คำตุลพระบรมมหาราชาฎา ยกศัพท์แปล ภาค ๑ - หน้า 144
…ซึ่งนาง
ฉุดปปี ผู้มีเท้า ๔ สงฆ์มิ ผู้มีหน้าเพียงดังว่าสัง
สพพูคโลภิที ผูมอ่งอะระทั้งหมดวง (กตวา)
กระทำ ภิวี ให้เป็นภรรยา เม ของข้าพเจ้า
กุบก ข้าแต่ท่านกับปกะ ตูอ อ. ท่าน ชานาฎ
จั้งรั อย่างนี้เกิด กุบกะ …
…ละครที่อธิบายถึงการนำมาซึ่งความมั่งคั่ง ความสัมพันธ์ และบริบททางสังคมต่างๆ นอกจากนี้ยังวิพากษ์ถึงการกระทำที่เกิดขึ้นและผลกระทบที่ตามมาในบริบทนี้ เพื่อสร้างความเข้าใจในบทบาทของตัวละครและข้อความที่สำคัญ