ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค- พระพิมพ์ทับตัวอักษรแปล ภาค ๔- หน้าที่ 183
[ ประวัติของสังกัจจาลามณี ]
สามเณรของพระสังจาจารย์เดชะชื่อสังกัจจาลามณี มีอายุ ๗ ปี โดยกำเนิด ได้ยินว่า มารดาของสังกัจจาลามณี นับถือของ ตระกูลงมัณฑ์ในกรุงสวดดี. เมื่อสังจาจารย์นั้นยังอยู่ในท้อง มารคนนั้น ได้ทำกะในขณะนั้นนั่งเอง ด้วยความเจ็บไข้ อย่างหนึ่ง. เมื่อมารคนนั้นถูกเผาอยู่ เนื้อส่วนที่เหลือไหมไป เว้นแต่เนื้อท้อง. ลำดันดับนั้น พวกสัปเหร่อยกเนื้อท้องของนางลงจากเชิงตะกอน แหงด้วยหลาวเหล็ก ในที่ ๒-๓ แห่ง. ปลายหลาวเหล็กกระแทกทางตามของทรง. พวก สัปเหร่อแทงเนื้อท้องอย่างนั้นแล้ว จึงโยนไปบนกองถ่าน ปิดด้วย ถ่านนั่นแลแล้วก็หลีกไป. ส่วนเนื้อท้องไหมแล้ว. ส่วนทรงก็ได้เป็นเช่นกับรูป ทองคำบนกองถ่าน เหมือนนอนๆอยู่ในกลีบแห่งดอกบัว. แท้จริง สัตว์ผู้มีในพานั้นที่สุด แต่ถูกงูฉลูร้ายร้าย รู้ชื่อว่ามิชรสทุขน์ชื่อว่า" สังกัจจาลา" เพราะว่าตายของเขาแตกด้วยของ เหล็ก.