แปล : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 284 / 290

…า(อักษรพม่า) บาลีไทย (อักษรภาษาไทย) น้องๆ คงเคย ได้ยินพระท่านสวดมนต์กันนะครับ ฟังดูก็เป็นภาษาไทยแต่ แปลไม่ออก นั่นแหละครับ บาลีไทย ส่วนในพระไตรปิฎกที่ อ่านกันทั่วๆ ไป ได้ถูกถอดความหรือแปลออกมาเป็นภาษา ไท…

ๅ น้านี้ดีมีรางวัล พี่ป่องแป้ง สวัสดีครับน้องๆ ที่น่ารักทุกคน ผ่านไปแล้วครับ งานบุญที่ยิ่งใหญ่ระดับอินเตอร์ ที่ สร้างความประทับใจให้กับผู้ที่มาร่วมงานทั้งชาวไทยและ ชาวต่างประเทศ โดยเฉพาะพิธีในภาคค่ำ ม

…จริงๆ คุณแม่และคุณป้าของผู้เขียนเองเห็นหลวงพ่อวัด ปากน้ำทองคำ ซึ่งดวงกลมใสอยู่ภายใน ท่านก็บอกว่ามัน แปลกดี สิ่งที่เห็นในวันนั้นหากไม่เห็นด้วยตาตัวเองก็คงไม่ เชื่อเช่นกัน แต่นี่นอกจากเห็นด้วยตนเองแล้ว ยัง…

หลวงพ่อวัดปากน้ำ ภาษีเจริญ หลังจากนั้นเวลาประมาณ ๑๖.๐๐ น. ได้มีการรวมตัวกันอีกครั้งหนึ่งเพื่ออธิษฐานจิตที่ มหาธรรมกายเจดีย์ของสาธุชนนับหมื่นคน ซึ่งตอนนั้นสัง รัตนะได้เป็นที่นั่งของพระภิกษุสงฆ์แล้วถึงแ

…น ชื่อ ปรมัตถทีปนี เล่ม ๒๖ ข้อ ๑ หน้า ๒๗ เป็นแต่เปลี่ยนจากคำว่า “ธมฺมกาย” เป็น “ธมฺมสรีร์” เท่านั้น แปล ว่า กายแห่งธรรม ได้เหมือนกัน กัลยากจมิตร เมษายน ๒๕๕๗ | ๘๙

อธิบายความว่า : พระอานนท์เถระเมื่อแสดงธรรมตามที่ได้ สดับมาจากพระผู้มีพระภาคเจ้าให้แก่ประชาชน ชื่อว่า ย่อม กระทำ พระธรรมกายของพระผู้มีพระภาคเจ้าให้ปรากฏ โดยปริยาย (โดยเหตุและโดยอ้อม) มีอธิบายว่า การได้

…คนไปร่วม ๑๐๐ คน ขึ้นโทลล์เวย์ ยาง ๒ เส้นระเบิด แตกละเอียดหมดเลย ๒ เส้นน่ะ ล้อหลัง แต่มันไม่โค่นหรอก แปลก ลงจากรถมาพ่อกะจะเอาขอนไม้วาง เอ้าชาวบ้านหายไปไหนหมดแล้ว ปรากฏว่า มีรถเก๋งจอดรับกันเป็นแถวเลย ยายโอ…

ดูวิจิตร กินอร่อย เข่งละ ๑๐ บาท มาด้านนี้ได้เลยจ้า มะนาวของผมนะ สบาย สบาย มะนาวดี มะนาวน้ำเยอะ มะนาวสวย มะนาวเด่น” พ่อยังบอกอีกว่า หลวงพ่อสอนว่า การค้าขาย ให้เอากำไรพอประมาณ เขามั่งเรามั่ง เรา เป็นผู้

…่งถามว่า “ทำไม ต้องนำพระไปไว้บนเจดีย์" ซึ่งคำตอบที่รวบรวมได้เป็นไปดังนี้ หนูทราบหรือเปล่าว่า เจดีย์ แปลว่า สถานที่ หรือ บุคคลอันเป็นที่เคารพบูชา และทราบไหมว่า เจดีย์จริงๆ สร้างไว้ให้พุทธศาสนิกชนนึกถึง คิ…

ที่มากมายไปด้วยพระธรรมกายของพระพุทธเจ้านับ พระองค์ไม่ถ้วนดุจอยู่ในดินแดนแห่งพุทธเกษตรอันกว้างใหญ่ คือมหาธรรมกายเจดีย์แล้ว ความศักดิ์สิทธิ์ไพศาลเกิดขึ้นจริง สัมผัสได้จริง เป็นความอัศจรรย์แห่งพุทธธรรมที

