แปล : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 171 / 194

หลักฐานธรรมภายในคัมภีร์พุทธโบราณ ๑ ฉบับวิชาการ อาหาร แปลว่าประมวลมา หรือเครื่องปรุงรส และแบ่งออกเป็น ๔ ประเภท คือ ๑) กวิงการาหาร ๒) ผักสาหร ๓) โมโน้ตทาน ๔) …

บทความนี้สำรวจประเภทอาหารตามหลักธรรมในพุทธศาสนา โดยแบ่งออกเป็น ๔ ประเภท ได้แก่ กวิงการาหาร, ผักสาหร, โมโน้ตทาน, และวิญญาณาหาร พร้อมการวิเคราะห์ความละเอียดของอาหารที่ต่างกันระหว่างมนุษย์, เทวดา และพรหม

….4.3. อังกิวาลียสูตร67 อังกิวาลียสูตรเป็นอีกพระสูตรที่กล่าวเรื่องราวเกี่ยวกับตกฌาตตรรรณะและพุทธธาดา แปลเป็นภาษาจีนโดยท่านคุณภัทร ราว พ.ศ. 978-986 (ค.ศ. 435-443)68 และแปลเป็นภาษาทิเบต69 พบคำว่า ธรรมภาย (c…

อังกิวาลียสูตรเป็นพระสูตรที่กล่าวถึงธรรมภายและตกฌาตในพุทธศาสนา แปลเป็นภาษาจีนและทิเบต มีการพูดถึง 'ธรรมภาย' ที่แสดงถึงความสำคัญของธรรมในพระราชันแห่งพุทธศาสนา โดยเนื้อ…

…นฐานะที่เป็นคำสอนและสถาวรรที่เข้าสู่ได้ควบคู่ไป (ดูตัวอย่าง ม.ม. 13/509/461) ส่วนข้อความที่พบในฉบับแปลภาษาจีนของสังยุคตคะที่ตรงกันกับสัทพุทธสุทรบาถิ นี นี้ แปลโดยท่านคัทธ รวา พ.ศ. 978-986 (ค.ศ. 435-443)…

…งพระสาวก โดยแบ่งออกเป็นความหมายต่างๆ ระหว่างคำสอนและการปฏิบัติของพระพุทธองค์ รวมถึงหลักฐานจากคัมภีร์แปลภาษาจีนที่สนับสนุนข้อความดังกล่าว ข้อความนี้ยังเผยให้เห็นถึงการเป็น 'สัมมาสัมพุทธะ' ที่ไม่มีใครเทียบ…

…กฐานธรรมภายในคัมภีร์พุทธโบราณ 1 ฉบับวิชาการ 3.2.8. ห้า-ส่วน-ธรรม-กาย ในคัมภีร์เอโกตราจมะภาษาจีน ที่แปลโดยพระโคตม สงฆเทวะ ชาวแคเมียร์ พบคำว่า ธรรมกาย (法身) อยู่หลาย แห่ง85 ส่วนใหญ่มพบเป็นกลุ่มคำ 五 分法身 แปล…

ในคัมภีร์เอโกตราจมะภาษาจีน พบคำว่า ธรรมกาย แบ่งเป็น ห้า-ส่วน-ธรรม-กาย หรือ เบญจธรรมกาย ซึ่งประกอบด้วย ศีล สมาธิ ปัญญา วิปัณญา และวิญญาณ เช่นเดียวกับ ธรรมขันธ์ 5 ในพระไตรปิฎก เบญจธรรมกายนี้ถือเป็นคุณธร

…ายุคัมภีร์รวงพุทธศตวรรษที่ 12-14 3.3. "อธิษฐานสาวเป็นผู้ฉิงพร้อมด้วยธรรมกาย" พบใน texts มคฺภาษาจีน แปลรวง พ.ศ. 956 (ค.ศ. 413) 3.4. "กิเลสของพระพุทธองค์สิ้นไปคงเหลือแต่ธรรมกายเป็นแก่นแท้ที่ดำรงอยู่" พบใ…

เนื้อหานี้เป็นการศึกษาความสอดคล้องเกี่ยวกับแนวคิดธรรมกายในคัมภีร์พุทธโบราณ โดยพบหลักฐานจากคัมภีร์หลายฉบับ เช่น ปรัชญาปาริมิต และสมาธิราชสูตร ที่เสนอให้เห็นพระพุทธองค์โดยธรรมกาย มากกว่ารูปาย นอกจากนี้ย

