การระงับความโกรธและการสร้างสันติภาพ : หน้า 5/47

การปรับปรุงเนื้อหาให้ถูกใจผู้อ่านทุกท่านจึงเป็นไปได้ยาก แต่โดยรวมแล้ว หนังสือเล่มนี้ได้รับผลตอบสนองดีเยี่ยม เมื่อศึกษาพ.ศ.๒๕๕๕ นักเรียน นิสิฐ นักศึกษา ๐,๙๗ คน จากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ สถาบันราชภัฏจันทรเกษม สถาบันราชภัฏภูมิภาค ฯลฯ โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ ได้อ่านหนังสือเล่มนี้แล้วตอบแบบสอบถาม ๕๐.๑% ของผู้อ่านบอกว่าหนังสือนี้ช่วยระงับความโกรธได้ ๙๔.๒% บอกว่าหนังสือช่วยระงับความโกรธได้บ้าง ๐.๗% บอกว่าหนังสือช่วยระงับความโกรธไม่ได้เลย สรุปว่า หนังสือช่วยให้ผู้อ่าน ๙๕.๓% ระงับความโกรธได้มากบ้างน้อยบ้าง ผลตอบสนองอันนี้นับจากผู้อ่าน (ภาษาไทย) เป็นหลักฐานที่พิสูจน์ว่าจีราล ย์โกรธที่นำเสนอ อ่านง่าย ปฏิบัติง่าย และได้ผลดีจริงในการพิมพ์ครั้งที่ ๒ ได้เปลี่ยนชื่อจาก “เติมอัมวิลิวไม่ให้โกรธ” เป็น “มณฑลถายโกรธ” และปรับปรุงเนื้อหาให้คำเสนอแนะของผู้อ่านโดยเพิ่มเนื้อหา ๓ บาท เพิ่มภาพประกอบ ๒๒ ภาพ ออกแบบปกใหม่ให้สวยงาม มีสีสัน และได้แปลเป็นภาษาอังกฤษด้วย โดยได้รับความเอื้อเฟื้ออย่างดียิ่งจากคุณผู้แปล ซึ่งทำงานกันอย่างประณีตโดยไม่มุ่งหวังลาภ หวังเพียงขยายผลให้หนังสือเป็นประโยชน์ในระดับสากล เมื่อภาษาไทยได้รับผลสำเร็จอันดีงาม จึงหวังได้ว่าสภาวะภาษาอังกฤษจะได้รับผลตอบสนองดีที่สุดเช่นกัน บุคคลอื่น เผ่าพันธุ์อื่น มิใช่ชาติร แต่เป็นเพื่อนมนุษย์ เป็นเพื่อนร่วมโลก ตัครสำคัญของมนุษยชาติก็คือควมโกรธ ดังนั้น เพียงแต่ลดอายุ (เช่น นิวเคลียร ี วิวาภา) ไม่อาจให้เกิดสันติภาพได้ จะต้องลดความโกรธด้วย จงลดความโกรธ ระงับความโกรธ สร้างสันติภาพให้เจริญงอกงามภายในจิตใจของตนและบุคคลอื่นเสียก่อนแล้วสงบจะระงับไป สันติภาพจะกลับคืนมา มนุษย์ชาติจึงจะอยู่ร่วมกันในโลกอย่างสุขสงบ สุดใจ ๒ มิถุนายน ๒๕๕๓