ข้อความต้นฉบับในหน้า
คำณำในกานพิมพ์ครั้งนี้ ๒
มีคำจายูนุด อุุสุดรอดที่สุดหว่า
กินจวนุุด ทิ แปลว่า สูตรภิกษุอาการณถูกต้อง
เหมาะสมต่อพระดำรัสของพระชนเจ้าเทียว หมายความว่า กฎเกณฑ์บำไลอาการณทุกอย่างต้อง
ถูกต้องเหมาะสมต่อพระพุทธวจนะเท่านั้น สูตรนี้เป็นเหมือนค่าเตือนของอาจารย์กั้วจายที่มีต่อผู้
เรียนผู้สอนหลักไวยกรณ์ทั้งหลายว่า จะต้องเรียนต้องสอนหลักไวยกรณ์ให้ถูกต้องพระพุทธ
พจน์ ข้าพเจ้าจึงมีความระมัดระวังอย่างยิ่งยวดในการนำเสนอแบบเรียนบาลไวยกรณ์แบบ
ชุด เพราะต้องไม่ให้ผิดกฎเกณฑ์ที่มีอยู่แล้วในคัมภีร์ก็จะลำบาก ปราปทิศ แต่ถึงกระนั้นก็ตาม
ต้องสะดอก้องเอื้อประโยชน์ต่อการศึกษาวิชาไวยกรณ์ของแผนกบาลอัสนาหลวงอีกด้วย เหตุน
เลามีกิริยิกิจก็กัน เคยพิมพ์เผยแพร่ไปแล้ว จำหน่ายหมดลงอย่างรวดเร็ว พระภิกษาสามเณรได้ให้ความ
สนใจและต้องการไว้เป็นคู่มือการเรียนการสอนอีกเป็นจำนวนมาก ในการพิมพ์ครั้งนี้ ข้าพเจ้ารับ
ปรุงให้มีคุณภาพและได้มาตรฐานวิชาการมากยิ่งขึ้น
อันนี้ ขอให้ใช้หนังสือแบบเรียนชุดนี้ ตราหน้ไว้เสมอว่า กฎเกณฑ์ของภาษาบาลียังมี
โดยละเอียดผิดตกในในกรณีคำรีวิวทาเสื่อม ๆ เช่น กัลยาณะ นะเนาะ ปราปทิศ เป็นต้น ข้าพเจ้า
จึงได้เรียบเรียงน้ำสมภาษณ์ขึ้นโชว์ กำจายยะเนืองนิตย์ และ ปราปทิศเนืองนิตย์ ผู้
ต้องการความพิศดารลำลึกแห่งหลักไวยกรณ์นี้ พึงศึกษาเพิ่มเติมเองเถิด
เวทย์ วรัญญู
โทร. (๐๓๔) ๒๙๙๔๙๑๐
(๑๑) ๔๕๒๔๖๔๖