146
ธรรมาธารา
วรรณวารีวิชากรภาพพระพุทธศาสนา ปีที่ 4 ฉบับที่ 2 (ฉบับรวมเล่มที่ 7) พ.ศ. 2561
ก็จะเท่ากับยอมรับทางเลือกที่เหลือโดยปริยาย เช่น ถ้าถ่าว่า
"เขาไม่ใช่พรมาญ" (non-Brahmin) โดยถือคำว่า "ไม่ใช่" ว่าเป็น
ปรยุตาทประโยชน์ประโยคดังกล่าวจะมีความหมายว่าถึงแม้เขาจะไม่ได้
อยู่ในวรรณะพราหมณ์ก็ตาม แต่เขาจะต้องอยู่ในวรรณะใดวรรณะหนึ่งที่เหลือ คือ กษัตริย์, แพทย์ หรือไม่ก็ครูอย่างแน่นอน ประเภทที่สอง
คือ ประสัญประตีษ (prasajya-negation) หมายถึง การปฏิเสธที่
ไม่สื่อถึงการยืนยันวาททางเลือกที่เหลือ (Non-Implicational Negation
หรือ Exclusive Negation) ดังนั้น เมื่อปฏิเสธทางเลือกหนึ่งจึงมิได้
หมายความว่ารับทางเลือกที่เหลือโดยอย่างใด เช่น ถ้าถ่าวว่า
"เขาไม่ใช่พรมาญ" (not a Brahmin) โดยถือคำว่า "ไม่ใช่" ว่าเป็น
ประสัญประตีษ ประโยคดังกล่าวจะมีความหมายแต่เพียงว่าเขา
ไม่ได้อยู่ในวรรณะพราหมณ์เท่านั้น ไม่ได้มีความหมายว่า เขาอยู่ใน
วรรณะใดวรรณะหนึ่งที่เหลือทั้ง 3 วรรณะ18
กฎหมาย19 ได้เสนอโครงสร้างประโยคคฤถุโกลด์โดยการอาศัยการ
ประยุกต์รูปแบบการปฏิเสธของไวยากรณ์ภาษาสันสกฤตได้ดังนี้
ประโยคโกฏฐิที่ 1 แทนด้วย X is P but not non ~P
ประโยคโกฏฐิที่ 2 แทนด้วย X is not P but non ~P หรือ
X is non ~P
ประโยคโกฏฐิที่ 3 แทนด้วย X is both P and non ~P
ประโยคโกฏฐิที่ 4 แทนด้วย X is neither P nor non ~P
โดยได้อธิบายว่า "not" ในที่นี้คือ ประสัญประตีษ ซึ่งเป็น