โอ : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 103 / 425

…อวํ กโรถ น หิ เอส ปพฺพชิตาน โยโค (๖/๑๓๙) ความไทย : เพราะเหตุไรหนอ ทั้งลูกชายทั้งสามี ของเราจึง เป็น โอ้เอ้กันอยู่ : กี นุ โข เม ปุตโต จ ปติ จ จิรายนฺติ (๖/๑๓๙) (๔) หากข้อความในประโยค มีคำว่า อะไร หรือ ใ…

คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ เป็นหนังสือที่อธิบายวิธีการแปลประโยคไทยเป็นภาษามคธ โดยยกตัวอย่างประโยคที่มีการถามเหตุผลและการใช้คำต่าง ๆ ในการแสดงความหมายเพิ่มเติม เช่น การใช้ 'กสุมา' หรือ 'การณา' และ

…้พอทำเป็นผ้ากรองน้ำได้ จึงแขวน ไว้ที่กิ่งไม้กึ่งหนึ่ง พร้อมทั้งกระเบื้อง : เตน ปน นิวตฺถปิโลติกขณฑ์ โอโลเกนโต ปริสฺสาวนกรณีมตฺตมป์ คยหุปค์ กัญจิ ปเทส อทิสวา กปาเลน สทธิ์ เอกิสสา รุกฺขสาขาย จเปสิ (๕) กี …

บทความนี้แสดงการใช้ศัพท์ในประโยคคำถามในภาษาไทย โดยเน้นว่าศัพท์บางคำจะต้องปรากฏอยู่ต้นประโยค เช่น บทสนทนาเกี่ยวกับพระเถระที่ตรวจดูผ้า และการใช้ศัพท์ 'กี' ที่จำกัดอยู่ในประโยคคำถามเท่านั้น โดยไม่ใช้ในกา

…ศัพท์และความหมาย ๑๙๑ ยังไม่ตาย (สนามหลวง ป.ธ.๖/๒๕๒๖) : อุปาสก สีสเวสน์ ตาว เม สิถิล กตฺวา อิม โกญจ์ โอโลเกหิ, มโต วา โนวา (๕/๓๓) ความไทย : เพื่อจะแสดงความพิสดารแห่งวิสุทธิมรรคนั้น จึง มีปัญหากรรมนี้ปราร…

มคธนำเสนอศัพท์และความหมายที่สำคัญในศาสตร์ทางพุทธศาสนา โดยเฉพาะในเรื่องของศีลและวิสุทธิมรรค ในการศึกษาเนื้อหาเหล่านี้ พุทธศาสนิกชนสามารถเข้าใจพื้นฐานและลึกซึ้งในความหมายของคำที่เกี่ยวข้องได้ดียิ่งขึ้น

…ล วิปุล วิตถนน วิตถต วิตถาร โปราณ ปุราคม สนนฺตน โสภณ สุภ กลยาณ จารุ กนฺต สุมน สุจิตต หิน นิทีน ลามก โอมก อิตตร ฯเปฯ สพฺพ สมฤต สกล นิสเสส อเสส

เนื้อหานี้เป็นการรวบรวมศัพท์และความหมายที่เกี่ยวข้องกับร่างกาย พี่น้อง เพื่อน รวมถึงศัพท์ที่เกี่ยวกับธรรมชาติ เช่น น้ำ ทะเล ดวงจันทร์ และดวงอาทิตย์ เป็นต้น คำศัพท์ส่วนใหญ่เป็นคำที่พบได้บ่อยในชีวิตประจ

…ต ศัพท์นาม ศัพท์คุณ ศัพท์กิริยา สามคฺคี สมคฺค ปริหานิ ปริหาน ทุกฺข ทุกข์, ทุกฺขินี สุข สุขี, สุขินี โอกฺกนฺติ โอกฺกนฺโต, โอกุกมนฺโต นิกฺขนฺติ นิกชนโต, นิกขมนโต วิภตฺติ วิภตโต ปมาโท ปมตโต ปสิทฺธิ ปสิทโธ …

เนื้อหาเกี่ยวกับการใช้ศัพท์ภาษาไทยอย่างถูกต้อง โดยยกตัวอย่างการใช้กิริยาและความหมายที่คล้ายกัน เพื่อให้ผู้เรียนสามารถเข้าใจและใช้งานได้อย่างถูกต้อง โดยเฉพาะการพิจารณาการใช้กิริยาในประโยคเพื่อป้องกันคว

