แต่ : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 1727 / 1728

…ด้วยพระดำรัสว่า อท. ท่าน ท. จน่นำแล้ว ซึ่งบุตรของเรา แสดงแก่เรา ดังนี้ หนา -พระเณรชื่อว่ากาหฤท ผู้ในแต่สายหลังแห่งทศ ท้องบวง แล้วจึงบรรลุแล้ว ซึ่งความเป็นแห่งพระอรหันต์ ทราบกลางเป็นที่สุดมาแล้ว จึงพรรณนา…

เนื้อหานี้กล่าวถึงพระศาสดาที่เสด็จไปยังพระนครราชครูปุ๋ย และเกี่ยวกับการบิณฑบาตของพระกุมารพระนามว่านะ เนื้อหาเชื่อมโยงถึงพระธรรมและความเป็นอรหันต์ ผ่านการบรรยายที่นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับการแสดงธรรมและ

๒. เมื่อพระเงไม่กวาดลงสู่ความหลับ ครั้นเดือนหนึ่งผ่านพ้นไป ก็เกิดโรคอันขึ้น ๆ หยาดน้ำตาไหลออกจากดวงตา คล้ายสายยน้ำซึมออกมาประว้อ ฉะนั้น ๆ ท่าน บำเพ็ญสมาธิธรรมตลอดทั้งคืน ในเวลาอรุณขึ้นก็เข้าไปยังห้องแ

…รรักษา เมื่อหมอได้เข้ามาตรวจสอบ อาการของพระเงาถูกระบุว่าเกิดจากลมเสียแรง ถามถึงการรักษาโดยหยดน้ำมัน แต่ปัญหายังไม่สงบเพราะอาการเจ็บยังคงอยู่ ทำให้หมอต้องสงสัยเกี่ยวกับการใช้วิธีการรักษาที่มีอยู่.

…่อมกว่่า ซึ่งเหตุอื่น ด้วยปาก เพราะเหตุนันเทียว อ. บุตร ของนายครูซ่าง ชื่อว่าเปตสละ กล่าวแล้วว่า ข้าแต่พระองค์อริยเจริญ ก็ อ. จันปัญญาน ได้ คือ อ. มนุษย์ ท. อ. ชันปัญญาน เป็นธรรมชาติดีฤ ย่อมเป็น ข้าแต่พร…

เนื้อหานี้กล่าวถึงการแปลประโยคจากมครเป็นภาษาไทย โดยนำเสนอมุมมองเรื่องธรรมชาติและกรรมของสัตว์และเทพบุตร โดยสอดแทรกแนวคิดทางพระพุทธศาสนาเกี่ยวกับคุณธรรมและการกระทำของเทพบุตรที่มีผลต่อการเกิดและการพัฒนาใ

… อ. ต่อไพร อันมีงาทิป ต้นใหญ่ มื่อย ในเขตแดนแห่งความเป็นแห่งพระราชา ของพระราชาชนมาว่าวิทฺทกะ แต่ที่สุด อ. พระราชพระนามว่าวิทฺทกะ ทรงเห็นแล้ว ซึ่งพระศาสดา เข้าไปเฝ้าแล้ว ถวายบังคมแล้ว กราบทูล…

บทความนี้นำเสนอการแปลและเฉลยเนื้อหาจากพระเมฆามนตรี กตปญฺโญ โดยเน้นการแปลประโยคที่สำคัญ เช่น การอธิบายเหตุการณ์ของพระศาสดาและพระราชา วิทฺทกะ รวมถึงการอภิปรายถึงความสำคัญของพระธรรมและบทเรียนจากเหตุการณ์

…ฉิโตวา, “อยูย ธียา เปเสนานติ อิตฺถุ ตาว เอสิ, ติภูตู เปเสนา, บุตฺตุส เม ปีโจติ อตฺตมิวา ปาเท โรติวา แต่ส มิติวามา สยน อุตฺตริวา เหตุ, ปจฺฉา เปสิ นํ กิริสิลติ อาหาร ฯ สา ตตา อถาํ จินนาท๎วา สฏฺฐิโน อนํ สา …

เนื้อหาในหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับการแปลภาษามคธเป็นภาษาไทย โดยมีการสอบในวันที่ ๑๙ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๓ พร้อมบทเฉลยสำหรับประโยคที่ ๑ และ ๒ เนื้อหาอลังการทั้งในส่วนที่เป็นแปลโดยพยัญชนะและอรรถ ทำให้ผู้เรียนสามา

