ข้อความต้นฉบับในหน้า
ฮวงจุ้ย หรือภูมิพยากรณ์ แปล
ตามตัวว่า “ลมกับน้ำ” ทั้งนี้เพราะ
ฮวงจุ้ยนั้นเป็นศาสตร์หรือศิลป์ รู้จักวิธีการเสริม
แห่งการควบคุมลมและน้ำ รวมทั้ง
สร้างพลังของชี่
การ ทําเลทิศทางดีร้ายและสภาพ หรือปราณที่อยู่
แวดล้อมอื่นๆ เพื่อประโยชน์และ ในร่างกายให้มี
ความสุขของมนุษย์
นอกจากการสร้างและจับที่ ดังนั้นจึงอาจกล่าวได้ว่าฮวงจุ้ยเป็น
มีอยู่ภายนอกแล้วยังว่า เป็นต้อง กุญแจดอกสำคัญที่ช่วยชี้ให้เห็นถึง
ความเชื่อมโยง
ระหว่างมนุษย์
ฮายนั้นเป็นดาสตร์ รัดสีสย
กับธรรมชาติ
หรือเป็นศาสตร์
แห่งการดามสุขสมและน้ำ
ความสมดุล และ
เมื่อกล่าวถึงเรื่องฮวงจุ้ยก็ ไหลเวียนอย่าง
จ่าเป็นจะต้องเอ่ยถึง “ซี” หรือ ราบรื่นไม่ติดขัด
ปราณ อันเป็นพลังงานที่เคลื่อน เพื่อความมีสุข
ไหวแทรกซ่านอยู่ทั่วไปทั้งในน้ำใน ภาพที่ดีทั้งทาง
อากาศและในร่างกายของมนุษย์ ร่างกายและจิตใจ
รามทั้งการดูหใสทิดฅงดีร้าย
ที่ช่วยให้มนุษย์
รู้จักการใช้ชีวิต
อยางสอดคลอง
กับสภาพแวด-
และสกายแสดสดมดนๆ เพ
ประโยชน์และดาไมสุขยดงมนุษย์
ล้อม รู้จักรักษา
ภาวะสมดุลของ
เป็นพลัง งานที่ก่อเกิดกระแสลม
ธรรมชาติโดยไม่
ทําลาย สภาพ
ประเทศสิ่งแวดล้อมต่างๆ
แวดล้อมให้เสีย
ไป
ทั้งนี้โดยอาศัย
กระแสน้ำ และลักษณะของภูมิ เทคนิค หรือวิธี
การต่างๆ อาทิ
การศึกษาเรื่องฮวงจุ้ยช่วยให้ การฝึกสมาธิ
เรารู้จักวิธีการควบคุมลมและน้ำเพื่อ การฝึกกังฟู การบริหารร่างกาย
สร้างและจับขี่ให้ได้ โดยวางหลักการ เพื่อควบคุมลมปราณและจังหวะ
พื้นฐานอยู่ที่การหาทำเลทิศทางหรือ การหายใจ เพราะถ้าจะว่าไป
จัดสภาพแวดล้อมให้มารวมตัว ปัญหาการเจ็บไข้ได้ป่วยทั้งหลาย
กันมากที่สุด เพราะถือว่าเป็นสิ่งที่ มักจะมีสมุฏฐาน มาจากเรื่องเลือด
น่า มาซึ่งความอุดมสมบูรณ์ ความ (นา) กับลมเป็นสำคัญ
สุขและความเจริญรุ่งเรือง แต่ในทาง
ตรงกันข้าม ถ้าผู้ใดไปอยู่ในทำเล
หรือทิศทางที่การไหลเวียนของชื่
ติดขัด ก็จะก่อให้เกิดผลร้าย ได้รับ
ความเดือดร้อนต่างๆ นานาเช่นกัน
ตาามเยมตาสตร์สากสมปัง
ป๋างจุ้ย
ความที่ฮวงจุ้ยได้ชี้ให้เห็นถึง
ความเชื่อมโยงสัมพันธ์กันระหว่าง
มนุษย์กับธรรมชาตินี่เอง จึงทำให้
แม้กาลเวลาจะผันผ่านไป
นานหลายร้อยปี แต่บริเวณนี้
ก็ดูจะยังคงความศักดิสิทธิ์
แทรกอยู่ทุกอณูของ
บรรยากาศ
๒๕๔ ๑ ๘๑
พฤษภาคม
วารสารกัลยาณมิตร