… กินบาป (เสวย) เป็นกิริยาของผู้เกิด คือ ลูก เป็นกิริยาของผู้ให้เกิด คือ แม่ เท่ากับคำว่า “คลอด” ๑๕. โอรุยห อารุยห ลงหรือขึ้นจากที่สูง เช่น บันได ภูเขา หลังสัตว์ เป็นต้น อุตตริตวา โอตริตวา ขึ้นหรือลงสู่ท…

ในบทเรียนนี้มีการวิเคราะห์ศัพท์และความหมายมากมาย เช่น อุปฺปนฺโน ชาโต และอื่นๆ ที่มีความสำคัญในการเข้าใจเหตุการณ์และการเกิดในชีวิต โดยให้ความสำคัญกับการใช้ในสถานการณ์ต่างๆ เช่น การเกิดขึ้นของคนและสัตว์

…ม้แล้วผสมกับสิ่งอื่น ๔๑. วาโย วาโต อสฺสาสปสฺสาส ๔๒. เตโช อคฺคิ ปาวโก ๔๓. อุปปติตวา อพฺภคคนฺตฺวา ๔๔. โอตาเรตวา สเปตวา ลมที่เป็นธาตุเดิม ลมธรรมดา ลมที่พัดไปมา ลมหายใจเข้าออก ไฟอันเป็นธาตุเดิม ไฟที่มีแสงสว…

เนื้อหาเกี่ยวกับโทษต่างๆ ที่น่าติเตียนและโทษที่ควรงดเว้น รวมถึงการแบ่งประเภทของโทษตามศีลธรรมและความผิดที่เกิดจากความพลั้งเผลอ สาระสำคัญยังเน้นถึงธาตุทั้งสี่ ได้แก่ ดิน น้ำ ลม และไฟ โดยอธิบายถึงคุณสมบั

…อภิรูหติ อารูหติ ขึ้นขี่พาหนะ หรือสัตว์ หรือขึ้นสู่... อุตตรติ ขึ้นจากนํ้า อุคฺคจฺฉติ ลอยขึ้นไป ๖๐. โอโลเกติ มองดู เพราะยังไม่เห็น ปสฺสติ เห็น เพราะมองดูแล้ว ปฏิปชฺชติ ปริคฺคณฺหาติ ๖๑. นิกุชฺชติ ปฏิภุชฺ…

เนื้อหานี้ประกอบด้วยคำศัพท์และความหมายในภาษาบาลี ความหมายของคำว่า 'ภิกฺขติ', 'วาเรติ', 'วิญญาเปติ' และคำอื่น ๆ จึงมีบทบาทสำคัญในความเข้าใจแนวทางและหลักธรรม รวมไปถึงการใช้ในการพูดคุยทั่วไป เช่น 'ขอทั่ว

…แปลงเป็นกัมม. ได้ วิธีการแปลงประโยค เช่นนี้ จึงยึดถือหลักง่ายๆ จากตัวอย่างก่อน คือ กัตตุวาจก : สูโท โอทนํ ปจติ ฯ กัมมวาจก : สูเทน โอทโน ปจิยเต ฯ หลักนี้ถือว่าเป็นแม่บท ต้องจำให้ได้แม่นยำ ตามตัวอย่างนี้ม…

บทความนี้เน้นการแปลงประโยคกัตตุวาจกเป็นกัมมวาจก โดยชี้แจงว่าในประโยคกัตตุวาจกจะเน้นตัวกัตตาเป็นประธาน และในประโยคกัมมวาจกจะเน้นตัวกรรมเป็นประธาน. มีการอธิบายถึงหลักการสำคัญ เช่น การใช้กิริยาคุมพากย์ที

…) ตัวกรรม (วุตฺตกมฺม) ซึ่งเป็นตัวประธาน จะต้องกลับเป็น ตัวอวุตฺตกมฺม ( ง) ประกอบด้วย ทุติยาวิภัตติ (โอทโน เป็น โอทน์) (๓) ตัวกิริยา ซึ่งประกอบด้วยปัจจัยในกัมม. จะต้องประกอบ ด้วยปัจจัยในกัตตุ ตัวใดตัวหนึ…

คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ นี้ นำเสนอหลักการที่สำคัญในการแปลจากภาษาไทยเป็นมคธ โดยมุ่งเน้นที่การเข้าใจและใช้รูปแบบของกิริยาและอนภิหิตกัตตา เพื่อให้สามารถแปลงประโยคได้อย่างถูกต้องและแม่นยำ. ในบทนี้