… บุคคลให้ร้องเรียกแล้ว ซึ่งบูรนั่น ถามแล้วว่า แนะพ่อ อ. เหตุอะไร ดังนี้ ๆ อ บูรนั่น กล่าวแล้วว่า ข้าแต่ แม้อ อ. เศรษฐี เป็นไป เป็น ยั่งฟ้เจ้า ย่อมร้องเรียก เพื่ออึนเห็น ซึ่งบูรนั่น ดังนั้น ๆ อ. ดิธาของเศ…

เนื้อหาที่นำเสนอเกี่ยวกับปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้นในบริบทของเศรษฐีและความสัมพันธ์กับบุตร โดยมีการเฉลยและการแปลประโยคที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการสื่อสารในสถานการณ์ต่างๆ ในสังคม ที่ให้ภาพลักษณ์ของเศรษฐีในสังคมแ

…ะกอบแล้วด้วยความขวนขวายด้วยกายหรือ หรือวาเพื่ออ้อนถวายชิงทาน หรือว่า เพื่ออ้อนฟังธรรม ในกานนี้ แต่ มิ.มือ ท. ของเรา ไม่เป็นอวะควรแกความตั้งใจต่าง ย่อมเป็น อ. กรรมเป็นกุศลอันเราพึงทำอัน ย่อมไม…

เนื้อหาในบทนี้พูดถึงความสำคัญของการเรียนรู้และการแปลเปลบครเป็นภาษาไทย โดยนำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับอาจารย์มานพและพระศาสดา ซึ่งมีการสอนที่ลุ่มลึกและมีคุณค่าในการเข้าใจธรรมะของพระพุทธเจ้า นอกจากนี้ยังพูดถ

…พระราชวุษโนในประเทศต่าง ๆ ลูกวัดนออก ไม่วารแล้ว องิ๋ง อ. พระราชา และ จักรี ๆ อ. โอร อุตใบชื่ออุบาสก แต่อีกผู้ใดอยู่เมื่อพระราชวุษโนแล้วแต่ใดอ. เรา จิได้ลูกนี้นั่นเที่ยว ด้วยว่า อ. พระราชา เป็นผู้อนเรามิพ…

เนื้อหาเกี่ยวกับการแปลมครเป็นภาษาไทย โดยมุ่งเน้นไปที่คุณสมบัติและการประพฤติของอุบาสกที่เป็นแบบอย่างในการดำเนินชีวิตตามหลักธรรม โดยมีการกล่าวถึงพระศาสดา และพระราชาที่มีความสนใจต่อคุณธรรมของอุบาสก พร้อม

…่อมเป็น ๆ อ. นาย โคบาล เห็นแล้ว ซึ่งนั้น ท. เหล่านั้น ผู้มาแล้ว ถามแล้วว่า อ. ท่าน ท. เป็นผู้มาแล้ว แต่ทว่า ย่อมเป็น ดังนี้ ฟังแล้ว ซึ่งเรื่องย่อมเป็นไปว่า ทั้งบัว เป็นกุลบุตร ผู้มาชาติแห่งบุคคลผู้ อนโยน…

เนื้อหานี้เป็นการนำเสนอปัญหาและเฉลยเกี่ยวกับวิชาแปลมครเป็นไทยโดยพระมหามณฑ์ กตปฺปโณ ซึ่งมีการอ้างถึงสภาพของนายโคบาลและพระปัจเจกพุทธเจ้าในเมืองนิตติ โดยเฉพาะการบริโภคข้าวปายาส โดยนายโคบาล และการประพฤติใ

…ล้ว ได้ยืนอยู่แล้ว ณ ที่สุดส่วนข้างหนึ่ง ๆ ครั้งนั้น อ. ดาบสนัน กล่าวแล้วว่า อ. ท่าน เป็นผู้มากแล้ว แต่ที่ไหน ย่อมเป็น ดังนี้ กะเทวดาดูพระราชนั้น ๆ อ. เทวดาผู้พระราชนั้น กล่าวแล้วว่า ข้าแต่ท่านผู้เจริญ อ…

เนื้อหาประกอบด้วยการเฉลยประโยคของวิชาสามคอเป็นไทย โดยอธิบายถึงเรื่องราวในอดีตซึ่งเกี่ยวข้องกับดาบสและเทวดาผู้มีบารมีในสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสนทนาระหว่างดาบสและเทวดาผู้พระราชาตลอดจนความหมายของพฤติก