…, ปร์ วา อตฺตภูตโต ธมฺมกายโต อญฺญ์ ปฏิปักข์ วา ตอนตกกร์ กิเลสโจรคณ มินาติ ที่สตีติ ปรโม, มหาสตฺโต ฯ แปลว่า : อีกอย่างหนึ่ง บารมี ย่อมผูกสัตว์อื่นไว้ในตน ด้วย การประกอบคุณวิเศษ หรือบารมี ย่อมขัดเกลาสัตว์อ…

1 ผล ? สมาสโก ดาว สมมาสัมพุทธภาโว เอตาล ผล, วิตถารโต ใน ทั่วสมหาปุริสลักษณคดีติอนุพยญชนพยามปุปภารอเนกคุณคุณสมชลรูปกาย สมปกติอธิฏฐาน ทรพลจตุเวสารัชชฉยสาธารณญาณอฏฐารสาวกพุทธธมฺมปกติ อินนุตาปริมาณคุณสมุท

…นใจของตัวเอง ไม่ให้คนได้ยิน ไม่ ให้คนอื่นรู้กิริยาท่าทางที่เดียว ไม่แสดงกิริยามารยาทให้ทะ เลิกทะลัก แปลกประหลาดอย่างผีเข้าสิงทีเดียว ไม่รู้ทีเดียว นิ่งเสียประเดี๋ยวหนึ่งความโกรธ ประทุษร้ายหายไป ดับไป พยา…

การจองจําได้ เราเรียกผู้นั้นซึ่งมีกำลัง คือ ขันติมีหมู่พลว่าเป็นพราหมณ์ (พราหมณวรรค ขุ.ธ.) ชนผู้เห็นแจ้งทั้งหลาย รู้ชัดด้วย ดีซึ่งโทสะ อันเป็นเหตุให้สัตว์ผู้ประทุษร้าย ไปสู่ทุคติแล้วละได้ ครั้นละได้แล

…าด แล้วอาจดึงเราไป ในทางเสื่อมเข้าด้วย ผมว่ามันไม่คุ้มเสียเงิน เสียใจ เสีย ความรู้สึก) และเป็นเรื่องแปลกที่ว่า เพลงดีๆ มีสาระ มัก ไม่ค่อยได้รับความสนใจ หรือไม่ก็ไม่ค่อยประสบความ สำเร็จนักด้านธุรกิจและควา…

เจ้าผู้ครองเมือง จึงก่อให้เกิดต้นอโรคยา ซึ่งสามารถรักษา โรคได้ทุกชนิด เจ้าเมืองนี้มีบุตรชายชื่อว่า "อโรคา" เขา เป็นความหวังที่จะสืบทอดคุณความดีและปกครองเมือง อโรคยาไปในภายภาคหน้า เมื่อมีคนดีก็มีมารมาผ

…ู่ร่ำไป ถึงแม้ว่า คนเราอาจจะ ได้ประสบสุขบ้าง แต่ก็ไม่จีรังยั่งยืน วันเวลาแห่งความ สุขนั้นย่อมเปลี่ยนแปลงไปไม่ช้าก็เร็ว เมื่อความเปลี่ยน แปลงเกิดขึ้น ย่อมก่อให้เกิดความระทมทุกข์ จอห์น : คำอุปมาของคุณชัดเจ…

John Sam Let's look at our daily life or daily work. There are always problems to face. No matter how big or small the problem, we have to solve them. But before solving a problem. We first have to re

…จอคุณป้าท่าน ศึกษาเอง ตามในละเอียด เธอบอกว่าฟังไม่เข้าใจแต่ พยักหน้าค่ะๆ เชื่อและคล้อยตามเป็นเรื่อง แปลก อาจารย์ก็บอกต่อว่า อาทิตย์ต้นเดือน เป็นวันบุญใหญ่ หนูต้องมาให้ได้ เธอก็ตอบ ว่าจะพยายาม เพราะตอนนั่…

ทีมแก้วสัมพันธ์ มีพระอาจารย์ออกมาคุยด้วย แล้วก็ชวนให้มาร่วมงานตอกเสาเข็มต้น สุดท้ายเป็นบุญใหญ่ บุญใหญ่อีกแล้ว! แล้ว หันหน้ามองกันสองคนสามีกะว่าจะมา เดี๋ยวเดียว แต่สะดุดคำพูดของหลวงพี่ที่ว่า “โยมพี่ค้า