…บ้าง ลักลั่นกันไป ทั้งนี้ให้ยึดรูปแบบวาจก ตามที่ปรากฏในหลักเป็นแบบตายตัว คือ เหตุกัตตุ : สามิโก สูท โอทนํ ปาเจติ ฯ เหตุกัมม. : สามเกน สูเทน ( สูท) โอทโน ปาจาปิยเตฯ พึงสังเกตดูว่า ในประโยควาจกเดิมนั้น ศั…

คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธสำหรับระดับ ป.ธ. ๔-๙ นำเสนอแนวทางการรับบริขารของพระเถระ และคำแนะนำในการแต่งประโยค ไม่ว่าจะเป็นการแปลงรูปแบบหรือการใช้ศัพท์อย่างถูกต้อง คู่มือนี้มุ่งเน้นการพัฒนาทักษะทางภาษาให้กั

…ทุกข์โต มุจฺจติ สุวณฺณสาโม วิย ยกฺขสนฺติก คโตปิ มุจฺจติ สุตโน นาม ทุคฺคโต วิย : โย ปน ฯเปฯ อญฺญตเรว โอภาสาทหิ อุปปนน ปาจเย ปฏิเสวติ, เอส ปโมส เลขวุตตีติ วุจฺจติ เสยฺยถาปิ เถโร สารีปุตโต ๆ ๔. ในประโยคที่…

เนื้อหาเกี่ยวกับการจัดเรียงประโยคในภาษาไทย โดยเฉพาะการใช้คำว่า วิย, ยถา, และ เสยฺยถา ในแต่ละตำแหน่งของประโยค นอกจากนี้ยังมีการอธิบายถึงการใช้ประโยคอุปมาและการแบ่งประโยคเพื่อให้สื่อความหมายได้ชัดเจนยิ่

…วจนสวนจ ลภนฺติ ฯ (มงคล ๑/๙๓) (ประโยคเต็มเป็น สตฺถุ ทสฺสน์ สตฺถุ วจนสวนญา ลภมาโน อานนฺทตฺเถโร วิย) - โอภาเสตวาติ อาภาย ผริตวา จนฺทสุริยา วิย เอโกภาส กริตวายตฺโถ ฯ (มงคล ๑/๔) (ประโยคเต็มเป็น เอโกภาส กโรนต…

หนังสือเล่มนี้ให้คำแนะนำในการแปลประโยคจากภาษาไทยเป็นมคธ โดยเน้นการใช้คำอุปมาและการจัดเรียงคำในประโยคอุปไมย ซึ่งช่วยให้นักเรียนเข้าใจรูปแบบและการใช้ภาษาที่ถูกต้อง ตัวอย่างการใช้คำและการจัดเรียงคำในประโ

…รี ไว้นั่นเอง ขอให้ดูประโยคต่อไปนี้ เป็นตัวอย่างเปรียบเทียบ อิธ ภิกขุ อนุตรฆร์ ปวิฏโฐ วีถี ปฏิปนฺโน โอกขิตตจกขุ ยุคมตฺตทสสาวี สโต คจฉติ, น หตุ โอโลเกนฺโต, น อสส์, น รถ, น ปตฺติ, น อิตถี, น ปุริส โอโลเกน…

เนื้อหานี้กล่าวถึงการเรียงประโยคในพระวินัยธร โดยแสดงให้เห็นลักษณะการขว้างก้อนดินเพื่อทดลองกำลังของตนในบริบทข้อเขียนทางพระพุทธศาสนา และมุ่งเน้นการตีความหมายของคำต่าง ๆ ตามที่พระสุตตันติกะได้กล่าวไว้ เช

…วัน (เพราะฉะนั้นจึง) ๗. อุทานวลี คือคำวลีที่ใช้เป็นคำอุทาน อาจมีคำอุทานนำหน้า หรือไม่มีก็ได้ เช่น - โอ๊ยตายแล้ว ! ทำไมบ้านเมืองจึงเป็นไปอย่างนี้ อนิจจามัจจุราชเอย ทําไมท่านจึงมาเยือนเขาเร็วนักเล่า ความร…

บทความนี้พาผู้อ่านไปทำความเข้าใจเกี่ยวกับสันธานวลีและอุทานวลี ซึ่งเป็นส่วนสำคัญในการแต่งภาษาไทยให้เป็นมคธ เนื้อหาจะช่วยให้สามารถแยกแยะข้อความในภาษาไทยได้ชัดเจน และเข้าใจถึงบทประธาน บทกรรม และบทขยายในข

