กะ : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 37 / 41

…ตปญฺโญ เฉลย ประโยค ๑-๒ แปล คตรเป็นไทย แปล โดยหญิงชนะ ครั้งนั้น อ. พระศาสด ตรัสแล้วว่า ดูก่อนปาริยะกะ อ. การนี้เป็นการป้องกันไม่กลับแล้ว ของเรา ย่อมเป็น อ. ดาม or อ. วิบาสนา หรือว่า อ. มรรคนผล ย่อมไม่ม…

เนื้อหานี้เกี่ยวกับการแปลข้อความจากตำราไทยที่มีความเชื่อมโยงกับคำสอนของพระศาสดา ซึ่งแยะกลุ่มคำว่าด้วยปัญหาของการแปล ภาษาและเฉลยในวิชานี้ โดยการศึกษาจากสาระที่สำคัญกล่าวถึงการตระหนักถึงธรรมและการแสดงออ

…นั้น ผู้อื่นโรคตุ๊ดแล้ว แลดูแล้ว ซึ่งพี่น้องแล้ว ในใกล้ มันก็เตนา ท. อ. เป็นแล้วด้วยน่าตา กล่าวแล้ว กะบุตรน้าว่า ดูก่อนพ่อ ได้ยินว่า ครั้งเมื่อโรคนี้ เกิดขึ้นแล้ว อ. ชน. ท. ทำลายแล้ว ซึ่งฟ่า หน้า ไปแล้ว…

เนื้อหาเกี่ยวกับการแปลประโยคจากคมครีเป็นภาษาไทย โดยเน้นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในพระนครชื่อตราราช ซึ่งมีรายละเอียดเกี่ยวกับการเดินเรื่องของบุคคลต่าง ๆ ที่มีชีวิตและการตาย ทั้งยังมีการกล่าวถึงเศรษฐีและเหตุ

… วิชาเปลมคอเป็นไทย ประโยค ๑-๒ เฉลย ประโยค ๑-๒ แปล มครเป็นไทย แปล โดยผญฺชนะ ๑. ได้ยินว่า อ. พระจงปันกะนะบูชแล้ว ในกาลแห่งพระสัมมาสัมพุทธเจ้าพระนามว่าศสฺโล เป็นผู้มีปัญญา เป็น ได้กระทำแล้ว ซึ่งการหัวเราะ…

เนื้อหานี้พูดถึงการศึกษาในวิชาเปลมคอเป็นไทย ซึ่งมีการตีความและแปลบทเรียนจากตำนานที่เกี่ยวข้องกับพระสัมมาสัมพุทธเจ้าและการสืบทอดของสาวกในพระพุทธศาสนา โดยยกตัวอย่างถึงการตรวจสอบและเรียนรู้ของพระภิกษุในส

…ระโยค ๑-๒ ๑๒๒ เฉลย ประโยค ๑-๒ แปล มครเป็นไทย แปล โดยผังกษนะ ๑. ครั้งนั้น อ. อาสนะ ของท่าวสักกะ แสดงแล้ว ซึ่งอาการอันร้อน ด้วยเดชแห่งคุณ ของสามเณรชื่อว่าบัณฑิตนัน ๑. ท่าวสักกะนัน ทรงใคร่ครวญอยู…

เนื้อหาเกี่ยวกับการแปลประโยคจากพระมาหามนตรี กฤฎปัญโญ เป็นภาษาไทย โดยเน้นการถ่ายทอดความคิดและความหมายจากตัวบทในภาษาเดิมสู่ภาษาไทย พร้อมคำอธิบายที่เกี่ยวข้องกับตัวพระและสถานการณ์ต่าง ๆ ทำให้เข้าใจได้ง่า

…คำอ่อนชีวา อ. ภิกษุ ในวิหาร มีอยู่ มีหรือ รึ ดังนั้น ทรงปิดแล้ว ซึ่งมาตร ด้วยพระหัตถ์  อ. พระมหานมะกะ กราบดูแล้วว่า ข้าเตฟพระองค์ผู้เจริญ อ. ภิกษุ ในวิหาร ย่อมไม่มี มีใช่หรือ ดังนั้น  อ. พระศาสดา ตรัส…

เอกสารนี้ประกอบด้วยการเฉลยและการแปลประโยคในบริบทของพระพุทธศาสนา โดยนำเสนอบทสนทนาและคำสอนจากพระศาสดาที่ชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของภิกษุในวิหาร ข้อความเต็มไปด้วยการสื่อสารที่สะท้อนถึงการเรียนรู้และการเข้า

