรียมพื้นที่ต้อนรับและประดับเรือใน วันที่สำคัญ โดยพระเจ้าพิมพิสารได้จัดสรรเรือ ๒ ลำพร้อม…
เรื่องฤกษ์พราหมณ์
177
เรื่องฤกษ์พราหมณ์
…ภฤกษ์พราหมณ์ ผู้วัดวัดค้างคาว คนหนึ่ง ศรัทธาเทวนาคนี้ว่า "กินจิต" เป็นต้น. [พราหมณ์ล่วงเอาสิ่งของ ๆ ชาวเมือง] ได้ยินว่า พราหมณ์นั้น ขึ้นต้นภูมิต้นหนึ่ง ใกล้พระบรมเวสสันดร เอาทั้ง ๒ เหนือกิ่งไม้อยู่ กล่าวว่าถึ…
…นพระนครเพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายแก่พระนคร ดิ้นรนเพื่อขอสิ่งของต่างๆ ซึ่งปรากฏว่าได้รับการตอบสนองจากชาวเมืองในที่สุด ได้มีการตีความเกี่ยวกับความเชื่อในฤกษ์พราหมณ์และการสื่อสารระหว่างพราหมณ์กับประชาชนในพระนคร
การแปลอัญญบาและสมาสในภาษาบาลี
29
การแปลอัญญบาและสมาสในภาษาบาลี
…ฐ (รามา) มีส่วยอันจำนวนแล้ว ทดลองแปลตามหลักการที่ให้ไว้ ๔ ข้อนั้น ดังนี้ ๑. สุง : สวย ๒. ทินน : (อันชาวเมือง) ถามแล้ว (ต้องชื่นชอบนิיטתติดต่อชมเมือง เพราะ ทินน เป็นกัมมมาลา) ๓. ราชา : แต่พระราชา รวมความได้ว่า…
บทความนี้ได้อธิบายวิธีการแปลอัญญบาและสมาสในภาษาบาลีโดยใช้หลักการ 4 ข้อ เพื่อหาความหมายที่ถูกต้องและสมบูรณ์ในสายตาของผู้ศึกษา โดยยกตัวอย่างการแปลคำต่างๆ เช่น สมโณ, ภิกขุ, ราชา และอื่นๆ พร้อมกับการสัมพั
พระจั้มนับถืบถือกกแปล กภาค ๒ - หน้าที่ 10
12
พระจั้มนับถืบถือกกแปล กภาค ๒ - หน้าที่ 10
…่นั้นมา ก็ทรงทำการรวบผูก ไป ล้อมพระนครไว้แล้ว ส่งคำขาด (สาสน์) ไปว่า "จะให้ราชบ รือจะให้ราชสมบัติ?" ชาวเมืองทั้งหลายกล่าวว่า "เราได้ไม่ให้ ทั้ง ๒ อย่าง, แท้จริง พระราชเทวีของพวกเรามีพระกรรม์แก่ ถูก นุกหาสีดลิ…
…ภาค ๒ เล่าถึงเรื่องราวของพระบาทสมเด็จพระเจ้าแผ่นดินที่ประทับบนหลังช้างและมอบหมายการทำพิธีกรรมต่าง ๆ ชาวเมืองได้ตอบคำถามเกี่ยวกับสถานะของพระราชเทวี ซึ่งมีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับความเป็นอยู่ของพระนางและคำตอบเป็น…
พระธรรมปฐมฐาแปล ภาค ๒ หน้าที่ 71
73
พระธรรมปฐมฐาแปล ภาค ๒ หน้าที่ 71
…ได้ทุกอย่างเดียว." ท่านพระอานนท์ ฟังคำคืนแล้ว ได้ทราบอาทูลนิสัยะพระศาสดา ว่า "ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ชาวเมืองเหล่านี้ ย่อมค่า ย่อมบริภาษ พวกเรา, พวกเราไปในที่อื่นจากที่นี้." พระศาสดา ตรัสมา ว่า "เราจะไปที่ไหน …
เนื้อหาในบทนี้แสดงถึงการสนทนาระหว่างพระอานนท์และพระศาสดาเกี่ยวกับความไม่เห็นด้วยในการเปลี่ยนที่อยู่เมื่อเกิดอธิกรณ์ โดยพระศาสดาแสดงความสำคัญของการแก้ไขปัญหาก่อนจะย้ายที่อยู่ไปยังเมืองอื่น ข้อความนี้เน