…มไม่ประมาท เลินเล่อ ๑ ด้วยความระวัง ๑ ด้วยความปราบปราม ๑ มคธ : เตเนว ภควา โลกนาโถ ยถา ปริสสยสงฺขาโต โอโฆ นาภิกีรติ, ตเถว อตฺตโน อตฺตโน นิวาสภูตคามาทิ- สงฺขาตสฺส ทีปสฺส อภิปาลนตฺถาย เจว อภิวฑฺฒนฺตฺถาย จ …

หลักการแต่งไทยในแนวมคธ ป.ธ.๙ ๓๑๗ อธิบายถึงการอ้างพระพุทธพจน์และการพิจารณาเนื้อหาก่อนการอ้าง ควรจำแนกอย่างชัดเจนระหว่างพระพุทธพจน์แท้กับการขยายความจากผู้แต่ง เพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าใจผิด อาทิเช่น การอธิ

… ภควา “นโร .....อิเมหิ จตุหิ ธมฺเมหิ อตฺตโน อตฺตโน นิวาสภูตคามาที่สงขาติ ที อภิปาเลยยาติ พุทธปริสาย โอวาทานุสาสนี้ อทาส ฯ ย่อมเป็นการ แสดงว่าข้อความใน “อิติ” ทั้งหมดเป็นพระดำรัสของพระพุทธเจ้าจริงๆ ข้อนี…

คู่มือวิชานี้ให้แนวทางในการตีความและปรุงประโยคจากพระพุทธพจน์ที่ไม่ควรใช้ 'อิติ' ควรเรียนรู้การปรับประโยคให้อยู่ในรูปแบบที่เข้ากันได้โดยที่เนื้อความยังคงอยู่ ครูแนะนำให้นักเรียนทำความเข้าใจและนำไปใช้เพ

…ติ เท่าที่เห็นมีเพียง ๒ ที่เท่านั้น และเป็น ข้อความเดียวกัน คือ : สตฺถาปิ เอว์ อตีต์ อาหริตวา ภิกขู โอวทนฺโต เต หิ นาม ภิกฺขเว ติรัจฉานคตา อญฺญมญญ์ สคารวา สมฺปติสสา วิหริสุ ฯ (อรรถกถาชาดก เอกนิบาต และ ม…

บทความนี้เผยแพร่หลักการการแต่งไทยเป็นภาษามคธ โดยมีการอธิบายถึงการใช้ประโยคและกิริยาในภาษามคธ พร้อมทั้งยกตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงความนิยมและภูมิปัญญาของผู้แต่ง โดยมุ่งหวังให้นักศึกษาเข้าใจและเข้าถึงหล

…ยุยาติ ตโต โลกวิวรณ์ นาม ปาฏิหาริย์ อกสุ ฯ (สมนฺต. ๑/๔๙) : ยา หิ ต เอทิส เวยย, จกฺขุวิญฺเญยฺย์ สิยา โอฬาริก สมุมสนุปค์ ติลกฺขณพภาพต์ ฯ (วิสุทธิ์, ๑/๑๕๘) : ตสฺเส ฆายโต วายมโต, สเจ ต์ ปฏิฆ์ รูปสมมติ, อิจฺ…

คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ นี้นำเสนอวิธีการแปลประโยคไทยเป็นมคธ พร้อมการอธิบายการใช้ประโยค เจ สเจ ทำหน้าที่คล้ายกับประโยคแทรกในทุกบริบท เพื่อให้สามารถเข้าใจและนำไปใช้ในการศึกษาได้อย่างถูกต้อง เข้าใจง่าย ม

๓๕๖ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ : คจฺฉนฺตา จ “ทหรสามเณรา โน หตฺเถ โอโลเกสฺสนฺตีติ ตุจฉหตุถา น คตปุพฺพา ฯ ๑๔. เมื่อเขียนคำตอบลงในใบตอบเสร็จแล้ว ให้อ่านตรวจทานอีก ครั้งหน…

คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธนี้มีเนื้อหาที่สำคัญสำหรับนักเรียนที่เตรียมสอบรอบ ป.ธ.๔-๙ รวมถึงการตรวจทานคำตอบและการส่งใบตอบอย่างถูกต้อง และข้อปฏิบัติตนหลังการสอบ เพื่อเก็บรักษาใจและกำลังใจอย่างมีประสิทธิภาพใ