…้ำเป็นเครื่องล้างหัวหน้าเป็นต้น อยู่แล้ว ในวิหาร ฯ. แม้ อ. ภิกษ ฯ. ลงเคราะห์แล้ว ซึ่งอธรารพรหมมนั้น แต่ว่า อ. ภิกษ ฯ. ย่อมไม่ปรารถนา เพื่ออธรารพรหมนนั้นให้ปราถ ฯ อ. รรพรหมมนั้น เมื่อไม่ได้ ซึ่งการบรรพชา …

เนื้อหาภายในบทนี้แปลคำสอนจากมคธเป็นไทย โดยมีการพูดถึง พระรามซึ่งเป็นพราหมณ์ผิวสีเหลืองในสมัยนั้น และเสด็จไปที่วิหารเพื่อตรวจสอบความรู้ของพราหมณ์ในสำนักชุมชนต่าง ๆ โดยมีการถามถึงคุณสมบัติและคุณธรรมของพ

…พักกลางคืนและที่พัก กลางวันเป็นต้นว่า สุขจริง สุขจริง ๆ วิญญ์ทั้งหลาย กราบบูชาพระผู้มภาคเจ้า ว่า ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ พระมหาก็ปิ่นทะเปล่งอทานว่า สุขจริง สุขจริง ดังนี้ พระมหาก็บิณฑบาตนั่นเห็นฉะกล่าวปราร…

เนื้อหาเกี่ยวกับการบิณฑบาตอทานของพระมหาภูมิจวบจนการพูดคุยกับพระบรมศาสดาเกี่ยวกับความสุขในธรรมและการปรารถนาความสุขจากการปล่อยอทาน ที่สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะของการแสวงหาความสุขที่แท้จริง โดยไม่ยึดติดกับค

…าร แห่งหมู่บ้านนั่น ตรัสแล้วว่า ดูก่อนปาริยะกะ อ. ภาคนี้นี้ เป็นที่มีโอกาสนี้ ของเจ้า ย่อมเป็น จำดำ แต่นี้ อ. ประเทศอันเป็นที่อยู่ของมนุษย์' เป็นประเทสเป็นไปด้วยอันตรายเป็นเครื่องเบียดเบียนรอม ย่อมเป็น อ…

เนื้อหานี้เกี่ยวกับการแปลข้อความจากตำราไทยที่มีความเชื่อมโยงกับคำสอนของพระศาสดา ซึ่งแยะกลุ่มคำว่าด้วยปัญหาของการแปล ภาษาและเฉลยในวิชานี้ โดยการศึกษาจากสาระที่สำคัญกล่าวถึงการตระหนักถึงธรรมและการแสดงออ

…ข้าไปเฝ้าพระบรมศาสดา ทูลถามถึงรูณะในพระศาสนา เมื่อพระบรมศาสดาตรัสบอกครู ๒ ประการแล้ว กรุงทุ่งว่า ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ ข้าพระองค์ไม่สามารถนำเพื่อนครูให้บูรณได้ เพราะบวชในอนาคแก่ แต่ข้าพระองค์จึงให้วิสานธ…

…บทของมหากาลและการสอบถามพระบรมศาสดาเกี่ยวกับการบูรณศาสนา แม้ว่ามหากาลจะไม่สามารถนำครูเพื่อนมาบูรณได้ แต่ยังมอบวิสานธรรมนูญให้แก่พระบรมศาสดา ที่ตรัสออกในยามสงบ โดยสามารถนำไปศึกษาเพิ่มเติมได้จากเนื้อหาในวิห…

…ญฺโญ เฉลย ประโยค ๑-๒ แปล คมครีเป็นไทย แปล โดยหญิงชนะ ๗. ดังกล่าวโดยพิสดาร อ. อภิชาตโรค (โรอันเกิดแต่ลมพิษ เพียงดังว่าพิษแห่งฯ) ย่อมเกิดขึ้น ในเรือน ของราชคนยเศรษฐ์ ในพระนครชื่อตราราชครูฯ ครั้งเมื่ออิช…

เนื้อหาเกี่ยวกับการแปลประโยคจากคมครีเป็นภาษาไทย โดยเน้นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในพระนครชื่อตราราช ซึ่งมีรายละเอียดเกี่ยวกับการเดินเรื่องของบุคคลต่าง ๆ ที่มีชีวิตและการตาย ทั้งยังมีการกล่าวถึงเศรษฐีและเหตุ