…ังเกิดแล้ว อีกร. คือเรา. จักอยู่ ในที่นี้นี้เทียว อ. ท่าน อย่า กระสันแล้ว (อย่ารำคาญใจแล้ว) ดังนี้ กะบุตรแห่งเศรษฐีชื่อว่าไสเรยยั้น ๆ อ. บุตรแห่งเศรษฐีชื่อว่าไสเรยย่นั้น กล่าวว่าแล้วว่า แนะะสหาย ผู้มี…

เนื้อหาเกี่ยวกับการอธิบายและแปลประโยคจากวิชาปลมครเป็นไทย โดยพระมหามนตรี กตปญฺโญ นำเสนอปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเด็กสองคนที่เกิดในท้องแม่ พระโสเรยยพูดว่า รักในลูกที่อยู่ในท้องมากกว่าลูกที่เกิดแล้ว สุดท้ายเ

…วนานั้น ไปแล้ว เพื่อในนั่น แต่เช้าเที่ยว ๆ อ. พระศาสดา ได้เสด็จไปแล้ว ในที่สุด นั่นนั่น ด้วยทั้งพระเกะชื่ออานนท์ ผู้เป็นปัจจฉามนะ ^^ อ. ชาวนาน เห็นแล้ว ซึ่งพระศาสดา ไปแล้ว ถวายบังคมแล้ว ซึ่งพระผู้พระภาค…

เนื้อหานี้เป็นการแปลบทความที่พูดถึงเหตุการณ์ในช่วงหนึ่งของพระพุทธศาสนาเมื่อพระศาสดาได้ตรวจดูโลกและพบเห็นชาวนาในสมัยนั้น การสัมผัสแห่งความเชื่อและการพยายามสร้างพลังแห่งทรัพย์ในจิตใจของผู้คน โดยส่วนรวมม

…ก่กระผม อ. กระผม เป็นผู้ใคร่เพื่ออันวา กระทำ ให้เป็นของมีส่วนเหลือออกแล้ว นั่นเทียว ย่อมเป็น ดังนี้ กะพระเกศนั้น เกลี้ยงแล้ว ซึ่งข้าวปายาส ทั้งปวง ๆ อ. พระเกศ ฉันแล้ว ในที่นี้นั่นเที่ยว ๆ

เอกสารนี้รวบรวมการแปลประโยคจากภาษาบาลีเป็นไทยในพระนครจาตุ๓ โดยให้ความสำคัญกับความหมายในบริบทของพุทธธรรม โดยพระมหามณฑรี กตปญฺโญ เมื่อพูดถึงการที่พระเกศชื่อว่าจาสุรฺตร ได้มีการประยุกต์นิมิตของการช่วยเหล

…นั้น อ. อันเดวาสก ท. ได้กล่าวแล้ว ซึ่งว่ำว่า ถ้oอย่างนั้น อ. เรา ท. จะไปสู่สำนัก ของพระศาสดา ดังนี้ กะแอาจารย์ ๆ อ. อาจารย์ กล่าวแล้วว่า ดูก่อนพ่อ ท. อ. เศรษฐี ท. สาม เป็นผู้มีอุปการะมาก แก่เรา ท. ย่อมเ…

เนื้อหานี้เป็นการแปลประโยคจากพระไตรปิฎกโดยพระมหานมตรี ซึ่งกล่าวถึงบุตรลูกท่านอาจารย์ที่ต้องการไปสู่สำนักของพระศาสดา และมีการสนทนาระหว่างดาบสและเศรษฐีเกี่ยวกับการเคารพพระธรรมและการบรรลุธรรมที่พระพุทธเจ

…เครื่องประดับนี้, อาเร จับประดับ ซึ่งเครื่องประดับนั้น ในกาลเป็นทีใกล้ จากสำนัก ของพระศาสตาด ดังนี้ กะนางทางนั้น ๆ ก็ อ.นางวิสาขา ครั้นให้แล้ว ซึ่งเครื่องประดับนั้น ประดับแล้ว ซึ่งเครื่องประดับชื่อว่านา…

เนื้อหานี้เกี่ยวข้องกับการแปลและเฉลยวิชาที่มีการถ่ายทอดจากกรมสมเด็จพระปญฺญาภา โดยมีการกล่าวถึงบุคคลสำคัญและเหตุการณ์ทางศาสนาในพระนครชื่อว่าสาวติ พร้อมกับรายละเอียดเกี่ยวกับการบริโภคอาหารและการใช้เครื่

…ลนครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ ๑๓๓ เฉลย ประโยค ๑-๒ แปล มครเป็นไทย แปล โดยผู้อ่านนะ ๑. อ.พระศาสดา ตรัสแล้ว กะพระเณรชื่อว่า อานนท์ว่า ดก่อนอานนท์ ในวันนี้ อ.คุณครูดี ชื่อว่า จิตตะ ผู้อร่อแร้แห่งบุษก ท. ห้า แวดล…

เนื้อหานี้ประกอบด้วยการเฉลยและแปลประโยคที่ 1-2 ของวิชาเปลนครเป็นภาษาไทย โดยมีการบรรยายถึงคำพูดของพระศาสดาและการสนทนากับพระเณรชื่ออานนท์ ข้อมูลได้แก่การนำเสนอถึงบุญคุณของอาจารย์จิตตะและการสื่อสารกับพระ

… ก็ ครั้งเมื่อกุชอนบุคคลคาดโดยยาก เกิดขึ้นแล้ว ในเวาแว้นชื่อวัลลัสปั อ.มุชนีย์ คนหนึ่ง ชื่อว่า โภคละกะ ผู้ไม่อาจอยู่ เพื่อแปลเป็นอยู่ พาไปแล้ว ซึ่งกรธ รอขี ชื่อวากี สกล่าวแล้วว่า อ.เรา ท. ไปแล้ว สู่พระน…

ในเอกสารนี้เป็นการนำเสนอปัญหาและเฉลยวิชาแปลคงเป็นไทยโดยพี่ยชนะ การแปลเน้นเข้าใจความหมายของเนื้อหาในบริบทต่าง ๆ และการสร้างเสน่ห์ให้กับงานเขียน ซึ่งเป็นการทำให้ผู้อ่านได้ฝึกทักษะการแปลและการเข้าใจในรูป

…ามารถ ทุกหยาดหยดที่มีอยู่ในตัว เอาออกมา ใช้งานให้เต็มที่ ทรงกล่าวยืนยันว่า “อานนท์...เราไม่พยายามทำ กะพวกเธออย่างทะนุถนอม เหมือนพวก ช่างหม้อที่ทำแก่หม้อที่ยังเปียก ยังดิบ อยู่ อานนท์....เราจะขนาบแล้วขนา…

โปร่งโล่งใจ มีความเชื่อมั่นเต็มที่ว่า ไม่ว่าปัญหาของศิษย์จะยุ่งยากซับซ้อน เพียงใด ท่านย่อมแก้ไขให้ได้หมดทั้งสิ้น การที่ใครจะมีคุณสมบัติอย่างนี้ ได้ ต้องเพียบพร้อมไปด้วยภูมิปัญญา ทางโลก และเต็มเปี่ยมไป

…เด็กจะกลัว อาจกลาย เป็นตัวตลกของลูกศิษย์ก็ได้ คุณสมบัติข้อที่ 5 สามารถแถลงเรื่องที่ ก า (คัมภีสัญจะ กะถัง กัตตา คือสามารถนำเรื่องที่ยากมาอธิ บายให้เกิดภาพพจน์เข้าใจง่าย ทั้งนี้ รวมไปถึงการนำเรื่องราวที่…

สิ่งที่หาได้ยากยิ่ง ทั้งในบุคคลทั่วไป และในหมู่ครูบาอาจารย์ทั้งหลาย ถ้า ใครมีคุณสมบัติเช่นนี้อยู่กับตัว ก็ต้อง ถึงว่ามีวิญญาณแห่งความเป็นครูอยู่โดย เฉพาะ ยิ่งกว่านั้น ครูที่ดีย่อมตั้งใจอบรม สั่งสอนศิษ

…่ออยู่ในสภาพที่ควรสงสารเช่น นี้ท่านก็คงจะยกโทษให้ เมื่อนางแน่ใจ เช่นนั้นแล้ว ก็พยายามพูดจาหว่านล้อม กะสามีให้ช่วยพากลับไปคลอดบุตร ที่บ้าน นายจุลล์ในฐานะเป็นทาสแต่ เดิม มีความกลัวมาก คิดว่าเมื่อกลับ ไปพบ…

ปลอดภัยจากการรู้เห็นของคนรู้จักตลอด ทาง ครั้นประตูเมืองเปิดแล้วคนทั้ง สองก็รีบเดินทางมุ่งหน้าเข้าป่า รู้สึกว่า เป็นสุขใจที่มาได้โดยสวัสดี เหมือนปลา ได้น้ำร่าเริงดีใจว่าตัวเองเป็นอิสระ เป็น เสรี เป็นไท

