การศึกษาคัมภีร์โบราณและพระไตรปิฎก : หน้า 51/110

เมียนวาร์ ศรีสังหา และไทย ได้รายงานความคืบหน้าในการทำงานในแต่ละส่วนงาน เริ่มจากการบรรยายภาพรวมกว้าง ๆ จากนั้นก็เจาะลึกในเนื้อหาเป็นลำดับ ๆ อาทิเช่น การวิเคราะห์การจัดสายคัมภีร์โบราณ การศึกษาองค์ประกอบกับความรู้ทางประวัติศาสตร์ภูมิหลังของอาณจักรโบราณ ที่ใช้กันขึ้นซึ่ง ตลอดจนการวิเคราะห์ระดับรายละเอียดในระดับคำที่มีรายละเอียดแตกต่างกัน ซึ่งความเชี่ยวชาญด้านภาษาและศาสตร์ของ Prof. Dr. Oscar von Hinüber และความรู้ที่ท่านส่งสมในงานการเป็นเวลาหลายสิบปี รวมทั้งประสบการณ์การสอนในมหาวิทยาลัยหลายแห่งและการลงมือปฏิบัติการในหลายประเทศ ทำให้วิชาการได้รับคำอธิบายที่กระชับและเข้าใจง่ายขึ้น เจ้าหน้าที่ได้คลำพระไตรปิฎก ฉบับวิชาการ จะนำความรู้ที่ได้รับจากการถ่ายทำนองานสัมมนาเชิงปฏิบัติการฯในครั้งนี้ไปพัฒนาวิธีการอนุรักษ์และศึกษาคัมภีร์พระไตรปิฎกในฃาน เพื่อเผยแพร่พระสัทธรรมแห่งยุคพระพุทธกาลสู่โลกปัจจุบัน ให้ยั่งยืนต่อไปในอนาคต เพื่อประโยชน์ให้แก่วงการวิชาการพระพุทธศาสนาสืบไป กันยายน ๒๕๕๙ อยู่ในบุญ