… เป็นคุคลสิลัส เป็น กระทำอยู่ ซึ่งบุญ ท. มีกาเป็นดัง ดังนี้ ๆ อ. พระญฺปันกะนั้น ไปแล้ว เพื่ออันสิกา แต่เข้าเทียว ในวันรุ่งขึ้น ๆ

เนื้อหานี้พูดถึงการศึกษาในวิชาเปลมคอเป็นไทย ซึ่งมีการตีความและแปลบทเรียนจากตำนานที่เกี่ยวข้องกับพระสัมมาสัมพุทธเจ้าและการสืบทอดของสาวกในพระพุทธศาสนา โดยยกตัวอย่างถึงการตรวจสอบและเรียนรู้ของพระภิกษุในส

…อยู่ ในสมสาร เป็นช่างพูดผู้ เจริญที่สุด เป็น บังเกิดแล้ว ในหมู่บ้านของช่างพูด แห่งหนึ่ง ในอันไม่ไกล แต่พระนครซึ่งอพารวาสะฯ ในกาลนั้น อ. พระปัจเจกพุทธเจ้า ท. ผู้พึงหนึ่งเป็นประมาณ อยู่แล้ว ในปีชื่อว่ากิมพ…

เนื้อหานี้เกี่ยวกับการแปลคธเป็นภาษาไทย โดยเฉพาะในประโยค ๑-๒ ซึ่งอธิบายถึงพระมหากัปปะที่มีอิทธิปาฏิหาริย์และพระปัจเจกพุทธเจ้าที่พบกันในบริเวณใกล้พระนครพาราณสี ภายในบริบทของศาสนาพุทธ การสนทนาระหว่างพระป

… ป่าวร้องว่า เราเห็นพระจําปาจเจกพุทธเจ้าประมาณพัน องค์ จึงมินต์ใว้แล้ว ท่านทั้งหลายจึงจัดแจงขึ้นแล้วแต่พระเป็นเจ้าหน้าที่หลาย จงเตรียมอาหารทั้งหลายมีข้าวต้มและข้าวสวยเป็นต้น แต่พระเป็นเจ้าทั้งหลายเกิด ด…

เนื้อหานี้กล่าวถึงการที่ภรรยาหัวหน้าช้างได้เข้ามาในหมู่บ้านและประกาศถึงการเห็นพระจําปาจเจกพุทธเจ้าประมาณพันองค์ โดยชาวบ้านต่างร่วมกันเตรียมอาหารและที่พักอย่างเรียบร้อยเพื่อรองรับการจำพรรษาของพระภิกษุ

…าเป็นไทย ประโยค ๑-๒ ๑๓๓ แปล โดยอรรถ ๒. ฝ่ายพระบรมศาสดาดำดีถึงแดนบ้านนี้แล้วตรัสว่า ปารเลยกะ จำเดิมแต่นี้เป็นส่วนที่องค์เจ้ เป็นที่อยู่ของหมูมนุษย์มิทันตายเบียดเบียนอยู่รอบข้าง เจ้าจงหยุดอยู่เถิด ๆ ช่าง…

เนื้อหาพูดถึงการอุปมาของพระบรมศาสดาที่ไปถึงบ้าน และการสนทนาของภูมิจักขามเมืองโกล กับของพระบรมศาสดา บรรยายถึงการยืนในรังสีของเทพพุทธและความเชื่อฟังของภิกษุในเวลานั้น เนื้อหายังพูดถึงพิธีกรรมและการร้องข

…งพระศาสดา ทูลถามแล้ว ซึ่งรึจะสนุกระด้วย ซึ่งค้นตรรด้วย โดยพิสดาร อ. กิฏฐ รูปหนึ่ง กราบทูลแล้วว่า ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ อ. ขณะพระองค์ เป็นผู้บวชแล้ว เป็น ในกาลแห่งเป็นคนแก่ จำไว้ว่า เพื่ออนึ่งค้นตรร ให้เต…

บทความนี้กล่าวถึงการเทศนาของพระศาสดาในยุคพระนเรศวร โดยมีพระอาจารย์และนักบวชเป็นผู้นำในการสอนเกี่ยวกับความสำคัญของการประพฤติธรรมและการบรรลุถึงความเป็นพระอรหันต์ นอกจากนี้ ยังมีการแลกเปลี่ยนระหว่างิกฏฐแ