แปล : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 40 / 194

… out for you. แต่ถ้าคุณต้องการให้เจ้าหน้าที่ช่วยเหลือคุณพูดว่า "I would like to make a withdrawal." แปลว่า ฉันอยากถอนเงิน เจ้าหน้าที่จะให้คุณกรอกแบบฟอร์มถอนเงินและถามว่า "How much would you like?" แปลว่า…

บทความนี้แนะนำวิธีการถอนเงินจากบัญชีของคุณ โดยคุณสามารถใช้เครื่อง ATM หรือกรอกแบบฟอร์มถอนเงินได้ทั้งสองวิธี โดยไม่ต้องพูดคำใด ๆ ทั้งสิ้น หากต้องการให้เจ้าหน้าที่ช่วยเหลือ สามารถบอกว่า "I would like to

…้าได้เข้าใจในระหว่างวันที่นั่งสมาธิใต้ต้นพระเวศวันโนคืนวันที่ตรัสรู้ คำศัพท์ภาษาอังกฤษ คำว่า Nobel แปลว่า ประเสริฐ, สูงส่ง Truth แปลว่า ความจริง

ในรายการ I like English นันทนัศภ์ ภาวนาภรณ์ (ชิน) และ Aj. Sebastian Copija นำเสนอหัวข้ออริยสัจ 4 หรือ The Four Noble Truths ที่เป็นความจริงอันประเสริฐ 4 ประการซึ่งพระสัมมาสัมพุทธเจ้าเข้าใจในระหว่างการ

…ิตย์ 14.45-15.15 น. *กองทุนหมุน* (Chinese Subtitle) 15.15-15.45 น. *Scoop ญี่ปุ่น* *Like English / แปลบทเพลงในเนื้อปรูป* 15.45-16.00 น. *อภัย English./ แปลบทเพลงในเนื้อปรูป* 16.00-16.15 น. สารคดีสอนอ่าน…

ตารางรายการข่าวของ DMC มีเนื้อหาที่หลากหลายรวมถึงข่าวสั้นภาษาอังกฤษ, สารคดี, และการพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญในสังคม นอกจากนี้ยังมีการสอนภาษาอังกฤษและการสัมมนาเกี่ยวกับการพัฒนาเยาวชน รายการของเรายั

…ละส่งผลในแต่ละระดับต่างกันอย่างไร? จำแนกกรรมตามลำดับการให้ผลได้เป็น ๔ ระดับ ดังนี้ ๑. ครูกรรม “ครู” แปลว่า “หน้า” ครูกรรม คือ กรรมหนัก ใครไปทำกรรมนี้เข้า กรรมนี้จะให้ผลก่อนเลย จะทำการอธิบายอีกมากมายเท่าไ…

กรรมมีการแบ่งเป็น ๔ ระดับ ได้แก่ ครูกรรมซึ่งมีผลทันที รองลงมาคือ นิยมจาฏฐ หรือความเห็นผิดที่ทำให้คนไม่เข้าใจเรื่องของบาปบุญ, และอนันตริวรรธ ๕ ซึ่งเป็นกรรมที่มีโทษร้ายแรงที่สุด เช่น การทำร้ายพระพุทธเจ้

…พวกกรรมบางลงกลับมาเกิดเป็นคนถึงจะมีโอกาสบรรลุธรรม แต่ในขณะนั้นไม่มีโอกาสเลย 2.อาสันนกรรม “อาสันนะ” แปลว่า “เกือบ, ใกล้” อาสันนกรรม แปลว่า กรรมก่อนตาย คือ ถ้าก่อนตายจิตนึกถึงอะไร นั่นแหละคือ อาสันนกรรม ช…

ข้อความนี้พูดถึงความสำคัญของกรรมในชีวิตและผลกระทบของกรรมที่เกิดขึ้น การพยายามทำดีและสร้างบุญเพื่อบรรลุธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาสันนกรรมที่เกิดขึ้นก่อนตาย เป็นการเน้นความสำคัญของจิตที่มีความตั้งใจในการท

