ต้นฉบับ : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 7 / 15

…รั้งให้ฟังเมื่อปี พ.ศ. ๒๕๑๓ ต่อนำพิมพ์รวมเล่มและตั้งชื่อใหวว่า "ตำรับยอดเลขา" โดยเล่าดังเนื้อความตามต้นฉบับเดิม และคัดลอกของเก่าไว้เพื่อรักษาคำไว้ว่าระเป็นเกียรติแก่ผู้นิยม ๑๓ จงเป็นผู้รู้จักประหยัดการใชจ่า…

ตำรับยอดเลขา คือหนังสือที่นำเสนอจรรยาบุตรและแนวทางการเป็นผู้นำจากอดีต โดยตีความจากเรื่องราวดีๆที่เกี่ยวกับการรู้คุณค่าของสิ่งที่มีอยู่และการประหยัดการใช้จ่าย เพื่อรักษาผลบุญในชีวิต โดยมีแนวทางที่สอนให

…สนาดังที่มีปรากฏอยู่ในคัมภีร์พระ ทั้งที่มีการรวบรวมเป็นชุดและตีพิมพ์แล้ว และทีี่ยงกระจัดกระจายอยู่ในต้นฉบับคัมภีร์เดิมของพระพุทธศาสนาที่พบในท้องที่ต่างๆ เพื่อรวบรวมข้อมูลที่เป็นประโยชน์ในการพิจารณาความรู้จริ…

โปรเจกต์วิจัยนี้โดยสถาบันวิจัยนานาชาติธรรมชัย (DIRI) ได้จัดทำเพื่อศึกษาและวิเคราะห์คำสอนในวิชาธรรมกาย โดยเปรียบเทียบกับคำสอนและหลักการปฏิบัติในพระพุทธศาสนา จุดประสงค์เพื่อตรวจสอบความรู้ที่ถูกต้องเกี่ย

…มภีร์พุทธโบราณ 1 ฉบับวิชาการ 1.3. สิ่งที่คาดว่าจะได้รับ คณะวิจัยคาดหวังว่า การศึกษาร่องรอยธรรมภายในต้นฉบับคัมภีร์ดังกล่าวจะทำให้ได้ข้อสรุปหรืออย่างน้อยร่องรอยที่เป็นประโยชน์และน่าสนใจเกี่ยวกับการเดินทางของค…

การศึกษาหลักฐานธรรมภายในคัมภีร์พุทธโบราณมุ่งหวังให้ได้ข้อสรุปเกี่ยวกับคำสอนเรื่องธรรมของพระพุทธศาสนา โดยเน้นตรวจสอบการมีอยู่ของคำสอนในยุคเดิมและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการค้นพบวิชาชาธรรมที่สูญหาย และการ

…ฝ่ายจีนและฝ่ายบาลี สกัลลิง (Skilling, P.)36 เสนอว่า คัมภีร์มินทปัญหาทุกฉบับที่เป็นที่รู้จักกันนั้น ต้นฉบับอาจจะจดนด้วยภาษาปรากฏทตงตะวันตกเฉียงเหนือของอินเดีย และต่อมาชาวศรลังกาได้급ต้นฉบับดังกล่าวมาแปลเป็นภา…

…รปรับปรุงต่าง ๆ ในประวัติศาสตร์ของคัมภีร์ในศรีลังกาและจีนถูกชี้ให้เห็น โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่มีการแปลต้นฉบับและการเพิ่มเนื้อหาใหม่ในมิลินทปัญหา เพื่อให้เกิดความเข้าใจในประวัติศาสตร์และพัฒนาการของคัมภีร์นี้อย่…

…จีนตัดข้อความบางส่วนออกเพื่อให้กระชับขึ้น แต่ ภาษาบาลีงงข้อคำตามเดิมไว้ หรือประการที่ ๒ สันนิษฐานว่าต้นฉบับเดิมอาจจะไม่ ปรากฏคำว่าธรรมยานอยู่ อาจจะเนื่องด้วยนิโสธิสังคมสักทุกคน ผู้แต่งจึงไม่ได้ใส่ ข้อขยายลงไ…

ในการสนทนานี้มีการพูดถึงความมีอยู่ของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า แม้ว่าจะบรรพพานไปแล้ว โดยพระองค์ยังสามารถเข้าถึงได้ผ่านธรรมคำสอนที่พระองค์ได้แสดงไว้ การใช้คำกริยาใน present tense แสดงถึงการมีอยู่ในปัจจุบัน แ

