พระธัชม์ปัชฉากแปล ภาค ๓ - หน้า ๑๘๐ : หน้า 182/254

ประโยค - พระธัชม์ปัชฉากแปล ภาค ๓ - หน้า ที่ 180 พระญาณแห่งพระพุทธเจ้าทั้งหลาย ชื่อว่าสมปรารถนาได้ กล่าวว่า มือมุนโฏว ความว่าหมายว่า ภูมิทิมพานต์ กว้าง ๓๐๐๐ โยชน์ สูง ๕๐๐ โยชน์ ประดับด้วยยอด ๙ หมื่น ๔ พัน ย่อมปรารภแม่กษนฑ์หลายผู้ในที่ใกล้ เหมือนตั้งอยู่เฉพาะหน้า ฉันใด สัตบุรุษทั้งหลาย ย่อมปรารถนา ฉันนั้น บทว่า อานุตตะตุ ความว่าบุคคลลาพ หนักในกิริยาธรรม มีปรโลกอันผ่านไปแล้วเห็นแก่อามิส บงไว้เพื่อประโยชน์แก่ชีวิต ชื่อว่า อสตบุธุ อสตบุรเหล่านี้ แม้งในที่นี่ คือ ในที่ใกล้สมจตุ แห่งพระธาถูมเมืองขาวของพระพุทธเจ้าทั้งหลาย ย่อมไม่ปรารถนา คือ ย่อมไม่ทราบ. สองบทว่า รตูติ จิตตุต คือหมู่ฉกษ์ที่ยี่ไปในธาตรีคือ ในธาตุ ประกอบด้วยองค์ ๔ อธิบายว่า อสตบุรเหล่านั้น ย่อมไม่ปรารถนาเพราะความไม่มีแห่งบุรพเหตุ ซึ่งเป็นอุปนิสัยนี้นะนั้น. ในกลาบบทธาน ชนเป็นอัณฑบ บรรจุอริยผลทั้งหลาย มีโศลานัดผลเป็นต้น. [วิสุทธรรมมินิมิตเรือนยอด ๕๐๐ หลัง] แม้กว่าสักเกวหมาวง ทรงทราบว่า "พระศาสดา ทรงรับนิบุตงนบงูสุขทัณฑแล้ว" ทรงบังอวิธานเทพพฤตว่า "ท่านงนรีมิดเรือนยอด ๕๐๐ หลังแล้ว นำกินสูงมมีพระพุทธเจ้า ๓. วันแรก ๑๕-๑๙ ค่ำ ๑ เที่ยงคืน ๑ ค่ำ ๑ ค่ำเมษา.