…ความเนื้อหาคัมภีร์ใน ประเด็นต่อไปนี้ 5.1. "ธรรม 5 การนำสู่ธรรมภายใน" พบในคัมภีร์เอโกตตราชมะ ภาษาจีน แปลโดยท่านโตตม สังเกตะ ราว พ.ศ. 940-941 (ค.ศ. 397-8) 5.2. "พระโพธิสัตว์วิธรรมเป็นภายในและกายของพระโพธิส…

เนื้อหานี้กล่าวถึงความสอดคล้องและความแตกต่างในการตีความคัมภีร์พุทธเกี่ยวกับธรรมภายใน โดยนำเสนอกรณีศึกษาจากคัมภีร์ต่าง ๆ เช่น เอโกตตราชมะ และโพธิสัตว์ปฏุกสูตร ที่มีการตีความที่หลากหลายและตีความอย่างลึก

…วาม นอกจากนั้นในตอนท้าย ยังมีข้อความเพิ่มเติมว่า เกสส เกษ ฉินทิวา สุขเทพทูอรึ เทสี นิพพาน ขมนฺตุาย๓ แปลว่า "เพื่อประโยชน์แก่การไปสู่พระนิพพานที่พระพุทธเจ้าทั้งปวงทรงปล พระเกษ (เสด็จออกบรรพชา) ได้แสดงไว้แ…

เนื้อหาเกี่ยวกับพระพุทธคุณและความสำคัญของการบรรลุผลนิพพาน ตามที่พระพุทธเจ้าทรงสอนไว้ มีการอ้างถึงคาถาธรรมกายและความเชื่อมโยงระหว่างการระลึกถึงพระธรรมกายกับการบรรลุผลนิพพาน เน้นคุณค่าของพุทธานุสติในชีว

…ีร์จตุรมุตราและในคัมภีร์มูลกล้ามฏฐานในส่วนที่ว่าด้วยพุทธคุณ 4.1.2.1. คัมภีร์จตุรมุตรา36 จตุรมุตรา แปลว่า การคุ้มครอง ปกป้อง หรือการรักษา 4 ประการ เป็นชื่อของคัมภีร์แนะนำการปฏิบัติสมาธิรายละเอียด 4 วิธี…

คัมภีร์จตุรมุตราแนะนำการปฏิบัติธรรมซึ่งประกอบด้วยการคุ้มครอง 4 ประการคือ พุทธานุสติ, เมตตาภาวนา, อสุกาภาวนา และมรรคานุสติ. คัมภีร์นี้จัดทำขึ้นเพื่อแนะนำพระภิกษุในการปฏิบัติสมาธิ โดยมีรายละเอียดในรูปแบ

… สตฺถโน อญฺชาทุโคตรสํ โคตรวสสา สุรียา เตโชพลน มหตา สพฺพมงคลมฤคดู โน (อุปปาถันติ โคลงบทที่ 255-6) คำแปล: ด้วยเมตตานาภอันยิ่งใหญ่ของพระศาสดาผู้มีรูปาปันงาม วจีติด้วยคุณานุภ ประกรฯ ผู้ทรงปลดเปลื้องเวไนยชนจ…

…่ช่วยนำความสงบสุขและป้องกันภัย โดยประกอบด้วยคาถากายาบาลี 272 บาทที่เป็นที่นิยมในภาคอีสานของไทย พร้อมแปลความหมายที่ชี้ถึงคุณค่าของพระธรรมกายในบริบทของพระพุทธศาสนา. การรวบรวมข้อมูลนี้ทำให้เห็นถึงความนิยมแล…

… มุก กเกิดขึ้นระหว่างที่อยู่ใน ครรภ์มารดา นิสาสวาด พระอรรถธรรม 7 คัมภีร์ สงฺมภูมิ ลมหายใจในที่แต่ง แปลง(สร้าง)ร่างกาย ตารางที่ 8 "พระธัมมาสามเตย" เปรียบเทียบลมหายใจสามประเภทกับ ปัญญาทั้งสามและผ้าไตร --…