…กับคาถาในพระนิพนธ์สีส พาถายด้วย ขอนำคาถาทั้ง 3 ฉบับมาแสดงเปรียบเทียบอีกครั้งดังนี้ คาถาชาดกบาล 69 ต้นฉบับพระนิพนธ์ส่วนที่พระอภิญญาเสี้ยนหรือเพี้ยน(法題) ได้นำไปจากศรีลังการเป็นภาษาสันสกฤต ดังที่บทบันทึกไว้ใน…

เนื้อหานี้นำเสนอการเปรียบเทียบคาถาจากคัมภีร์โบราณหลายฉบับ โดยเฉพาะความเชื่อมโยงของความหมาย แม้ว่าคำจะต่างกัน เช่นในวัฏฏกชาดกและพระนิพนธ์ส่วนต่าง ๆ ซึ่งมีข้อเปรียบเทียบที่น่าสนใจ เช่น การสื่อสารถึงความ

…่ว่าด้วยการสร้างบารมีของพระโพธิสัทมี มีเนื้อหาบันทึกไว้ทั้งในฉบับแปลภาษาจีนและภาษาทิเบตหลายฉบับ ส่วนต้นฉบับภาษานเดียเคยเชื่อกันว่าไม่มีหลงเหลืออยู่แล้ว จนกระทั่งมีการพบขึ้นส่วนของคัมภีร์นี้ทั้งในภาษาคนรรีและ…

บทความนี้ศึกษาถึงธรรมกายในฐานะที่เป็นกายแท้ของพระพุทธองค์ และบทบาทของพระโพธิสัทมีในคัมภีร์มหายานอย่างโพรสัตว์ปิฏกสูตร ซึ่งเป็นเอกสารที่บันทึกถึงการสร้างบารมีและการปฏิบัติของพระโพธิสัทมี คัมภีร์นี้มีคว

…藏經) และฉบับอีลักทรอนิกส์ CBETA 4. พระไตรปิฎกภาษาพetam ถฉบับ Peking, Narthang, Derge, และ Lhasa 5. ต้นฉบับคัมภีร์ลายมือเขียน (Manuscripts) ที่พบในเอเชียอาคเนย์ 5.1. คัมภีร์ในลานอักษรบูรุน 5.1.1. “พ…

บทความนี้นำเสนอหลักฐานทางธรรมที่แสดงถึงคัมภีร์พุทธโบราณในหลายภาษา เช่น ภาษาบาลี อักษรโรมัน ภาษาจีน และอื่นๆ ซึ่งรวมถึงฐานข้อมูลของคัมภีร์ภาษาสันสกฤต และคัมภีร์ลายมือที่พบในเอเชียอาคเนย์ เช่น พระธัมมกา

…มณฑรรัตตร” (พ.ศ. 2491) วัดภูใหม่ศิริมงคล กำปงจาม คัมภีร์ใบลาน 8 ผูก 326 หน้า อักษรเขมร ภาษาเขมร 6. ต้นฉบับคัมภีร์ลายมือเขียน (Manuscripts) ที่พบในคณะธาระและเอเชียกลาง 6.1 คัมภีร์ภาษาคานธารา^23 ในเขตคันธาร …

บทความนี้นำเสนอเอกสารหลักฐานธรรมาภายในคัมภีร์ทฤพุทธโบราณ ซึ่งรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับคัมภีร์ที่มีการใช้ภาษาเขมรและคานธาร พร้อมทั้งการอนุรักษ์และการศึกษารายละเอียดของคัมภีร์เหล่านี้ โดยเฉพาะคัมภีร์ใบลานที

4. ในบางตอนอาจมีการปรับปรุงสำนวนแปล หรือปรับถ้อยคำจากต้นฉบับงานวิจัยย่อยบางตามที่ผู้เรียบเรียงเห็นว่าจะทำให้เนื้อหาของงานวิจัยมีความถูกต้อง แม่นยำ หรือตรงประเด็…

ในงานวิจัยนี้มีการปรับปรุงสำนวนและถ้อยคำเพื่อเพิ่มความถูกต้อง และนำเสนอผลการวิจัยในรูปแบบต่างๆ เช่น เนื้อหา รูปภาพ ตาราง และแผนที่ แบ่งเนื้อหาเป็น 5 บท ได้แก่ บทนำ ข้อมูลพื้นฐาน และอื่นๆ โดยมีการนำเสน

