แปล : ​ค้นหาหนังสือธรรมะ หน้า 12 / 291

เรือ แปล แม้เพียงละเมอ ก็ยังคุ้มครองได้ ศจ.ร.ต.ท. แสง มนวิฑูร อ้างถึง (จากหนังสือ รสวาทินี เล่ม ๑ เรื่องที่ …

เรือ แปล แม้เพียงละเมอ ก็ยังคุ้มครองได้ ศจ.ร.ต.ท. แสง มนวิฑูร อ้างถึง (จากหนังสือ รสวาทินี เล่ม ๑ เรื่องที่ …

พระอุดมธรรมปรีชา เจ้าคณะจังหวัดสุราษฎร์ธานี แปล เรียบเรียง และประพันธ์ ใจลูกทรพี กับ จิตลอารยธรรม (ค่ากลอนแปดสุภาพ) “เรื่องพระเจ้าลูกทรพี” นั้นมีหล…

พระอุดมธรรมปรีชา เจ้าคณะจังหวัดสุราษฎร์ธานี แปล เรียบเรียง และประพันธ์ ใจลูกทรพี กับ จิตลอารยธรรม (ค่ากลอนแปดสุภาพ) “เรื่องพระเจ้าลูกทรพี” นั้นมีหล…

…ารกผู้มี ผิวพรรณผุดผ่องโสภา เป็นที่ ต้องตาพึงใจของผู้ที่พบเห็น ท่าน เศรษฐีจึงตั้งชื่อบุตรว่า “โสณะ” แปล ว่าทองคำ ส่วน “โกฬิวิสะ” เป็นชื่อ โคตรหรือนามสกุล เมื่อนำมาเรียก รวมกับชื่อเป็น “โสณโกฬิวิสะ” เมื่อ…

…ารกผู้มี ผิวพรรณผุดผ่องโสภา เป็นที่ ต้องตาพึงใจของผู้ที่พบเห็น ท่าน เศรษฐีจึงตั้งชื่อบุตรว่า “โสณะ” แปล ว่าทองคำ ส่วน “โกฬิวิสะ” เป็นชื่อ โคตรหรือนามสกุล เมื่อนำมาเรียก รวมกับชื่อเป็น “โสณโกฬิวิสะ” เมื่อ…

…วามเจริญและความเสื่อมของพระพุทธศาสนา ดังที่ปรากฏใน ตติยสัทธัมมสัมโมสสูตร (องฺ.ปญฺจก. ๒๒/๑๕๖/๒๕๕-๒๕๘ แปล.มจร) โดยในที่นี้ จะขอยกมาเพียงเหตุแห่งความเจริญ ดังมีใจความดังนี้ ๑. ภิกษุทั้งหลายในพระธรรมวินัยนี้…

…วามเจริญและความเสื่อมของพระพุทธศาสนา ดังที่ปรากฏใน ตติยสัทธัมมสัมโมสสูตร (องฺ.ปญฺจก. ๒๒/๑๕๖/๒๕๕-๒๕๘ แปล.มจร) โดยในที่นี้ จะขอยกมาเพียงเหตุแห่งความเจริญ ดังมีใจความดังนี้ ๑. ภิกษุทั้งหลายในพระธรรมวินัยนี้…

…าม, คนดี ตถาคต พระนามอย่างหนึ่งของพระ พุทธเจ้า เป็นค่าที่พระพุทธเจ้าทรง เรียก หรือตรัสถึงพระองค์เอง แปล ได้ ๔ อย่างคือ ๑. พระผู้เสด็จมาแล้วอย่างนั้น คือเสด็จมาทรงบำเพ็ญพุทธจริยาเพื่อ ประโยชน์แก่ชาวโลก เป…

…าม, คนดี ตถาคต พระนามอย่างหนึ่งของพระ พุทธเจ้า เป็นค่าที่พระพุทธเจ้าทรง เรียก หรือตรัสถึงพระองค์เอง แปล ได้ ๔ อย่างคือ พระผู้เสด็จมาแล้วอย่างนั้น คือเสด็จมาทรงบำเพ็ญพุทธจริยาเพื่อ ประโยชน์แก่ชาวโลก เป็นต…