บทความนี้นำเสนอการเปรียบเทียบลมหายใจสามประเภท ได้แก่ อัศจาสวาด ปัสาสวาด และนิสาสวาด กับปัญญาทั้งสามขณะในการสอนสมาธิภาวนา โดยมีชื่อว่า "พระธัมมาสามเตย" ซึ่งได้รับการสนใจในแวดวงนักวิชาการตะวันตกที่ศึกษา

…ป็นเอกรชอยได้ ปิ่นผาหน้าไม้ทำกับเขาไม่เป็น เรอเพนาวา เรือยงตกไไฟต่อไมได้ทั้งหมด แต่ว่าเป็นเอกราชได้ แปลกเหลือเกินเป็นเอกราชได้ด้วยอะไร นี่เป็นเอกราชด้วยพุทธศาสนา ด้วยพระพุทธเจ้าท่านคอยดูแลแก้ไข รักษาชาติ…

เนื้อหาเกี่ยวกับธรรมกายในการทำบุญและความสามารถในการส่งต่อกุศลไปยังบุคคลที่อยู่ในนรกได้ เพื่อให้พ้นจากนรกได้ รวมถึงความสำคัญของพุทธานุภาพที่ทำให้มนุษย์พ้นจากภัยต่างๆ และพระพุทธเจ้าที่คอยช่วยเหลือและบำร

…้าทั้งหลายเรื่อยๆ จะสดดคล้องกับ “อนุสสนา” ในมหาสติปฐมสูตร ที่พระเดชพระคุณพระมงคลเทพมุณี (สด จนทสโร) แปลไว้ว่่า “เห็นเนืองๆ” อจจะนำไปสู่สภาวธรรมละเอียดอ่อนยิ่สิ ขึ้นส่วนระยะสุดท้ายคาดว่าอาจเป็นระดับการเข้…

ดร.ชนิดาได้เปรียบเทียบเนื้อหาของคัมภีร์ไม่ปรากฎชื่อกับวิชาโบราณกาย โดยชี้ให้เห็นความเชื่อมโยงในระหว่างการปฏิบัติพุทธนูปัฏและการเห็นพระพุทธเจ้า ไม่ว่าจะเป็นในระดับการเข้าถึงแนวปฏิบัติหรือการสัมผัสประสบ

… ถึงกลางพุทธศตวรรษที่ 11 16 ค้นพบโดย Sir Aurel Stein ที่ Khora 17 ในฤดูกาล 146-150 18 Hoernle แปลคำที่ว่า spiritual body 19 แปลภาษไทยโดย ดร.ชนิดา จันทารศรีโศล 145. ปรารถนา เม ธรรมรูปปฏิบัติ ตุ๋…

บทความนี้สำรวจหลักฐานธรรมจากคัมภีร์พุทธโบราณที่มีความสำคัญ ทำการวิเคราะห์เกี่ยวกับอักษรตัวเขียนเฉี่ยงที่ใช้ในพื้นที่ Eastern Turkestan โดยการค้นพบของ Sir Aurel Stein และวิจัยโดย ดร.ชนิดา จันทารศรีโศล.

…Greater Gandhāra.” In J. Braarvig, eds., Buddhist Manuscripts, Oslo Hermes Publ. p. 133) ธรรมฏา แปลภาษไทยโดยอ้างอิงผลงานคัมภีร์ของ พระวิรัชย์ เดชกุโล และคณะ เว มารํ รุเพนา อัครัสกุร เว มํ โกษณา อนว…

บทนี้นำเสนอการวิเคราะห์พาลีกราฟในคัมภีร์ Braḥmī และการศึกษาภาษาไทยของบทพระธรรมที่สำคัญ รวมถึงคำแปลของคำสอนจากพระพุทธเจ้าและปรัชญาเกี่ยวกับธรรมะจากแหล่งที่มาแตกต่างกัน แสดงให้เห็นถึงคุณค่าทางวัฒนธรรม…

…sta lokānkampayā sātāni ca sahasraṇi praṇīpaṁ sa vināyakah viniya dharmakāyena tato nirvāṇaṁ eṣyati แปลภาษาไทยโดย ดร.ชินดา จันทรศิไล 53 คำว่าโยคาจาร (yogācāra) นั้นมาจากคำประกอบกันคือ โโยคะ (yoga) กับ …