…มเดียวกัน ในปี พ.ศ. 2479 ในส่วนของ “แบบขึ้นพระกัมม์ฐาน ห้องพระพุทธคุณ พระธรรมคุณ พระสังฆคุณ” ซึ่งได้ต้นฉบับมาจากวัดประตูโรงธรรม กรุงเทพฯอยุธยา (กรุงเก่า) ... มีบันทึกว่าเป็นแบบที่สืบเนื่องมาจากท่านที่สายปามา…

บทความนี้สำรวจหลักฐานทางโบราณคดีที่เกี่ยวข้องกับธรรมภายในคัมภีร์ทุทธโบราณ โดยอ้างถึงจารึกต่าง ๆ ที่พบในศาลาและเจดีย์ รวมถึงการสังเคราะห์ข้อมูลจากพระไตรปิฎกและหนังสือ “พุทธจรีญญาณ” เพื่อแสดงลักษณะและคว

An Annotated Translation of the Samayabhedaparacanacakra into Thai (2) Maythee PIATAKEERDHAM Abstract The Samayabhedaparacanacakra, composed by the Sarvāstivādin elder Vasumitra, exists today in

…งว่าผลงานนี้ตอกย้ำประวัติศาสตร์ของพุทธศาสนาในภาคเหนือ บทความนี้เป็นส่วนที่สองของการแปลภาษาไทย โดยใช้ต้นฉบับภาษาทิเบตเป็นหลัก และเปรียบเทียบกับการแปลภาษาจีนทั้งสามฉบับ

… ก่อนประสบความสำเร็จด้านงานประพันธ์ เคยถูกปฏิเสธมาก่อนกว่า 30 ครั้ง จากหนังสือเล่มแรกที่เขาพยายามส่งต้นฉบับตีพิมพ์ ไม่ดร ออร์เดร นักบาสเกตบอลผู้เป็นตำนานเคยกล่าวว่า เขาขลุกคลาดกว่า 9 พันครั้ง และแก้ไขเพิ่มแ…

บทความนี้กล่าวถึงความล้มเหลวที่ทุกคนต้องเผชิญในชีวิต รวมถึงการยกตัวอย่างของบุคคลชื่อดังเช่น วินสตัน เชอร์ชิล, โอปราห์ วินฟรีย์ และสตีเฟน คิง ที่ได้ผ่านความล้มเหลวมาก่อนหน้านี้ และกลายเป็นบุคคลสำคัญในก

… คัมภีร์ “สมยเถกโทปลาอัจจักร์” ได้รับการวรรณนาโดยพระสุสมิตผู้นับถือในนิยายสวาสติกาวินในปัจจุบันไม่พบต้นฉบับภาษาสันสกฤต หลงเหลือเพียงฉบับแปลภาษามนบ และฉบับแปลภาษาจีนอีกสามฉบับ ทางด้านนี้หาในคัมภีร์จะกล่าวถึงป…

…สมยเถกโทปลาอัจจักร์’ โดยพระสุสมิต ซึ่งเป็นคัมภีร์ที่มีความสำคัญในการศึกษาพุทธศาสนา แม้ว่าจะไม่มีฉบับต้นฉบับภาษาสันสกฤต แต่ผู้เขียนได้ทำการแปลจากฉบับภาษาอื่น ๆ เพื่อให้เกิดความเข้าใจในมูลเหตุแห่งการแตกนิกายแล…

…วนมีคุณประโยชน์ในวิชาการเป็น อย่างมาก ดร.ชัยสิทธิ์ สุวรรณาวงกูล ได้ศึกษาเน้นไปที่คัมภีร์บริจารณสูตร ต้นฉบับลายมือเขียน เขียนเป็นภาษาสันสกฤตด้วยอักษรพราหม์ ซึ่งข้อความ ในส่วนแตกหักกว่า 30 ชื้นของคัมภีร์นี้ได้…

งานวิจัยนี้นำเสนอการศึกษาเกี่ยวกับคัมภีร์บริจารณสูตรที่แสดงให้เห็นถึงความหมายของธรรมกาย โดยอ้างอิงจากประวัติศาสตร์และเปรียบเทียบกับฉบับภาษาอื่นๆ เช่น จีนและบาลี อีกทั้งยังมีการศึกษาเพิ่มเติมจากฐานข้อม

