คู่มือวิชาแปลไทยเป็นครบ ป.ธ.๔-๙
…นก็ได้ เรียง ไว้หลังก็ได้ แล้วแต่ความเหมาะสม แต่ในประโยควางจาก ให้เรียงไว้หน้ากริยา เช่น
: ท่านครับ น้ำมัน ผมงดส่งให้แล้ว ท่านหยดที่มูก แล้วหรือ ฯ
: ภนุต มยํ เทส ปติฏฺวา ปติติ, นาสาย โว อาสิตฺตุ ฯ (1/7)
…
หนังสือเล่มนี้เป็นคู่มือสำหรับการแปลไทยเป็นเพื่อช่วยให้ผู้เรียนในระดับ ป.ธ.๔-๙ เข้าใจการใช้ภาษาที่ถูกต้องและเหมาะสม โดยมีตัวอย่างที่แสดงถึงการใช้ภาษาที่ถูกต้องในประโยคต่างๆ รวมถึงการจัดเรียงคำและประโย