พระอิฐมปัถฐ์ฉบับแปล ภาค ๕ - หน้าที่ 162
…ุณด้วยพันหนึ่ง (คือ ๑
ล้าน) ในสงคราม ผู้นั้น หาทชื่อว่า เป็นยอด
แห่งมนุษย์ในสงครามไม่ ส่วนผู้ใดนะตน
คนเดียวได้, ผู้นั้นแล เป็นยอดแห่งผู้นะ ใน
สงคราม."
[ แก้ธรรม ]
บรรดาบทเหล่านั้น สงกว่า คาถา สต ความ…
…ะในสงครามใจนั้นสำคัญกว่า การชนะมนุษย์จำนวนมาก การเป็นยอดมนุษย์ในสงครามขึ้นอยู่กับการควบคุมจิตใจแต่ละคนเท่านั้น บทธรรมที่ตรัสไว้กล่าวถึงการไม่เลื่อมในความชั่ว, การไม่ปองร้าย, และการมีความรู้สึกดีต่อกัน ค…