แปลค : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 5 / 5

…9: 39) Having seen... I shall dwell in the grove. จากข้างต้น จำนวนแปลที่โดดเด่นคือ มมร.2536, 2555 แปลคำว่า disvา “เพราะได้เห็น” เมื่อวิเคราะห์ดูพบว่าการกับบทกฤษ์ใช้ -tva จึงอยู่ในสำนึกนิบัตรสูตรตามา 1…

เนื้อหานี้สำรวจการตั้งมั่นในสมาธิของพระพุทธองค์ที่ฝึกอยู่ในป่าใหญ่ โดยการวิเคราะห์การแปลที่แตกต่างของวรรณกรรมเกี่ยวกับพระพุทธศาสนา โดยเฉพาะการใช้คำอธิบาย 'เพราะ' ซึ่งอาจไม่ถูกต้องต่อการสื่อสาร 'วิธีกา

…ีร์พระพุทธศาสนา ได้พระอภิญญูมีความรู้ความสามารถอธิ พระญาฤทธิ (鳳摩羅什 kumaraju) พระเสลียนจัง(玄奘 genjō) แปลคัมภีร์จากภาษาสันสกฤตมาตามภาษาจีนโบราณ ซึ่งฉบับแปลจีนโบราณนี้ไม่ใช่เฉพาะคำมีในฝ่าย “พระพุทธศาสนาหายาน…

…ทธศาสนาหายาน และความมุ่งหวังของผู้ที่นิยามคำสอนที่แตกต่างกันนี้ ความรู้ทางภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่นในการแปลคำภีร์พระพุทธศาสนาเป็นสิ่งสำคัญในการศึกษาประวัติศาสตร์คำสอนนี้ ปัจจุบันนี้ยังมีการศึกษาและการสวดสวดซึ…

…ต่งเพิ่มด้วยภาษาบาลีในศรีลังกา นอกจากนั่นยังถูกแปลเป็นภาษาจีน 2 ครั้ง ฉบับแรกแปลในปีตรีศกีราทรง 300 แปลครั้งที่ 2 ระหว่างปีตรีศกีราทรง 317-420 และปัจจุบันมีมิลินทปัญหาบับแปลภาษาจีนจำนวน 2 ฉบับ คัมภีร์มิลิ…

บทความนี้นำเสนอการพัฒนาการของคัมภีร์มินทปัญหาที่มีต้นกำเนิดจากวัฒนธรรมอินเดียและกรีก โดยวิเคราะห์ข้อมูลจากสองสายคือภาษาบาลีและภาษาจีน การแปลและการปรับปรุงต่าง ๆ ในประวัติศาสตร์ของคัมภีร์ในศรีลังกาและจ

…น ธรรมกายก็จะสูญพันธุ์ไปเลย มีปาฎิหาริย์เฉพาะแต่ในคัมภีร์ต่าง ๆ ทั้งในเอกวาทและมหายาน แล้วการตีความ แปลความ คำว่า "ธรรมกาย" ก็หลากหลายกันไป จนหาข้อสรุปที่จะปฏิบัติ เพื่อให้เข้าถึงไม่ไดเลย ส่วนใหญ่มักจะตีว…

เนื้อหาเกี่ยวกับความสำคัญของหลวงปู่พระมงคลเทพมุนี (สด จนท;sไรร) ที่ได้ทำให้วิชชาธรรมกายยังคงอยู่และไม่สูญหายไป หากไม่มีท่าน ธรรมกายก็คงจะสูญพันธุ์ หลากหลายการตีความเกี่ยวกับคำว่า 'ธรรมกาย' ทำให้ยากที่

…ธิปิธีมเป็นบริวาร เป็น ได้ดีดังไปแล้ว สู่เมืองชื่อว่าพาราวาส ฯ อ. มนุงษ์ ฯ กำหนดแล้ว ซึ่งกำลังของตน แปลคบ้าง สิงคบ้าง เป็น โดยความเป็นอันเดียวกัน ได้ถวายแล้ว ซึ่งทานเพื่อกุศลบุญมาพ ฯ ครั้งนั้น ในวันหนึ่ง …

บทความนี้พูดถึงการถวายทานในพระพุทธศาสนาที่มีความสำคัญต่อชีวิตและชุมชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทของอุบาสกในเมืองสาวดีที่มีการช่วยเหลือและให้การสนับสนุนแก่กันและกัน ในเมืองนี้ประกอบด้วยอุบาสกจำนวนมาก โดยมี