การอภิปรายความสัมพันธ์ในประโยค
…พท์ที่ตรงไหนนบไหน , และประโยค ย นั้น บางทีก็อยู่หลังประโยค ย , บางทีก็อยู่หน้าประโยค ย ยิ่งกว่านั้น ยังมีประโยค ย ซ้อนต่อไปอีก มีใช้ ย-๔ ใช้ซ้อนกันนี้ เป็นความสะดสวยของท่าน แต่เป็นการยากของผู้แปล, ถึงเช่นน…
เนื้อหานี้ได้อธิบายถึงความสัมพันธ์และความซับซ้อนของประโยคในภาษาไทย โดยเน้นที่การวางคำและการใช้ศัพท์ต่าง ๆ เพื่อให้ผู้แปลและผู้อ่านเข้าใจการใช้ภาษาได้ดียิ่งขึ้น นอกจากนี้ยังกล่าวถึงการสังเกตโครงสร้างปร