เรื่องพระทรวินิวยวเดต์ - พระบรมปัณฑิตฉบับแปล ภาค ๔ : หน้า 119/227

ประโยค๒ - พระบรมปัณฑิตฉบับแปล ภาค ๔ - หน้าที่ 117 ๔. เรื่องพระทรวินิวยวเดต์ระ [๗๕] [ข้อความเบื้องต้น] พระาศากเมื่อประทับอยู่ในพระเวศวัน ทรงปราบนพพระเวศ- เดร ผู้ถือป่าไส้แกล้ ตรีเทพธรรมเทนนี่ว่า "คามวา" เป็นต้น. [พระสารีบุตรชวนพี่น้องบวช] ความพิสดารว่า ท่านพระสารีบุตร ละทรัพย์ ๙๘ โกฏิวนาแล้ว (ชักชวน) น้องสาว ๓ คน คือ นางอุปจาลา นางอุปจาลา นางสี่สุบาจา, (และ) น้องชาย ๒ คนนี้ คือ นายจุนทะ, นายอุปเสน, ให้บวชแล้ว. เรวทุกมารู้เช่นนั้นยังเหลืออยู่แล้วในบ้าน. ลำดับนั้นมารคาดของท่านคิดว่า "อุปิสสะบุตรของเรา ละทรัพย์ประมาณเท่านี้บวชแล้ว (ยังชักชวน) น้องสาว ๓ คน น้องชาย ๒ คน ให้บวชด้วย, เราตะผู้นายเท่านั้นยังเหลืออยู่, ถ้าเธอก็ชักชวนเราตะแม้นให้บวชไซร้, ทรัพย์ของเราประมาณเท่านี้จักฉิบหาย, วงศ์สกุลขาดศูนย์; เราจักผูกเรวตะนั้นไว้ ด้วยการอยู่ครองเรือน แต่ในกาลที่เขามีเป็นเด็กเกิด. ฝ่ายพระสารีบุตรเจาะจงทั้งงวดทั้งหลายไว้ก่อนที่เดียวว่า "ผู้มีอายุถ้าเรตะประสงค์จะบวชไซร้" พวกท่านพึงให้เจ้าของเร่งรามถึงเท่านั้นบวช; (เพราะ) มาราคิดของผมเป็นมิจฉาทิฏฐิ, ประโยชน์ * พระมหากูฎีป.ธ.3 วัดบวรนิเวศวิหาร แปล. ๑. ขัติ แปลว่าไม่ตะเคียนมิคิ