การใช้งานมัธยมบุรุษในบาลี
… - หน้าที่ 75
ตุมห มัธยมบุรุษ แปลเป็นไทย ใช้ให้ถูกตามชั้นของบุคคลผู้ฟัง
คำมัธยมบุรุษ
ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท
ชั้นผู้พูด (อมฺห)
ผู้น้อย
ชั้นผู้ฟัง (ตุมุห)
พระราชา
ใต้ฝ่า
าละอองพระบาท
ผู้น้อย
พระราชินี, พระย…
…าลี ซึ่งแสดงถึงการแสดงความเหมาะสมในการสื่อสารจากผู้พูดไปยังผู้ฟัง โดยมีการจัดลำดับชั้นของบุคคล เช่น พระราชา, พระราชินี, และเจ้านายอื่นๆ ข้อควรระวังในการใช้คำมัธยมบุรุษให้ตรงตามสถานะของผู้ฟังเป็นสิ่งสำคัญ…