พระฐัมนาทุตติของแปล ภาค ๕ – หน้าที่ 189
…คนกินเนื้อ กินภาษที่เป็นเนื้อเต็มโต, จึงชื่อว่าคนกินเนื้อ เป็นคนภาพถิ่น, ก็ภาพพระผู้เป็นเจ้า. แม้ออกมาจากสกุลใสๆสุดหนึ่งเป็นภราดิยีเดียว; ภูมิ ๑๑ รูปอยู่ในนั้นน, พวกท่านจงมากภิญญาเหล่านี้แล้วทำกรรม, เทว…
…ะสื่อถึงความสำคัญของคุณธรรมและการทำดี นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงการประชุมของภิญญาที่แสดงถึงความไม่ประมาทในการดำเนินชีวิต ความตึงเครียดของสถานการณ์ทำให้เห็นถึงความซับซ้อนของความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครต่างๆ…