…ิบัติธรรมต่อไป เป็นวิสัยอันดีของพุทธศาสนิกชนทั่วไป สัมมา อะระหัง "สัมมา" เป็นศัพท์ที่มีความหมายสูง แปลว่า ชอบ "อระหัง" เป็นพระพุทธคุณบนต์ แปลว่า พระพุทธองค์ทรงเป็นพระอรหันต์ เมื่อเข้าคู่กันเป็น "สัมมา อ…

พุทธาสติเป็นธรรมที่หลวงปู่วัดปากน้ำให้ความสำคัญในการปฏิบัติ โดยมีวัตถุประสงค์ในการนำจิตให้ตั้งอยู่ในความสว่างและความกล้าในการปฏิบัติธรรม สัมมา อะระหัง สื่อถึงพระพุทธคุณที่ทำให้จิตของบุคคลมีความสงบและม

…ี่ยะน่าใหญ่) ความสูงราว ๘๐ เมตร ซึ่งเดิมเป็นสถานีเก็บรักษาพระไตรปิฎกพื้นเดิมจากอินเดียที่ยังไม่มีการแปลและในส่วนที่แปลและชำระเป็นภาษาจีนแล้ว ตรงนี้เป็นสิ่งที่ผู้เขียนและคณะนักวิจัย DIR มีความปลื้มปิติยิ่…

บทความนี้กล่าวถึงวัดโบราณที่ชื่อว่า “ต้าเอี่ยะนะ” ซึ่งเดิมเป็นสถานจัดเก็บพระไตรปิฎกและมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์พระพุทธศาสนา โดยเฉพาะในช่วงสมัยของพระเจ้าโคตมมหาราชที่ทรงเลิกความรุนแรงและหันมานับถือพร

…่างนี้. ๓ อ่านฉบับเต็มที่ ธรรมปู่รฐา อรรถาธิบายทบทวน คำารธรรมบท, ปาฐวรรคธรรมนา, ล.๒๕, น.๕๕, มมร. ๗ แปลว่า แยก (คนผู้นั้น), ผู้มาเยือน, ผู้จาระบา อ่านว่า พยากรณ, แปลว่า ทาย, ทำนาย, คำเน, คาดเดา, คาดการณ์

เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อพระศาสดาประทับอยู่ในพระเชตวัน มีภิกษุ ๗ รูปจากชนบทมาเฝ้าท่าน แต่ติดอยู่ในถ้ำเนื่องจากแผ่นหินปิดทางออกเป็นเวลากว่า ๗ วัน เมื่อรอดออกมาพวกเขาได้เข้าเฝ้าพระศาสดาและมีการทูลถามเกี่ยว

…แก่ฐานะที่เรียกว่า มารดาบิดา ฯ ๚, เห็นถูกต้องตามเป็นจริงว่า ขึ้น๚ ไม่เที่ยงเป็นนั่น, ส่วนมุ่งฉาฅู่ก็แปลตรงกันว่า แต่ล่ะ เห็นผิด ๆ ฯ ๑ ๒ อ่านว่า ขูล, แปลว่า ลูกศิษย์ ลูกศิษย์สำหรับเล่นแข่งขัน ใช้เป็น ครุ …

เรื่องนี้เป็นการสอนให้รู้จักคุณค่าของการต่อสู้และการยอมรับปัญญา โดยเฉพาะการเห็นความจริงตามหลักอริยสัจ 4 ในการใช้ชีวิตประจำวัน สอนให้รู้ว่าการทำดีมีผลดีและการทำชั่วมีผลชั่ว สิ่งเหล่านี้ช่วยแนะนำให้เด็ก

…ย. วัดนไชย. (๒๕๓๓). มิลินทปัญญา: ธัมมวิภาค ฉบับรวมเล่ม, อุทยานิ ม.ป.พ. หม่องทิน อ่อง. เพ็จรี สุขิต แปล (๒๕๔๑). ประวัติศาสตร์พม่า. กรุงเทพฯ : โครงการดำรงสังคมศาสตรและ มนุษยศาสตร์ สากลส่งสงเคราะห์แห่งประเ…