…กถิ่นหนึ่งถึง อีกถิ่นหนึ่งได้ ในชินกาลมาลีปกรณ์ (แต่งเป็นภาษาบาลี โดย ท่านรัตนปัญญาเถร ชาวเชียงใหม่ แปล และเรียบเรียงโดย ศาสตราจารย์ ร.ต.ท.แสง มนวิทูร) กล่าวว่า “มีชาย ๕ คนเป็นเพื่อนกัน มี ความรักกันดุจพ…

…กถิ่นหนึ่งถึง อีกถิ่นหนึ่งได้ ในชินกาลมาลีปกรณ์ (แต่งเป็นภาษาบาลี โดย ท่านรัตนปัญญาเถร ชาวเชียงใหม่ แปล และเรียบเรียงโดย ศาสตราจารย์ ร.ต.ท.แสง มนวิทูร) กล่าวว่า “มีชาย ๕ คนเป็นเพื่อนกัน มี ความรักกันดุจพ…

…้ยืนยันเป็น ตำรับตำราว่า อุปปชฺชนฺติ นิรุชฌน ติ เอวํ หุตวา อภาวโต เอเต ธมฺมา อนิจจาก ดาวกาลิกตาทิโต แปล เนื้อความเป็นสยามว่า ธรรมทั้งหลาย เหล่านี้เกิดขึ้น ดับไป เพราะความ เป็นอย่างนั้นแล้วก็หาไม่ ที่ว่าเ…

…้ยืนยันเป็น ตำรับตำราว่า อุปปชฺชนฺติ นิรุชฌน ติ เอวํ หุตวา อภาวโต เอเต ธมฺมา อนิจจาก ดาวกาลิกตาทิโต แปล เนื้อความเป็นสยามว่า ธรรมทั้งหลาย เหล่านี้เกิดขึ้น ดับไป เพราะความ เป็นอย่างนั้นแล้วก็หาไม่ ที่ว่าเ…

…เคล้ากัน จะ หากเอ่ยคำนี้ทุกคนอาจจะนึก เรียกว่า คน ก็ได้ ถึงภาพของเหล่ากัลยาณมิตร ฉะนั้นคำว่า สาธุชน แปล ทั้งหญิง-ชาย ใส่ชุดขาวสะ สรุปได้ว่า “คนดีที่ทำประโยชน์ อาดตา นั่งประพฤติปฏิบัติธรรม ของตนและของผู้อ…

…เคล้ากัน จะ หากเอ่ยคำนี้ทุกคนอาจจะนึก เรียกว่า คน ก็ได้ ถึงภาพของเหล่ากัลยาณมิตร ฉะนั้นคำว่า สาธุชน แปล ทั้งหญิง-ชาย ใส่ชุดขาวสะ สรุปได้ว่า “คนดีที่ทำประโยชน์ อาดตา นั่งประพฤติปฏิบัติธรรม ของตนและของผู้อ…

…วงวัฏฏ สงสารอันยาวนาน หนังสืออ้างง ๑. อสีติมหาสาวกของบรรจบ บรรณรุจิ ๒. พระไตรปิฎก พระสูตรและอรรถกถา แปล ขุททกนิกาย คาถาธรรมบท เล่มที่ ๑ ภาคที่ ๒ ตอนที่ ๒ ๓. พระไตรปิฎก พระสูตรและตรรงกลา แปล ขุททกนิกาย อป…

ก้มลงกราบภิกษุทั้งหลายแล้วกล่าวว่า ทั้งหลาย บุตรของเรา เปล่งอุทานถึง “ท่านทำกิจของบรรพชิตได้ ความสุขอันเกิดจากกาม หรือจาก พระบรมศาสดาตรัสว่า” ภิกษุ สมบูรณ์แล้ว” จากนั้นพวกนางจึงทูล ขอบรรพชาต่อพระบรมศา

…นวคำสอนนี้ อีกอย่างหนึ่งว่าจิตอมตะ เพราะ ว่าตถาคตคัพภะนั้นเป็นสิ่งที่ยังคงอยู่ “ตถา” และ “คต” “ตถา” แปล ว่าดังเช่น “คต” แปลว่าไปแล้ว กลุ่มนี้มีความเป็นมาสืบเนื่องจาก คือจิตเดิมแท้ของมนุษย์ยังคงสะอาด บริส…

