ปฐมสัมผัสท่านภาสท่านแปล ภาค ๑ - หน้าที่ 199 : หน้า 204/409

ประโยค - ปฐมสัมผัสท่านภาสท่านแปล ภาค ๑ - หน้าที่ 199 วิบัติ ท่านให้เดือนร้อนเป็นต้นจะนั่นไม่. [ อรรถาธิบายพระพุทธคุณว่า สุกโต ] * สมเด็จพระผู้มีพระภาคเจ้าทรงพระนามว่า สุกโต เพราะภาวะ ที่ทรงดำเนินไปมาก เพราะภาวะที่สุกโตไปยังสถานที่ เพราะภาวะที่ เสด็จไปโดยชอบ และเพราะภาวะที่ตรัสไว้โดยชอบ ถึง แม้ คมน์ จะกล่าวว่า คด ก็ได้. และการทรงดำเนินนั้น ของพระผู้มีพระภาค งาม บริสุทธิ์น่าโทษมิได้. ก็การทรงดำเนินนั้นได้แต่นะ? ได้แต่ ทางอันประเสริฐ. ก็พระผู้มีพระภาคจะองค์นั้น สุกโต ไปได้ยังก็อ่อน เกมม ไม่ข้องข้องด้วยการเสด็จไปนั่น เพราะเหตุนี้ จึงทรงพระนามว่า สุกโต เพราะภาวะที่ทรงดำเนินไปนบน. องค์ พระองค์เสด็จไปยังสถาน ที่ดี คือ อดุลทิพพาน because จึงทรงพระนามว่า สุกโต แม้ เพราะเสด็จไปยังสถานที่ดี. องค์ พระองค์เสด็จไปโดยชอบ เพราะเหตุ นั้น จึงทรงพระนามว่า สุกโต เพราะไม่กลับมาหาเหล่าใส่สรร นั้น ๆ คะ ได้แล้ว. สมเด็จพระคำที่ท่านกล่าวว่า " พระองค์ทรงพระ นามว่า สุกโต เพราะอรรถว่าไม่กลับมา ไม่คืนมา ไมหวดกลับมา เหล่าใส่สรรปิดมรรคะได้แล้ว ๆ ๆ ๆ พระองค์ทรงพระนามว่า สุกโต เพราะอรรถว่าไม่กลับมา ไม่คืนมา ไม่หวดกลับมาหาเหล่าใส่สรร ที่รหัสมรรคะได้แล้ว." อีกประการหนึ่ง พระองค์เสด็จไปโดยชอบ คือ เสด็จไปทรงกระทำประโยชน์เกี่ยวอุดมและความสุขแก่โลกทั้งหมดอย่าง * องค์การศึกษาแผนกบาลีแปลออกสอบในสนามหลวง ปี พ.ศ. ๒๕๐๖.