…อรรถกถา อนวต ปาตคาถา มาถึงพระสูตรเขาแรด อันมีชื่อเสียง (Rhinoceros Horn Sutra) จะทำให้เป็นลักษณะการ แปลจากภาษาอื่นๆ ในตระกูล อินโดอารยันมาเป็นภาษาคันธารี Ancient Buddhist Scrolls from Gandhara The RICHAR…

“ภายใน” และ “ภายนอก” ของ ศัพท์ในตระกูลภาษาอินโดอารยัน ได้เป็นอย่างดี ซาโลมอนยังมีความรู้ อย่างกว้างขวางที่จะไปเชื่อมโยง กับสิ่งต่างๆ เหมือน web link ในอินเทอร์เน็ต ได้อย่างชัดเจน เมื่อเขาเอาคำๆ เดียวก

… นิมมิต วุตตปการ สิริโสภคฺคสมฺปนฺนํ พุทธรูป ปสฺสนฺโต ทีฆปุถุลนิจจลนยนปุปภาษี สตฺตาห์ อกชิปชม กาสิ ฯ แปลว่า : ดังได้สดับมา พระเจ้าอโศกมหาราช เมื่อทรง ทอดพระเนตร ทางสีหบัญชร หน้าต่าง) โดยลำดับแห่งคำที่ กล่…

[๒๔] อโสโก กร มหาราชา อุปริวกขมานานุกุกเมน สีหบัญชเรน โอโลเกนโต นิโครธสามเณร อิริยาบถสมปนุน นาคร ชนนมนาน อากฑฒนต์ ยุคมตต์ เปกขมาน ทิสวา ปริทิตวา สัญชาตเปโม สมพหุมาโน อาณาเปตวา เสดจนอุตส เหฏฐา มุทธชเนต

…กว่าเราติเตียนเขา การที่เราถูก ติเตียนนั้น เพราะเราทำงานก้าวหน้าไป” ๗. ต้นแบบนักปฏิบัติ สูงกว่าสมถะ แปลว่าเห็นแจ้ง เป็นธรรมเบื้องสูง สมถวิปัสสนา ๒ อย่างนี้ เป็นธรรมอันสุขุมลุ่มลึกใน ทางพระพุทธศาสนา ผู้พู…

…กว่าเราติเตียนเขา การที่เราถูก ติเตียนนั้น เพราะเราทำงานก้าวหน้าไป” ๗. ต้นแบบนักปฏิบัติ สูงกว่าสมถะ แปลว่าเห็นแจ้ง เป็นธรรมเบื้องสูง สมถวิปัสสนา ๒ อย่างนี้ เป็นธรรมอันสุขุมลุ่มลึกใน ทางพระพุทธศาสนา ผู้พู…

…ธมฺมวินโย ฯ ธมฺเม วา มคฺคผล นิปผาเทพพวิสยภูเต วา ปวตฺโต วินโยติ ธมฺมวินโยติ วุจจติ, ตาม ธมฺมวินเย ฯ แปลว่า : บทว่า ตถาคตปปเวทเต ธมฺมวินเย ความว่า ใน คำสอนที่สงเคราะห์ด้วยสิกขา ๓ ที่พระตถาคต คือพระผู้มี พ…

“มนุสสภูโต ติ, ตถาคตรูปเวทีเต ธมฺมวนเย ตถาคเตน ภควตา เทสเต สิกขตายสงฺคเห สาสเน. ติ หิ ธมฺมโต อนเปตตตา ธมฺโม จ. อาสยานรูป วิเนยยาน วินยนโต วินโย ชาติ ธมฺมวินโย, อุปนิสสยสมบัตติยา วา ธมุมโต อนเปตตตา ธมุ

…า แต่ผู้รู้ทั้งหลายท่านจะสอนตรงกันหมด คือ สอนให้ หยุดจากความอยากทั้งปวง หยุด ตรงกับคำว่า นิโรธ ซึ่ง แปลว่า หยุด ก็คือเอาใจนั่นหยุดลงไปตรงศูนย์กลางกายฐานที่ ๗ เอากายหรือเอาตัวของเรานี่แหละเป็นฐานที่ตั้งสำ…

ที่พระองค์ตรัสอย่างนี้ก็เพราะว่า ตัวของเรา นี่แหละที่จะเป็นที่พึ่งให้กับตัวเองได้ดีที่สุด คือท่านแนะนำ ให้เอากายนี้ฝึกฝนปฏิบัติให้เข้าถึงธรรมะภายในให้ได้ จะได้ ยึดเอาธรรมะเป็นที่พึ่ง เพราะสิ่งอื่นไม่ใ