เนื้อหานี้เสนอการศึกษาเกี่ยวกับความสำคัญของคัมภีร์พุทธโธธาน ผลงานศึกษานี้เน้นในเรื่องของโยคาจาร ซึ่งหมายถึง 'การปฏิบัติแห่งโยคะ' เป็นที่มาของการเชื่อมโยงที่ลึกซึ้งกับคติในการปฏิบัติธรรม โดยมีการอ้างอิ

…ยโดยย่อ 86 หมายถึงพระธรรมภายในพระไตรปิฎกบันเดอแซน ด้อนด์ ดาม ปา'สึ ค ว่ากันอายสุด แต่บังนธรรมค ม!! แปล, กจ.พระธรรม ควากายไม่แตกต่าง ส่วนบันท่านนำเสนอกหรือฟังเสียงแปล 無法 87 SF 11 Or. 15010/65 (Hoerne 143…

เอกสารนี้เป็นการนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับหลักฐานธรรมภายในพระไตรปิฎกและการแปลคัมภีร์พุทธโบราณ โดยเฉพาะการศึกษาด้านอรรถกถาและวิจัยที่เกี่ยวข้องกับพุทธศาสนา ผ่านการรวบรวมข้อมูลและ…

…a sems pa skyed pa dang | btsal ba tsam las mtshams med pa bgyad pa zhes ba gyi ste | พระไตรปิฎกฉัน แปลโดยท่านธรรมเกษม (ChinD T37412:396b15-21.) 何以故。如本身界不可壞故。所以者銀。以無身聚唯有法性。法性之理不壞。是人云何能壞佛身。直以悪心故成無間。 พระไต…

เนื้อหาเกี่ยวกับต้นฉบับภาษาสันสกฤตและการแปลพระไตรปิฎกโดยนักวิชาการสำคัญ เช่น ท่านธรรมเกษม และการแปลในภาษาทิเบต โดยนักวิจัยชั้นนำ รวมถึงผลกระทบต…

…ตรปดอับบุตรดังนี้ ยังมีคำว่า “กาย กายานุปสุสี่” ในมหาสตีปฏิรูปสูตรเป็นหลักสนับสนุนอีก กายานุปสุสี่ แปลว่าเห็นตามหรือ ตามสิ่งซึ่งกาย กาย แปลว่าในกาย รูปศัพท์มีวิริวิฤติตรงอยู่ชัด เช่นนั้น แปลตรงตามศัพท์แ…

การศึกษาหลักการในคัมภีร์พระธรรมปาฏิยานเกี่ยวกับอัฏฐฎะและธรรมภายใน โดยเสนอความเห็นถึงกายต่างๆ ที่พระพุทธเจ้าทรงสอน ตั้งแต่กายมนุษย์ไปจนถึงกายธรรม ชี้ให้เห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่างโลกภายนอกและภายในในแง่ข

…เตชุกุโร 2556 เรื่อง Pіktæеradhām’s portion หน้า 30-38 18 dharmatākāya, dharmakāya และ bhūtākāya 19 แปลจากภาษอังกฤษของ Lamotte 546 Tentative translation:

เอกสารนี้เป็นการรวบรวมเชิงอรรถจากรายงานวิจัยเกี่ยวกับคำว่า 'ธรรม' ภายในคัมภีร์ที่สำคัญ เช่น Prajñāpāramitā และการศึกษาวิธีการที่ปราชญ์ในพุทธศาสนาอธิบายธรรมะ การศึกษามีการกล่าวถึงนักปรัชญาชื่อดังอย่าง

…isattvapīṭakasūtra’. In Buddhist Manuscripts, edited by Jens Braarvig. Vol. III. Oslo: Hermes.p. 82 แปลภาษไทยโดย ดร.ชนิดา จันทราศรีโลด โปรดคีย์บประคอยประกอบหัวข้อ โพสิผลปฏิกุ ในบทที่ 1 โปรดอ่านรายละเอียเ…

บทความนี้สำรวจหลักธรรมที่ถูกบันทึกในคัมภีร์พุทธโบราณ โดยกล่าวถึงการที่ beings ไม่สามารถเห็นพระพุทธเจ้าได้เนื่องจากกรรมที่มีอยู่ หากใจไม่บริสุทธิ์ โดยมีการอ้างอิงถึงพระพุทธเจ้าที่ส่งแสงนำทาง แต่การเห็น