พระอุปปปิทฺุฏิฏฺฐา ภาค ๑
239
พระอุปปปิทฺุฏิฏฺฐา ภาค ๑
…ใกล้สังแม่ไม้ พระปิ่นกอ- พุทธเจ้านั้น อยู่ในบรรณะศาลานั้น ย่อมเที่ยวไปบิตนบดในเมืองเนืองนิตย์ แม้ว่าชาวเมือง มีมือถือสีการะมีของหอมและดอกไม้เป็นต้น ไปสู่ที่บูชาของพระปิ่นกุพุทธเจ้า ทั้งนี้ทั้งนั้น ชุรบูรญพุทธ…
บทนี้พูดถึงพระอุปปปิทฺุฏิฏฺฐาโดยเฉพาะเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับพระปิ่นกุพุทธเจ้าและบูรพกรรมของท่าน ชาวเมืองศรีอยุธยาที่สร้างบรรณฑศาลาเพื่อพระปิ่นกุพุทธเจ้า แต่เมื่อประชาชนเหยียบย่ำบรรณฑศาลานั้น ชาวนาก็รู้สึก…
พระธีมปทุฏฐุกสาจแปล ภาค ๑ - หน้าที่ 256
258
พระธีมปทุฏฐุกสาจแปล ภาค ๑ - หน้าที่ 256
…่งดอกไม้ทิพย์ มีสี ๕ สี จักตกโดยช่องแถวประมาณเพียงเข้าใน ประเทศประมาณ ๔ กรีส โดยวิธีบันอย่างของหลวง ชาวเมือง ฟังข่าวนั้นแล้ว คิดว่า "ได้ยาว จิตตกคุณดี ผู้มีบุญมากอย่างนั้น จักมาตายในพระศาสดาวันนี้ เขาอาปฏิธุร…
…ุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อพระอานนท์ถวายบงกชและกล่าวชื่นชมเกี่ยวกับพระศาสดา ฝนดอกไม้ทิพย์ตกลงมาจากฟ้า และชาวเมืองต่าง ๆ พากันมาเฝ้าพระศาสดา คติธรรมและการนมัสการของคฤหบดีที่มีต่อพระพุทธเจ้าได้รับการบรรยายอย่างละเอี…
พระอิ่มปะทุตภาค ๑: สามเณรและภิกษุในฤดูหนาว
269
พระอิ่มปะทุตภาค ๑: สามเณรและภิกษุในฤดูหนาว
…ั้นในวันที่ ๓. ใน วันที่ ๘ สามเณรเข้าไปในบทบาทกับภิกษุทั้งหลาย. [สามเณรมีลาภมากเพราะผลทานในกาลก่อน] ชาวเมืองสาวดี กล่าวว่า "ได้จนว่า สามเณรจัดเข้าไป บิณฑบาตในวันนี้, พวกเราจักทำสักการะแก่สามเณรนั้น" ดังนี้ แล…
ในบทนี้กล่าวถึงสามเณรที่ได้รับความนิยมในชุมชนและการบิณฑบาตที่ประสบความสำเร็จ ขณะเดียวกัน พวกเขายังต้องเผชิญกับสภาพอากาศหนาวเย็นในฤดูหนาว สามเณรแนะนำให้ภิกษุทั้งหลายใช้ผ้ากัมพลเพื่อป้องกันความหนาว โดยส
การสนทนาระหว่างมหาทุกกับบัณฑิต
38
การสนทนาระหว่างมหาทุกกับบัณฑิต
…แปล ภาค ๕ หน้า ๓๖ ได้รับมอบกุญแจสูง มีพระพุทธเจ้าขึ้นเป็นประธานไว้ เพื่อฉันวันพรุ่งนี้ นี้ พรุ่งนี้ ชาวเมืองจักถวายทานกัน, แก่กันเลี้ยงภูมิสักคืนรึ? " มหาทุกคน: คุณ ผมจะต้องการอะไรรกับภูมิล่ะ? ชื่อว่าความต้อง…
บทสนทนาระหว่างมหาทุกและบัณฑิตนำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับการทำบุญและการเป็นอยู่ของผู้คนในเมือง ที่มีทั้งผู้มีและไม่มี โดยบัณฑิตชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของการให้ทานและความสุขใจจากการทำบุญ แม้จะมีความยากลำบาก
