คู่มือ ชาวแปลไทยเป็นนคร ปร.๕-๙ : หน้า 30/374

คู่มือ ชาวแปลไทยเป็นนคร ปร.๕-๙ ทำให้บทประธานชัดเจนยิ่งขึ้น บทขยายประธานนี้นิยมเรียงไว้หน้าตัวประธาน เช่น คำทวิตเสสนะ ทุกกรุ กุมม์ มยา กต๙ คำทวิตเสสนสพนาม อยู่ มหาชน โก้ คจฺติ ๆ (๑/๕) คำทัลญาวิสสนะ สาวตวิญ กิริ อทินนุปพฺุพโก นาม พราหมณ์โณ อโลสิ ๆ (๑/๒๓) คำทัลสามีสัมพันธะ ตุมาหก ธิตา ปุตฺต ปุญฺญิตฺตวา กุมพฺพสฺส สามีน วิสิสติ ๆ (๑/๔๓) คำทฺอาราธะ ตสมี อวาส สกิญฺจ สนิปติส ๆ หฤโฏโน อนุตฺตจุโฺจิโต สฑูจี ปูรสา อปารํ จงฺมณฑิ ๆ (๒/๓๗) บทกรรม บทกรรม คือ บททูอารํตติซึ่งออกสำเนียวยานินบว่ "ซิง" เรียกทางสัมพันธ์ว่า "อุดุตกุม" เป็นบทที่คล้ายกับทำหน้าที่ ขยายกรียาให้ชัดเจน แต่ในที่นี้ขอแยกไว้เป็นบทหนึ่งต่างหาก เพื่อ ให้สับสนในภายหลัง บทกรรมนี้ยังไว้นำกริยาที่เป็นสกลมธุตานั้น เช่น - โส ตสล คพฺปริหํ อทิสํ ๆ (๑/๖) - สามเดโ ตตฺถ นิมิตฺต คหตุ วุฒิโกษี วิสิษฺฐเชตุ สตสา สนติํ คโต ๆ (๑/๕๕)