…นวคำสอนนี้ อีกอย่างหนึ่งว่าจิตอมตะ เพราะ ว่าตถาคตคัพภะนั้นเป็นสิ่งที่ยังคงอยู่ “ตถา” และ “คต” “ตถา” แปล ว่าดังเช่น “คต” แปลว่าไปแล้ว กลุ่มนี้มีความเป็นมาสืบเนื่องจาก คือจิตเดิมแท้ของมนุษย์ยังคงสะอาด บริส…

ค่อยๆ ท่องไปจนเก่งภาษาญี่ปุ่น ก็ ล้วนๆ เพราะฉะนั้นผู้ที่จะสอบได้ต้อง แปล าศัพท์ญี่ปุ่นเป็นภาษาญี่ปุ่นไปเลย มีความรู้ความเข้าใจ และมีความ อาตมาจะทำโน้ตย่อ สรุปคำศัพท์ใน สามา…

ค่อยๆ ท่องไปจนเก่งภาษาญี่ปุ่น ก็ ล้วนๆ เพราะฉะนั้นผู้ที่จะสอบได้ต้อง แปล าศัพท์ญี่ปุ่นเป็นภาษาญี่ปุ่นไปเลย มีความรู้ความเข้าใจ และมีความ อาตมาจะทำโน้ตย่อ สรุปคำศัพท์ใน สามา…

พระไตรปิฎก ว่าสัมมาสัมพุทธเจ้านั้น เป็นคำที่มา จากพระบาลีว่า สัมมาสัมพุทโธ แปล ตามศัพท์ว่า ผู้ตรัสรู้ชอบโดยพระองค์ โดย : แก้วปริยัติ ที่สุดที่เรียกว่าปัญญาธิคุณ ความบริสุทธิ์ สะอ…

พระไตรปิฎก ว่าสัมมาสัมพุทธเจ้านั้น เป็นคำที่มา จากพระบาลีว่า สัมมาสัมพุทโธ แปล ตามศัพท์ว่า ผู้ตรัสรู้ชอบโดยพระองค์ โดย : แก้วปริยัติ ที่สุดที่เรียกว่าปัญญาธิคุณ ความบริสุทธิ์ สะอ…

พระตถาคตเจ้า นี้ถูกแล้ว แปล อริยเจ้า ถ้าว่าใจหยุดอยู่ศูนย์กลาง ควรประกอบตามกัลยาณศีล อริยา อย่างนี้ เราจะต้องวางความเชื่อส พระต…

พระตถาคตเจ้า นี้ถูกแล้ว แปล อริยเจ้า ถ้าว่าใจหยุดอยู่ศูนย์กลาง ควรประกอบตามกัลยาณศีล อริยา อย่างนี้ เราจะต้องวางความเชื่อส พระต…

ฑิตปุริโส กับธรรมิกอุบาสก แปล เป็นภาษาไทยว่า ท่านผู้ดำเนินด้วย คติปัญญาเกษมอย่างนี้ นี่ทว่ามี ปัญญาอย่างนี้ก็จะเอาตัวรอดได้ ไม่ ต…

ฑิตปุริโส กับธรรมิกอุบาสก แปล เป็นภาษาไทยว่า ท่านผู้ดำเนินด้วย คติปัญญาเกษมอย่างนี้ นี่ทว่ามี ปัญญาอย่างนี้ก็จะเอาตัวรอดได้ ไม่ ต…

…ไชย. (๒๕๓๖), มิลินทปัญหา : ธัมมวิโมกข์ ฉบับรวมเล่ม, อุทัยธานี : ม.ป.พ. หม่องทิน อ่อง, เพ็ชรี สุมิตร แปล (๒๕๑๙), ประวัติศาสตร์พม่า, กรุงเทพฯ : โครงการตำราสังคมศาสตร์และ มนุษยศาสตร์ สมาคมสังคมสงเคราะห์แห่ง…

ตั้งแต่พุทธศตวรรษที่ ๑๙ เป็นต้นมา ดินแดนแถบภาคกลางของไทยได้เก็บรักษา พระธรรมคำสอนของพระพุทธศาสนาไว้ในรูป คัมภีร์อักษรขอม-ไทย ที่ปรับปรุงขึ้นให้เหมาะสม กรอก ตะกร เรก กับการเขียนภาษาไทย ส่วนในกัมพูชาใช้

ฮวงจุ้ย หรือภูมิพยากรณ์ แปล ตามตัวว่า “ลมกับน้ำ” ทั้งนี้เพราะ ฮวงจุ้ยนั้นเป็นศาสตร์หรือศิลป์ รู้จักวิธีการเสริม แห่งการควบคุมลม…

ฮวงจุ้ย หรือภูมิพยากรณ์ แปล ตามตัวว่า “ลมกับน้ำ” ทั้งนี้เพราะ ฮวงจุ้ยนั้นเป็นศาสตร์หรือศิลป์ รู้จักวิธีการเสริม แห่งการควบคุมลม…

…มพุทธเจ้า สมัยยังดำรงพระชนมชีพอยู่ ว่าแสดงพระธรรมเทศนา ไว้ที่ไหน กับใคร เวลาใด ด้วยสาเหตุอะไร สุตตะ แปลว่า ฟัง DIGHA NIKAYA นางปิย UnĒMU Imm ครั้งนั้น พระองค์ทรงไปบิณฑบาตที่อุตตรกุรุทวีป ที่นั่น หมวดที่ส…

…มพุทธเจ้า สมัยยังดำรงพระชนมชีพอยู่ ว่าแสดงพระธรรมเทศนา ไว้ที่ไหน กับใคร เวลาใด ด้วยสาเหตุอะไร สุตตะ แปลว่า ฟัง DIGHA NIKAYA นางปิย UnĒMU Imm ครั้งนั้น พระองค์ทรงไปบิณฑบาตที่อุตตรกุรุทวีป ที่นั่น หมวดที่ส…

…งเป็นบทกวีมีฉันทลักษณ์ เช่น วสันตดิลก พรรณนาพระองค์ด้วยคำที่ แสดงคุณสมบัติดังนี้ คุเณหิ คุณปรมิ ปรต แปล ว่า “ผู้เข้าถึงความดีอันเต็มเปี่ยมด้วยความดี ของพระองค์เอง โสม-สทิศ-[ว]ทน- แปลว่า “ผู้มีพระพักตร์ดุ…

…งเป็นบทกวีมีฉันทลักษณ์ เช่น วสันตดิลก พรรณนาพระองค์ด้วยคำที่ แสดงคุณสมบัติดังนี้ คุเณหิ คุณปรมิ ปรต แปล ว่า “ผู้เข้าถึงความดีอันเต็มเปี่ยมด้วยความดี ของพระองค์เอง โสม-สทิศ-[ว]ทน- แปลว่า “ผู้มีพระพักตร์ดุ…

…ี้มีความหมาย วันนี้ ท่านจะได้เข้าใจบทสวดพระมหาสิริราชธาตุ สิชฺฌนฺตุ โสตถี สิริมีสวัสดิ์ชัย สิชฌนฺดุ แปลว่า จงสำเร็จทุกอย่าง (ส บทหน้า แปล ว่า พร้อม,ดี อิธ ธาตุ ลงในอรรถว่า สำเร็จ ย ปัจจัย อนุตฺ วิภัตติ ล…

…ี้มีความหมาย วันนี้ ท่านจะได้เข้าใจบทสวดพระมหาสิริราชธาตุ สิชฺฌนฺตุ โสตถี สิริมีสวัสดิ์ชัย สิชฌนฺดุ แปลว่า จงสำเร็จทุกอย่าง (ส บทหน้า แปล ว่า พร้อม,ดี อิธ ธาตุ ลงในอรรถว่า สำเร็จ ย ปัจจัย อนุตฺ วิภัตติ ล…

…พระพุทธเจ้า องค์ ๑๐ ของพระอรหันต์ นอกจากนี้ในขุททกนิกาย ขุททกปาฐะ สามเณรปัญหา (พระไตรปิฎกและอรรถกถา แปล ของมหามกุฏราชวิทยาลัย) ได้กล่าวว่า “อะไรเอ่ยชื่อว่า ๑๐ ... ท่านผู้ประกอบพร้อมด้วยองค์ ๑๐ ท่านเรียกว…

…พระพุทธเจ้า องค์ ๑๐ ของพระอรหันต์ นอกจากนี้ในขุททกนิกาย ขุททกปาฐะ สามเณรปัญหา (พระไตรปิฎกและอรรถกถา แปล ของมหามกุฏราชวิทยาลัย) ได้กล่าวว่า “อะไรเอ่ยชื่อว่า ท่านผู้ประกอบพร้อมด้วยองค์ ๑๐ ท่านเรียกว่าพระอร…