ตั้งแต่พุทธศตวรรษที่ ๑๙ มีการเปลี่ยนแปลงการเขียนภาษาไทยและการนำความรู้ทางพระพุทธศาสนามาใช้ การพิมพ์ด้วยเครื่องจักรมีผลต่อการสื่อสาร ความรู้…

…ัฒนไทย. (๒๕๓๓). มิลินทปัญหา : มีมวลภิญญา ฉบับรวมเล่ม, อุทัยธานี : ม.ป.พ. หมอทิน อ่อง. เผียร์ สุมิตา แปล (๒๕๓๙). ประวัติศาสตร์พม่า. กรุงเทพฯ : โครงการดำรา สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ สมาคมสังคม สงเคราะห์แห่…

…่าง ๆ จากวรรณกรรมที่เกี่ยวข้อง โดยมีการค้นคว้าจากงานวิจัยจากผู้เขียนที่มีชื่อเสียง นอกจากนี้ยังมีการแปลประวัติศาสตร์ของพม่าและอินเดียเป็นการเพิ่มเติมความรู้เกี่ยวกับวรรณกรรมไทย

….... ๓ - ธัมมจักกับปฏิตตนสูตร .......................................... ๕ - บทขับรับกับปฏิตตนสูตร (แปล) .................. ๑๖ - ธัมมจักกับปฏิตตนสูตร (แปล) ................... ๑๗ - พระธรรมเทศนาของ พระมงค…

สารบัญนี้ประกอบด้วยหัวข้อสำคัญเกี่ยวกับปฏิตตนสูตร รวมถึงความสำคัญของการสวด, วิธีการสวด, และอานิสงส์ที่เกิดขึ้นจากการสวดและปฏิบัติ ในหัวข้อที่กล่าวถึงนี้เป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาจิตใจและสร้างความสงบภายใน

…บาลีว่า “สัมฤทธญาณนาม กฺ ฎ ฎ.” ว่า ที่มีว่าอัสพญญาณนั้นเป็นอย่างไร คาถาคำตอบซึ่งเป็นภาษาบาลีเน้นกัน แปลความได้ว่า “ญาณที่อารมณ์ในอันตสนสำนักในโลกะตุตุง” ซึ่งเป็นภาษาบาลีเน้นกัน แปลความได้ว่า “ญาณที่อารมณ…

คัมภีร์พระธัมมมากาม ฉบับเทศพุฒนุม มีเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับพระธัมมมากายทีซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคัมภีร์พระไตรปิฎก โดยมีการอธิบายผ่านคาถาและบทประมวลความเพื่อให้เกิดความเข้าใจเกี่ยวกับพระพุทธคุณของพระธัมมก

๑๑ ปี แห่งการค้นพบวิชชาธรรมกาย “ธรรมกาย” คือ ภายในจิตวิชชาธรรมกายมัชฌิมพุทธเจ้า “วิชชา” แปลว่า ความรู้แจ้ง “วิชชาธรรมกาย” แปลว่า ความแจ้งแห่งธรรมกาย หมายถึง ความรู้แจ้งที่เกิดจากการเห็นในแห่ง…

บทความนี้เสนอประวัติและการค้นพบวิชชาธรรมกายของพระมงคลเทพมุนีที่เกิดขึ้นเมื่อปี 2508 โดยท่านได้บวชและศึกษาด้านธรรมะจนมีความรู้แจ้งในธรรมกาย พร้อมด้วยการอนุรักษ์ความรู้และการปฏิบัติธรรมตามหลักคำสอนของพุ

…ติ สจฺจนิยานภาวตา อิติ โส สจจสมมติ โต (E)6 สัมโมหาวิไนย: ความสอดคล้องของ อรรถถาถาพิธรรมีต่อจาริกเสาแปลเหลี่ยมชัยนาท อภิธรรม แปลว่า ธรรมอันยิ่งหรือธรรมอันวิจิตร จัดเป็นปัญญาที่สาม ในพระไตรปิฎกอันประกอบด…

