ข้อความต้นฉบับในหน้า
ประโยค - พระจันทร์ทิขลุกลับแปลภาค ๕ หน้า ที่ 217
ท่านพูดว่า "จงนำเงินทองนั้นมาก่อน" แล้วรับด้วยมือทั้ง ๒ ของ
ที่เขาให้ในมือของท่านอย่างนั้น จักกลายเป็นเงินและทอง ก็ผู้นั้น
ถ้าเป็นหญิงรุ่นสาว ท่านจงนำมามอบอุ้มในเรือนของท่าน มอบ
ทรัพย์ ๔๐ โกฏิให้ชำ พึงใช้สอยในองที่นางให้ ถ้าเป็นเด็ก
ชาย, ท่านพึงให้ค่าบุญเจริญวัยแล้วในเรือนของท่านเก่าๆ แล้วมอบ
ทรัพย์ ๔๐ โกฏิให้แก่เขา ใช้สอยทรัพย์ที่เขาให้
เศรษฐีนี้กว่าระว่า " อุบายดี" จึงทำอนให้เป็นกองไว้ใน
ร้านค้าตลาดของตน นั่งทำเหมือนจะขาย คนเหล่าใดพูดอะไรนั้น
อย่างนี้ว่า " ขนอที่เหลือทั้งหลาย ขายผ้า น้ำมัน น้ำผึ้ง และน้ำอ้อย
เป็นต้น, ท่านนั่งขายฉัน" ก็ให้คำตอบแก่เหล่านั้นว่า " ฉันไม่
ขายของๆ ตน จักทำอย่างไร ? "
[ ถ่านกลายเป็นทรัพย์อย่างเดิม ]
ครั้งนี้ หญิงรุ่นสาวคนหนึ่งชื่อโคมมี ปรากฏชื่อว่า " กีลา-
โคมมี" เพราะนางมีสรีระแบบบาง เป็นลิกของตะลกูเก่าๆ ไป
ยังประตูคุณด้วยกิจอย่างหนึ่งของตน เห็นเศรษฐีนี้ จึงกล่าว
อย่างนี้ว่า " พ่อ ขนนี้เหลือ ขายผ้า น้ำมัน น้ำผึ้ง และน้ำอ้อย
เป็นต้น, ทำไมท่านจึงงั้นเงินและทอง ? "
เศรษฐี. เงินทองที่ไหน? แม่.
นางโคมมี. ท่านนั่งจับเงินทองนั้นเอง มิใช่หรือ?
เศรษฐี. งบำเงินทองนั่นมาก่อน แม่.
นางกอบเต็มมือแล้ว วางไว้ในมือของเศรษฐีนน. ถ่านนั้นได้