พระอิ้มปฏิญาณแปลก ภาค 4 - หน้าที่ 37
39
พระอิ้มปฏิญาณแปลก ภาค 4 - หน้าที่ 37
…รูปเดียว จะลงในบัญชีทำไม ?" ดังนี้แล้ว จึงไม่กลัว ฝ่ายหาญคะ ไปรีบแล้ว พูกกภรวามว่า "หล่อน พรุ่งนี้ ชาวเมืองเขาดัดเจรเพื่อพระสงค์, แม้มันถูกผู้ชาวบอกว่า 'จงถ่ายภูมิแก่อนิรูปหนึ้ง แล้วเราจัดถ่ายภูมิยาแก่อนิรูป…
ในบทนี้พูดถึงการสนทนาของพระอิ้มเกี่ยวกับการถ่ายภาพ และการตอบสนองต่อศิลปะการทำงานในชุมชน แม้ว่าชีวิตของพวกเขาจะมีความยากลำบาก แต่การทำงานร่วมกันก็เป็นสิ่งสำคัญ มหาเศรษฐีสนใจคำพูดของมหาคุณตะและถามถึงการ
พระอิฐมปฏิรูปกฏแปลง ภาค ๔ - หน้า ๓๙
41
พระอิฐมปฏิรูปกฏแปลง ภาค ๔ - หน้า ๓๙
…ื่อเอาปลาหล่านี้ ร้อยให้เป็นพวง มีราคา บาทหนึ่งบ้าง ถึงบาทบ้าง กาหปะหนึงบ้าง. เขาได้กระทำอย่างนั้น. ชาวเมืองซื้อปลาที่มาหาคมคะร้อยไว้ ๆ ไป เพื่อประโยชน์แก้ ภิญญ์ที่คนันนิ่งแล้ว ๆ เมื่อเขากำลังขอปล่อยนั่นเเล, …
…วประมงเสนอวิธีจับปลาเพื่อทำเป็นอาหาร. พวกเขาร่วมมือกันเพื่อที่จะดูแลพระสงฆ์ด้วยการเตรียมอาหาร. เมื่อชาวเมืองเห็นก็ตัดสินใจซื้อปลาจากมหาคมคะเพื่อปรุงอาหารให้พระสงฆ์. เขาได้ระบุเวลาและแสดงความสำคัญของการเลี้ยงพ…
บรรพกรรมของพระสิโตเถระ
128
บรรพกรรมของพระสิโตเถระ
…มาสู่กรุงของพระเจ้าคุณ พระราชทรงเตรียมอาคันตุกถาน เพื่อภิกษุสูงส่ง มีพระพุทธเจ้าประมุข ทรงส่งข่าวแก่ชาวเมืองว่า "ชนทั้งหลายของมาเป็นสหายในทานของเรา." ชนเหล่านั้นทำอย่างนั้นแล้วคิดว่า "พวกเราจักถวายทานให้ยิ่งก…
เนื้อหานี้พูดถึงเหตุการณ์ในปีที่ 98 เมื่อพระพุทธเจ้าทรงนำภิกษุไปยังกรุงของพระราชา ที่มีการเตรียมการถวายทานให้สูงส่ง โดยมีการเปรียบเทียบระหว่างการถวายของชนกับการถวายของพระราชา เพื่อให้เห็นถึงความมุ่งมั
พระธัมนปัปฎิทินฉบับแปล ภาค ๔ - หน้าที่ 128
130
พระธัมนปัปฎิทินฉบับแปล ภาค ๔ - หน้าที่ 128
…าจะราคา, ถ้าม้าข้าได้ส่วนบุญในทานบ้างไซร้, ข้าพเจ้าจึงให้. บูรษ. นั้นไปบอเนือความนั้นเก่าเมืองแล้ว. ชาวเมืองทราบ ความที่พระราชาของเขมรตำรึง จึงรับส่งว่า " สาธุ ขอเขางเป็นผู้ได้ส่วน บุญ. พวกชาวเมืองนั้นมินัดกล…
…านเพื่อพระพุทธเจ้า นำไปสู่การดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่าทานนั้นมีคุณค่าและครบถ้วน แม้มีการประสานงานกับชาวเมืองเพื่อให้การถวายอาหารและน้ำผึ้งสำเร็จลุล่วงได้อย่างดี.