พระพุทธวจนฉบับแปล ภาค ๑ หน้า ที่ 118
…้ว่า :-
"กลิ่นดอกไม้ฟุ้งไปทวนลมไม่ได้, กลิ่นฉันท์"
หรือตึงกายและกะลำพักฟุ้งไปไม่ได้, แต่กลิ่นของสัตบุรุษฟุ้งไปทวนลมได้, (เพราะ) สัตบุรุษย่อมฟุ้งจรไปปลอดทุกกิจ, กลิ่นฉันท์ก็ดี, แม้กลิ่นคุณดีดีดี กลิ่นอุด…
…านนั้นเกี่ยวข้องกับทั้งหญิงและชายในบ้าน โดยยกตัวอย่างกลิ่นที่สามารถฟุ้งไปตามลมหรือทวนลมได้ เหมือนกับสัตบุรุษที่มีคุณสมบัติพิเศษในการส่งเสริมคุณค่าทางจิตวิญญาณ อีกทั้งมีการอุปมาคุณของกลิ่นที่มาจากต้นแกว่ามีค…