การแปลประโยคภาษาไทยจากพระมาหามนตรี : หน้า 125/183

พระมาหามนตรี กฤฎปัญโญ ปัญหาและเฉลย วิชาเปลมครเป็นไทย ประโยค ๑-๒ ๑๒๒ เฉลย ประโยค ๑-๒ แปล มครเป็นไทย แปล โดยผังกษนะ ๑. ครั้งนั้น อ. อาสนะ ของท่าวสักกะ แสดงแล้ว ซึ่งอาการอันร้อน ด้วยเดชแห่งคุณ ของสามเณรชื่อว่าบัณฑิตนัน ๑. ท่าวสักกะนัน ทรงใคร่ครวญอยู่ว่า อ. เหตุ อะไร หนอแล จับมิ ดั่งนี้ ทรงพระดำริแล้วว่า อ. สามเณรชื่อว่าบัณฑิต ให้แล้ว ซึ่งบนตราและจีวร แกะแหะอุปชโลม กล่าวแล้วว่า อ. กระผมจักระทำ ซึ่งสมณธรรม ดังนี้ กลับแล้ว อ. อันแม่นเราไป ในที่นั้น ย่อมควร ดังนี้ ดตรซีเรียกมาแล้ว ซึ่ง ท้าวมหาราช ท. ๔ ตรัสแล้วว่า อ. ท่าน ท. ยึนทน ท. ตัววิถีไปอยู่ ในที่ใกล้แห่งป่า แห่งวิหาร ให้หันไปแล้ว จงเอา ซึ่งการอภิวา โดยรอบ ดังนี้ ตรัสแล้ว กะเทพบุตรชื่อว่าจันทวา อ. ท่าน คำามแล้ว ซึ่งมณฑลแห่งพระจันทร จงถือไว้ ดังนี้ ตรัสแล้ว กะเทพบุตรชื่ออสุรเวหา อ. ท่าน คำามแล้ว ซึ่งมณฑลแห่งพระอาทิตย์ จงถือไว้ ดังนี้ ได้เสด็จไปแล้ว เอง ได้สถดือเอาแล้ว ซึ่งการอภิวา ในที่แห่งเชือกเป็นเครื่องชก ประยืนยันอยู่แล้ว อ. เสียง แม้แห่งไม้เก่า ไม่ได้มแล้ว ในวิหาร อ. จิต ของสมเณรเป็นธรรมชาติมีอามรมณ์เป็นหนึ่ง ได้เป็นแล้ว อ. สามเณรนั้น จิฉนาถ่า ซึ่งอคภา ในระหว่างแห่งบรรดานนั้นเทียว บรรลแลว่า ซึ่งพระเดช ท. ๓ ม. อ. พระเดช คิดแล้วว่า อ. สามเณร นั่งแล้ว ในวิหาร อันเรา อาจเพื่อให้ได้ ซึ่งโคบะนะ อันเข้าไปสำเร็จ แก่สมเณรนั้น ชื่อในตูรกุลโบนัน ดังนี้ ได้ไปแล้ว สุตระกุลแห่งอุปฐาก อันประกอบแล้วด้วยความรักและความเกรง พระครูหนึ่ง ๆ ก็ อ. มนุมษ ท. ในตรุกูลนั้น ได้แล้ว ซึ่งปลาดะเพี้ยนแดง ท. ในวันนี้ นั่งแล้วอยู่แล้ว ซึ่งการมา แห่งพระเดชนั้นเทียว อ. จวน ท. เหล่านั้น เห็นแล้ว ซึ่งพระเดช ผู้อยู่ กล่าวแล้วว่า ข้าแต่ท่านผู้อริญ อ. จงฉันเด็ก อ. ท่าน จักได้ ซึ่งอัตร้อน เป็นส่วนแห่งภิญญูผู้ชนะ ไป แล้ว ยังบาตร ให้เต็มแล้ว ด้วยโภชนั้นอุปฐากแล้วด้วยรสแห่งปลาดะเพี้ยนแดง ได้ถ้วยแล้ว ในกาลเป็นที่สุดลงแห่งกิจกิจด้วยภัทร แห่งพระเดช ๆ