ธรรมนิทานและความเชื่อมโยงกับพระพุทธศาสนาในภูมิภาค : หน้า 10/35

ธรรมนิทาน วาระการวิจารณ์ทางพระพุทธศาสนา ฉบับที่ 4 ปี 2560 คำนวณว่าปีพุทธศักราชเป็นปีที่ 218 ก่อนปีขึ้นครองราชย์ของพระเจ้ อโศก (วาก่อนคริสต์ศักราช 270 ปี) 12 การกำเนิดนิยายสรวงสวรรค์จะอยู่ในช่วงก่อนคริสต์ศักราช 280-180 ปี 13 บุคคลที่มีความเกี่ยวข้องสิ่งที่ดีที่สุดในการกำเนิดนิยายสรวงสวรรค์ก็คือ พระทายายเนิ่นดร ผู้จบจัมภรีอธิษฐานปราสถาน 14 ศาสตราจารย์ชิซุทานิ (静谷正雄) นักวิชาการชาวญี่ปุ่นมีความเห็นว่านิยายสรวงสวรรค์กิดอาศัยกำเนิดในพื้นที่ทางภาคพายของเมืองมุรารา 12 ในกรณีนี้เป็นการอ้างจากหลักฐานทางคัมภีร์ของพระพุทธศาสนาฝ่ายใต้ แม้ Mitomo จะไม่ได้นอบีพุทธปรินิพพานว่าเป็นไปได้ แต่หากนำข้อมูลจากเนื้อหาในบทความมาคำนวณ คาดว่าจะได้ตัวเลข 487 หมายถึง 487 ปี ก่อนคริสต์ศักราชจะเป็นปีพุทธิปริณิพพานโดยมีวิธีการคำนวณดังนี้ 270+218-1 = 487 แต่โดยปกติแล้ว นิยมใช้ฤกษ์ 485 หมายถึง 485 ปี ก่อนคริสต์ศักราชจะเป็นปีพุทธิปริณิพพาน (268+218-1=485) ดังนั้นผู้แปลสนับสนุนว่า ตัวเลข 270 เป็นความเห็นของ Mitomo เอง แต่ไม่ทราบได้อย่างชัดแจ้ง ว่าความแตกต่างระหว่างตัวเลข 270 และ 268 มีหลักในการคำนวณอย่างไร (ผู้แปล) 13 ผู้แปลสนับสนุนว่าตัวเลข 280-180 ปี ก่อนคริสต์ศักราช มาจากการคำนวณดังนี้ 487-200= 287 และเพื่อให้ง่ายต่อการคำนวณ จึงบิดให้เป็น 280 จากนั้นจึงนำไปคลาย ผลลัพธ์คือ 180 (ผู้แปล) 14 คัมภีร์อธิษฐานปราสถาน (阿毘達磨発智論) เป็นคำศัพท์ของนิยายสรวงสวรรค์ที่สำคัญ ปัจจุบันเหลือเพียงแค่พากย์จีน 2 จากนั้นได้แก่ (1) 阿毘達磨発智論 20 ผูก แปลโดยพระเสวียนจั้ง ในช่วงปี