… ทสพล จตุเวสารัชชนอสาธารณญาณอฏฐาร สาเวณิกพุทฺธธมฺมาทิอจินเตยยาปริเมยุยธมฺมกายสมฺปตฺติ ทีปิตา โหติ ฯ แปลว่า : ด้วยบทว่า ภควตา นี้ ท่านแสดงถึงความถึงพร้อม ด้วยพระรูปกาย อันไม่สาธารณ์แก่บุคคลอื่น อันประดับด…

อรถ สามารถ เอตก จ ภควตาดี อิมินาส ภาคบวนตาที่เป็น รูปปาน อเนก อองเย เยสุ อุปจิตปุญญสมการภารโต สตบุญญลักษณ งวดท.งง ปุริสลูกขอเคลียอนุพยญชนพยาม ปภาเกตุมาลาที่ปฏิบัณฑิต รูปกายปกติ ที่บิดา โหติ, อรหาติ อิ

…เหตุนั้น พระอรรถกถาจารย์จึงกล่าวว่า “รูปกาเยน ภควโต ปมาณภูตต์ ที่เปต, ปสาทนียนฺติ อิมินา ธมฺมกาเยน, แปลถอดความว่า ท่านแสดงประมาณ คือหลัก สำคัญหรือลักษณะของพระผู้มีพระภาคเจ้า ผู้เป็นที่ตั้งแห่ง ความเลื่อม…

ยังพอกำหนดได้โดยอาศัยแนวแห่งธรรม เช่น ทรงแสดงธรรมได้แจ่มชัดตามอัธยาศัยของผู้ฟัง สมบูรณ์ด้วยปาฏิหาริย์ ๓ เป็นต้น ดังที่พระผู้ มีพระภาคตรัสไว้ในสัมปสาทนียสูตร ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรคว่า “ดูก่อนสารีบุตร ก็เธอ

…นยัน คงยากที่จะเชื่อได้ว่าพระพุทธศาสนาได้เคย รุ่งเรืองอย่างที่สุดในดินแดนแห่งนี้ คำว่าสังเวชนียสถาน แปลตรงตัวว่า สถานที่เป็นที่ตั้งแห่งความสังเวช แต่โดย ความหมายจริงๆ หมายถึง สถานที่ที่กระตุ้นเตือนให้ได้…

ผู้อำนวยการ พระภาวนาวิริยคุณ (เผด็จ ทตตชีโว) ที่ปรึกษา พระปลัดสุธรรม สุธมฺโม ศ.ดร.ชัยยงค์ พรหมวงศ์ วศิน เคยะธิด รศ.ดร.นิคม ทาแดง มานิต รัตนสุวรรณ วิรงรอง จันวินิจ ประสิทธิ์ มังคลิกุล ที่ปรึกษากฎหมาย น

…ของเมืองใหญ่ ๓ เมือง คือ เมืองกาฐ มาณฑุ ซึ่งเป็นเมืองหลวง เมืองปาตันหรือเมืองลาลิปูร์ ลาลิ หรือลลิต แปลว่าสวยงาม ส่วนคำว่า ปูร์ หรือออกเสียง อย่างคนไทยก็คือ ปุระ ซึ่งแปลว่าเมืองนั่นเอง ลาลีปุระ ได้ชื่อว่…

ปริยัติธรรมวัดพระธรรมกาย พระบัณฑิต วรปญฺโญ พระวุฑฒิ สุวุฑฒิโก พระมหาอิทธิพงศ์ ปญฺญาวโส และพระมหาสุธรรม สุรตโน นอกจากนี้ยังได้รับเกียรติจากวิทยากรพิเศษ คือ ท่าน อาจารย์ ดร. บรรจบ บรรณรุจิ ร่วมเดินทางไป

…รมะขั้นสูง คือหลัก ไตรลักษณ์ให้แก่เรา ขณะที่หมุนวงล้อเขาจะภาวนาว่า โอม มณีปัทเม หุม เป็นภาษาสันสฤกต แปลว่า โอ ! แก้วมณีอยู่ในดอกบัว ซึ่งความหมายก็คือ มณี หมายถึงตัว ปัญญา ดอกบัวนั้นหมายถึง ครรภธาตุ คือ ท…

ตัวเมืองกาฐมาณฑุ ผ่านสนามบินตรีภูวัน และย่านการค้า มาถึงศาสนสถานของชาวพุทธ คือ โพธินาถเจดีย์ (Bodhnath) ตั้งอยู่ทางตะวันออกของหุบเขา มีอาคารบ้านเรือนสีสดใส รายล้อมอยู่โดยรอบ องค์เจดีย์ทรงระฆังคว่ำ เป็