… “พรรษานี้คุณจะบวชไม่ใช่หรือ น่าจะเตรียมหาวัดไว้แต่เนิ่น ๆ จะได้ ไม่ขลุกขลัก” ภรรยาผมถามในวันหนึ่ง “กะว่าอาทิตย์หน้าจะลงใต้” "จะบวชภาคใต้หรือ" “ลองไปถามดูก่อน” ความจริง เมื่อเธอถามถึงเรื่อง บวช ผมก็คิดถ…

ดีเหมือนกัน เพราะช่วยให้บ้านดูมีชีวิต ชีวาขึ้น ผมอยากบอกกับเธอว่า ถ้าเธอ เพียงทำใจให้ได้ว่า นี่คือลูกของเรา ทุกอย่างก็คงเรียบร้อยไม่มีปัญหา แต่ เมื่อผมสังเกตว่า บ่อยครั้งที่เธอมอง ผมอย่างแปลก ๆ ผมก็ไม

…าง ๆ และสล้าง ไปด้วยหมู่ไม้หลายหลาก พฤกษาชาติ มีกลิ่นหอมตระหลบเอาใจ เช่น ไม้จำปา พิกุล บุนนาค กฤษณา กะลำพัก เป็นต้น และที่ภาคพื้นริมเชิงผานั้น ๆ ก็มีสระ โปกขรณี” มีน้ำใส เย็นน่าอาบน่ากิน ทั้งดาดาษไปด้วย…

ตนจะได้กล่าวคำอันใดออกไป ก็ได้ยิน เสียงอันแจ่มใสเป็นกังวาน ทั้งนิ่มนวล ของพระเถรเจ้าทักขึ้นก่อนว่า “ปาทเสน การมาของเธอดีมาก แม้จะมาไกลก็เหมือนใกล้ ปาทเสน! ที่นี่ไม่มีภัยอันใด อันจะพึงหวาดกลัว ทุกประกา

…ง ที่อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ ผมตั้งใจจะแวะไปหาคนรู้จัก เป็น ๒ ผัวเมียขายขนมจีนน้ำยาอยู่ หลังป้ายรถเมล์ กะจะขอยืมเงินเขา สัก ๑๐ บาท เพื่อซื้อข้าวเหนียวกับหมู ปิ้งกินกับลูก และเหลือเป็นค่ารถต่อ เมียทิ้ง แต่บ…

cle "มึงเอา งเอาแต่กินเหล้า เมาหัว รา อย่างนี้ เมียถึงถึงได้หนีทิ้ง ลูกทิ้งเต้าไป น้ำหน้าอย่างมึงมี ปัญญาเลี้ยงลูกหรือเปล่าวะ” เพราะประโยคนี้ของพ่อแท้ ๆ ที่ทำให้ผมหอบลูก ๒ คนกลับเข้า กรุงเทพฯ อีก ทั้ง

…ดี ถูกใจ ก็เลยอยู่กินกันเอง จนมีลูก ๒ คน แล้วเขาก็ทนผมไม่ได้ เพราะเรื่องเหล้า ระยะหลังผมยิ่งดื่มจัด กะจะล้ม แชมป์เก่าที่ดื่ม ๓ วันไม่เมาให้ได้ ปกติเวลาเมาผมอารมณ์ดี รักลูก รักเมีย แต่ตอนใกล้รุ่งเป็นได้เ…

mia ผมหันไปมองที่มาของเสียงที่ ดังอยู่ไม่ไกล เจ้าของเสียงเป็นชาย ขาด้วนทั้ง ๒ ข้าง แขนข้างหนึ่งมีแค่ ข้อศอก มือลีบ ๆ ข้างที่เหลือเขย่า กระป๋องใส่เงินดังกรุ้งกริ้ง ผมเดาว่าเสียงเงินที่ดังกระทบกัน คงมีไ

…นก็พบกับ พระบาทสมเด็จพระ เจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ ๙ ก็ส่งให้ท่านดู ท่านก็ได้พระราชทานชื่อให้ว่า อนุสีห์ กะนิน และก็ลากลับ แต่ตอนที่คลอด น้องเอก คุณวิสูตรเลยตั้งชื่อให้ว่า เลิศพงษ์ ซึ่งแปลแล้วได้ความว่า เป็น…

อนุบาลบุญสมจันทบุรี คุณสมพรเล่า ให้ฟังว่า ก่อนที่จะตั้งครรภ์นั้น คุณพ่อ ของคุณสมพร ซึ่งบวชเป็นพระอยู่ที่ จังหวัดลพบุรีนั้นได้บอกบุญให้เป็น เจ้าภาพกฐิน ซึ่งทั้ง ๒ ก็เต็มใจเป็น อย่างยิ่งเพราะชอบการทำบุญ