…มีเนื้อหาคัมภีร์ที่พบบจากประเทศอินเดียและเบปวรอยู่ด้วย ซึ่งในที่นี้มายประมวลเฉพาะพระสูตรที่ตรงกันกับต้นฉบับคัมภีร์สายมือเขียนที่พบบในคันธาระและเอเชียกลางเท่านั้น กล่าวได้ว่าการศึกษาคัมภีร์ในภูมิภาคนี้ พบคำส…

การศึกษาคัมภีร์พุทธโบราณในภูมิภาคเอเชียกลางและคันธาระ ตั้งแต่พุทธศตวรรษที่ 4 ถึง 18 เผยให้เห็นถึงการสอนที่สอดคล้องกันในหลักธรรมและการปฏิบัติที่เน้นความสำคัญของศูนย์กลางกาย นอกจากนี้ยังมีเนื้อหาภาษาอื่

…ด้วยเหตุผลนี้และด้วยโครงสร้างของภาษาและศัพท์ที่ใช้ในการแปลภาษาจีน ทำให้นักวิชาการจำนวนหนึ่งเชื่อว่า ต้นฉบับเดิมของคัมภีร์ที่นำมาแปลเป็นภาษาจีนนี้น่าจะเป็นภาษาคานธาริมากกว่าสันสกฤต ส่วนคัมภีร์สันสกฤตที่พบอาจเ…

…ละให้ข้อมูลเกี่ยวกับโครงสร้างของภาษาในคัมภีร์ที่ใช้ในการแปลภาษาจีน ซึ่งช่วยให้นักวิชาการเข้าใจดีกว่าต้นฉบับที่แปลมานั้นอาจเป็นภาษาคานธาริและไม่ได้มาจากภาษาสันสกฤต โดยมีข้อมูลการศึกษาที่นำเสนอโดย ดร.ขนิฎา จัน…

…รบถ้วนหรือตรงกันทั้งหมด องค์การ การที่คัมภีร์นิรนเทสฉบับนี้อายุของการคัดลอกเอกสารพ.ศ 553-573 บ่งชี้ต้นฉบับก่อนการคัดลอก และคัมภีร์หลักที่ถูกนำเสนอในที่นี้นำจะเผยแผ่มาระยะหนึ่งแล้วก่อนหน้าการเขียนอธิบายไว้ใน…

คัมภีร์นิรนเทสฉบับนี้มีการอธิบายคำสอนที่อตกลุ่มยังเป็นที่คัดลอกตั้งแต่ปี พ.ศ. 553-573 โดยแสดงถึงต้นฉบับที่มีผู้เผยแพร่คำสอนต่างๆ ของพุทธ ไม่ว่าคำสอนจะถูกเผยแพร่ในท้องถิ่นก่อน พ.ศ. 500 หรือไม่ก็ตาม ส่วนหน…

…ึงปัจจุบันนี้บับแปลในภาษาจีนหลายฉบับ ที่เก่าที่สุดคืบับที่แปลโดยพระโลกเกษมรวา พ.ศ.722-723 และต่อมาพบต้นฉบับคัมภีร์ในภาษาสันสกฤตจากเนปาล (Vaidya 1960) อายุคัมภีร์ราวกลางพุทธศตวรรษที่ 16-18 และชิ้นส่วนเล็กๆ จา…

…ี่เก่าแก่ที่สุดในกลุ่มนี้ มีการสืบค้นประวัติความเป็นมาและการแปลในภาษาต่างๆ รวมถึงการศึกษาเปรียบเทียบต้นฉบับที่ทำให้เห็นถึงวิวัฒนาการของคัมภีร์และความเชื่อมโยงกันระหว่างคัมภีร์เหล่านี้ บทความนี้ยังอ้างอิงจากง…

คัมภีร์ "สมยเกโปปจงจักษ์" จนานโดยพระวสุมิฎผูเป็นพระเถระในนิคายสรวาสติวาทิน.. ในปัจจุบันไม่พบต้นฉบับภาษา สันถกต หลงเหลือเพียงจำนวนแปลภาษาที่บทหนึ่งจำนวน และจำนวนแปลภาษา ฉินอีกสามจำนวน ทางด้านเนื้อหาใน…

คัมภีร์ 'สมยเกโปปจงจักษ์' จัดทำโดยพระวสุมิฎซึ่งเป็นพระเถระในนิกายสรวาสติวาทิน ปัจจุบันไม่พบต้นฉบับเดิมในภาษาสันสกฤต แต่มีการแปลเป็นภาษาอื่น เนื้อหาในคัมภีร์นั้นสำคัญในการอธิบายปีแห่งพุทธ-ปริพพานและส…