คู่มือวิชา : ค้นหาหนังสือธรรมะ
หน้าหนังสือทั้งหมด
6
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ
…า
สื่ออุปกรณ์การศึกษา เพื่อความสะดวกแก่การเรียนการสอนและการ
ศึกษาค้นคว้าของนักเรียนอีกด้วย
หนังสือ “คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ และคู่มือวิชา
แต่งไทยเป็นมคธ ป.ธ.๙” นี้ พระเดชพระคุณพระธรรมกิตติวงศ์ (ทองดี
สุ…
…มีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมการศึกษาพระปริยัติธรรมและช่วยนักเรียนในการศึกษาภาษาบาลี ผ่านการจัดทำหนังสือ "คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ และคู่มือวิชาแต่งไทยเป็นมคธ ป.ธ.๙" โดยพระธรรมกิตติวงศ์ หนังสือเล่มนี้มีเป้าหมา…
20
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
@ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
ผู้ต้องการเรียนรู้วิชานี้ จำต้องอาศัยความกล้าเป็นเบื้องต้น คือ
กล้าที่จะลองทำล…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้การแปลภาษาไทยเป็นมคธ โดยแนะนำความสำคัญของหลักการเรี…
24
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
6. คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
๓.
ประโยคกัมมวาจก เช่น
อย์ ธมฺมเทสนา กตฺถ ภาสิตา ฯ
๔. ประโยคเหตุกัตตุวาจก เช่น…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ นี้นำเสนอประเภทของประโยคในภาษาไทยและมคธ. ประกอบด้วยประโยคกัมมวาจก, เหตุกัตตุวา…
32
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
๑๖ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
สั้นๆ มีเนื้อความสิ้นสุดหรือยัง ก็ดูที่กิริยาคุมพากย์นี้ กิริยาประเภทนี้
ได้แก…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ได้กล่าวถึงกิริยาคุมพากย์และอนุกิริยา ซึ่งเป็นส่วนสำคัญในการสร้างแผนการแปล โดยได้มีการ…
44
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ
๒๘ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
อย่าแตะต้องส่วนของผม....ทำสิ่งนั้นเถิด
: เตน เขตต์ เทว โกฏฐาเส กตฺวา มม
โกฏฐาส…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ เล่มนี้ว่าด้วยวิธีการเรียงพื้นที่ของบทที่มีการใช้วิภัตติในภาษามคธ โดยเริ่มจากกฎการเรีย…
48
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
๓๒ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
กมุม เช่น
:
: เมื่อไม่พูด เมื่อไม่ทำ ชื่อว่าย่อมยังมโนทุจริต ๓
ประการ ให้เต็ม …
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ ให้รายละเอียดเกี่ยวกับหลักการแปลและตัวอย่างการใช้บทต่างๆ ทั้งการใช้คำและโครงสร…
54
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
๓๘ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
: ตสฺเสกปุตฺตโก อโหสิ ปิโย มนาโป ฯ (๑/๒๓)
: มจฺฉาน ขีณภาโว วิย อิเมล์ โภคานํ อ…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ นำเสนอแนวทางการแปลภาษาไทยเป็นมคธ พร้อมแสดงเทคนิคการเรียงคำที่ถูกต้องตามหลักภาษ…
64
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
๔) คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
อิว ศัพท์ เช่น
: สุชาตา โถก อากุลา วัย หุตวา ฯเปฯ ปฏิวจน์
อทาสี ฯ (๓/๘๒)
๔. วิ…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ ให้ผู้เรียนได้เรียนรู้เกี่ยวกับการใช้ศัพท์และรูปแบบการเขียนประโยคในมคธ เช่น กา…
68
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
๕๒ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
: เอหิ ตาต ปิยปุตฺต ฯ
๒.๓ ในประโยคอ้อนวอน เช่น
: ติฏฐา ตาว ภันเต, กิจฺจํ เม อต…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ ให้ความรู้เกี่ยวกับการใช้ประโยคในสถานการณ์ต่างๆ เช่น การอ้อนวอน เตือน ชักชวน ส…
94
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
๗ ๘ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
: เตส
อิมินา ฯเปฯ หสิตพฺพฎฐาเน หาโส วา
สเวคