เรือ แปล : หน้า 64/124

เรือ แปล แม้เพียงละเมอ ก็ยังคุ้มครองได้ ศจ.ร.ต.ท. แสง มนวิฑูร อ้างถึง (จากหนังสือ รสวาทินี เล่ม ๑ เรื่องที่ ๒ เรื่องคนมิจฉาทิฐิ แปลโดย ศาสตราจารย์ ร.ต.ท.แสง มนวิฑูร พิมพ์ครั้งที่ ๑ พ.ศ.๒๕๑๓) เมื่อพระผู้มีพระภาคปรินิพพานแล้ว ได้ยินว่ามีคนมิจฉาทิฐิผู้หนึ่ง เป็นผู้นับถือ พระพรหม อาศัยอยู่ในนครราชคฤห์ ใน นครราชคฤห์นั้นเอง มีคนสัมมาทิฐิ คน มิจฉาทิฐิ และคนสัมมาทิฐิ แม่ทั้ง ๒ นั้น มีลูกชาย ๒ คน (คนละคน) เด็กทั้ง ๒ นั้นชอบเล่นร่วมกัน ภายหลังวันหนึ่ง เมื่อเด็กทั้ง ๒ เล่นกีฬาตีคลี บุตรของคน สัมมาทิฐิกล่าวว่า นโม พุทธาย (ข้าพ เจ้าขอนอบน้อมพระพุทธ) แล้วโยนลูกคลี ไปก็ชนะทุก ๆ วัน บุตรของคนมิจฉาทิฐิ กล่าวว่า นโม พรหมโน (ข้าพเจ้า ขอนอบน้อมพระพรหม) แล้วโยนลูกค ไปก็แพ้ ครั้นแล้ว ลูกของคนมิจฉาทิฐิ เห็นเด็กที่เป็นสัมมาทิฐิชนะอยู่เสมอ จึง ถามว่า, เพื่อนเอ๋ย เธอชนะอยู่เสมอ เธอกล่าวอะไรก่อนโยนลูกคล สัมมาทิฐิบอกว่า เพื่อนเอ๋ย ฉันนั้นกล่าว ว่า นโม พุทธาย ก่อนโยนลูกคลี ครั้งนั้น เด็กทั้ง ๒ นั้น โดยมากยังเล่นพนันกันอยู่ บ่อย ๆ บุตรของคนมิจฉาทิฐิไปป่าหาพื้น กับบิดา ใช้เกวียนในพื้น ลูกคน มามาเขา ละเกวียนไว้ที่ใกล้ประตูนคร ปล่อยวัวไป กินหญ้า วัวกินหญ้าเข้าไปภายในนคร กับวัวตัวอื่น ครั้งนั้น บิดาของเขาเสาะหา วัว พูดว่า เจ้าจงดูเกวียนไว้ แล้วให้บุตร กลับไป (ภายนอกนคร) เขาเข้าไปยัง นครแล้ว ครั้นถึงเวลาเย็น คนทั้งหลาย ปิดประตูนครแล้ว ครั้นแล้วเด็กนอนใต้ เกวียนบรรทุกฟื้นภายนอกนครหลับไป ครั้งนั้น มียักษ์ ๒ ตนเป็นยักษ์สัมมาทิฐิ ๒ ๖๒ ก ล ย า ณ มิตร