คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
…ตนิบาตว่า
“ซึ่ง” เรียกทางสัมพันธ์ว่า “อวุตตกมุม” เป็นบทที่คล้ายกับทำหน้าที่
ขยายกิริยาให้ชัดเจนขึ้น แต่ในที่นี้ขอแยกไว้เป็นบทหนึ่งต่างหาก เพื่อ
มิให้สับสนในภายหลัง บทกรรมนี้เรียงไว้หน้ากิริยาที่เป็นสกัมม…
คู่มือวิชานี้นำเสนอหลักการและแนวทางในการแปลภาษาไทยเป็นมคธ โดยมีการจัดเรียงบทประธานและบทกรรม เพื่อให้การแปลชัดเจนยิ่งขึ้น นำเสนอคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องและตัวอย่างเพื่อช่วยในการเรียนรู้ เช่น ศัพท์วิเสสนะ,