ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค- พระจิแทปปุตรฉบับแปล ภาค ๔ - หน้าที่ 152
๓. เรื่องพระคุณท่านอโศกเสรี [๓๓]
[ข้อความเบื้องต้น]
พระสารถเมื่อประทับอยู่ในพระเถรวัน ทรงปรารภนางคุณทาส- เกศ ศรีสุทธธรรมเทวนั่นว่า "โย่ จ คาถ สติ ภาส" เป็นต้น.
[อัดเศรษฐีได้เปล่าเป็นสามี]
ดังได้กล่าวมา อัดเศรษฐีคนหนึ่งในครองราชกฤ์ มีอายุ ๑๖ ปีอย่าง มีร่างซาย น่าอรณ์. ณ ณ ที่ทั้งหลายผู้ซึ่งอยู่ในวันนั้น ย่อมมีความ ฝึกฝนบูรณ โลดแลในบูรณ. ครั้งนั้น มาราดิถาม ให้อตันอยู่ในห้องอันมีสี บนพื้นชั้นบนแห่งปราสาท ๓ ชั้น. ได้กระทำสีก คนเดียวเท่านั้น ให้เป็นผู้บำเรอเธอ.
ครั้งนั้น พวกราชบุตรบุญคุณคนหนึ่ง ผู้กระทำโครงการ ได้มีมือเปล่าหลัง โย่ด้วยหวาดครั้งละ ๔ เส้น ฯ แล้วนำไปสู่สำหรับ มุ่ ดิศเศรษฐีได้ยินเสียงของมหาชน คิดว่า " นี่อะไรหนอแล ? ยืนแลดูอยู่บนพื้นปราสาท เห็นโฉมชั้นแล้วก็จิตปฏิพัทธ์ปรารถนาอยู่ ห้ามอาหารแล้วบนเตียง. ลำดับนั้น มาราดิถามนางว่า "แม่ นี่อย่างไร้นั ?"
ดิศเศรษฐี. ถ้าฉันจับได้บุรุษคนที่เขาถูกจับนำไปว่า ' เป็น โจร' นั่นไซร้, ดิฉันจึงเป็นอยู่; ถ้าไม่ได้ ชีวิตฉันก็จะไม่มี, ดิฉันจึงตายในที่นี้แหละ.
* พระมหาไพร่ง ป.ธ.๕ วัดบวรนิเวศวิหาร แปล