พระมหามนตรี กตฺฺปญฺโญ: ปัญหาและเฉลย วิชาแปลเอกเป็นไทย
…ตรนั้น ยงบุคคลให้เรียบแล้ว ซึ่งนายเสเมียน ถามแล้วว่า อ. ทรัพย์ มีประมาณเท่าไร มีอยู่ ในเรือน
ของเรา ดังนี้ ครับเมื่อคำว่า ขัแตนาย อ. โกฎี ท. สีสนามทรัพย์นั้นเที่ยว มีอยู่ แต่ว่า อ. การกำหนด
นี้ด้วย นี้ด้วย …
พระมหามนตรี กตฺฺปญฺโญได้นำเสนอการแปลเอกเป็นไทยโดยการเฉลยปัญหาที่เกี่ยวข้องกับพระราชาและเศรษฐีในบริบททางศาสนาและสัตว์ในเรื่องราว พระราชาถามเกี่ยวกับบุตรของเศรษฐีที่ตายไปแล้ว ในขณะที่เศรษฐีจะมอบสมบัติให