เอกสารนี้เสนอเรื่องราวเกี่ยวกับทรงธรรมและอรรถถาธรรมในพระพุทธศาสนา อภิธรรมซึ่งเป็นปัญญาที่สามในพระไตรปิฎกมีการแบ่งออกเป็นหลายคำวิธีเพื่อให้เข้าใจถึงธรรมะอย่างชัดเจน และเรื่องการวิ่งค้น วิ่งคัดเป็นการสำ

… 72 24-25) 真: 大德憂須蜜多羅。於問中說。若人執滅心無心。此人則有如此失。 我今執滅心定有心。 玄: 尊者世友問論中說。若執滅定。全無有心。可有此過。我說滅定。猶有細心。故無此失。 แปล: ใน ปริปุณฺจา ผู้มสูงสุดมอตกกล่าวว่า “สำหรับผู้ใดที่พิจารณาว่า นิรีษสมาบัติไม่จิตสำหรับผู้นั้น[ความ…

ในบทความนี้มีการอภิปรายโดยมหาเถระวสุมิตรเกี่ยวกับการพิจารณานิรีษสมาบัติในความหมายที่แตกต่างกัน กล่าวถึงว่าสำหรับผู้ที่พิจารณาว่าหากไม่มีจิตจะทำให้เกิดข้อผิดพลาด ซึ่งผมมีความเห็นว่านิรีษสมาบัติยังคงมีจ

Samayabhedoparacanacakra: คำแปลพร้อมเชิงอรรถวิเคราะห์ (1) 93 [1.] ถูกทำให้โดยผู้อื่น64 [2.] ความไม่รู้65 [3.] ความกังขา66 ขอบเขตข…

บทความนี้เสนอการวิเคราะห์เชิงลึกเกี่ยวกับการแปลคำว่า 'ปฐมุณฐ' เป็นสถานที่ในแคว้นมคธ โดยอ้างอิงจากคำภีร์ถกาวัตถุและพจนานุกรมด้านพุทธศาสนา คำว่า 'upā…

…วิจารณ์ทางพระพุทธศาสนา ฉบับรวมที่ 3 ปี 2559 (เชิงอรรถ ต่อจากหน้า 101) NBV กล่าวถึงพระภัททีเป็นร่างแปลของมารและนำเสนอวัตถุต้องประการ ซึ่งข้อมูลนี้สอดคล้องกับ Taranätha และ Bu-ston โดย Teramoto แปลไว้ ดั…

ในวรรณราชวิจารณ์ทางพระพุทธศาสนา ฉบับรวมที่ 3 ปี 2559 มีการกล่าวถึงการแปลคำว่า “mi-mthun-bahi-phyogs-su” โดย Tsukamoto, Teramoto และ Bareau ซึ่งมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับ…

…eva maṇṇāmi avippavaṣantīva buddhānussativā bhāvento avippavaṣoṭi tam maṇṇāmi (ขจ. 30/628/30212-13) แปล: อาตมอรบรมด้วยพุทธสุตนั่น จึงสำคัญพุทธาน์ตันว่า เป็นการไม่อยู่ปราศจาก...(ขจ. 67/628/430-431 แปล.มจร…

เนื้อหานี้นำเสนอแนวคิดเกี่ยวกับการเห็นพระพุทธเจ้าด้วยใจและความสำคัญของการไม่ประมาทในการปฏิบัติธรรม ข้อความจากพระสูตรดึงดูดผู้อ่านให้เข้าใจถึงความเป็นอริยะ และจิตสำนึกในการเข้าหาพระองค์ท่านตลอดเวลา เพื

…างไทยและพม่าอ่านว่า yanta อรรถกาถาจึงอธิบายคำว่า yatta หรือ yanta ว่า มีความหมายเท่ากับคำว่า gamana แปลว่า การไป PTSD อธิบายคำว่า yatta ว่า มาจาก √yat yati หมายถึง เพียรพยายาม และ lead out ที่ใส่ ta ปัจจ…

…144 โดยเฉพาะคำว่า yatta และ yanta ที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางสู่พระผู้มีพระภาค สรุปว่าคำว่า yatta อาจแปลว่า 'journey' ขึ้นอยู่กับการตีความและบริบท ทั้งนี้อรรถกาถายังให้ข้อมูลเกี่ยวกับคำว่า gamana เพื่อชี้…