การสำรวจนสอบภูมิและการแปลศัพท์
…ญฺชฺฌน, อภิญฺหุ
บางครังบางคราว อุปปภา
(คาดว่า) ณในหนอ, บางทิ อบปา? อบเปว นาม
บ้างไหม อิปิ
ในระหว่าง อนุตตร, อนุตเตร
โดยที่สุด อนุตโม
แน่นแท้ เป็นแท้ อุทรา
โดยแท้ อญฺญตฺตฺถุ
ส่วนของหัวข้อ:
สำรวจนสอบภูมิ
ส…
บทนี้พูดถึงแนวทางการสำรวจนสอบภูมิรู้พื้นฐานของผู้สอบในสนามหลวง ซึ่งจะมีการแปลศัพท์ตามแบบแปลที่กำหนด เพื่อทดสอบความรู้ ในด้านธรรมบางและการพิพากษา โดยเฉพาะการจัดการแปลให้สอดคล้องกับแบบแปลโดยพญาชนะและรูป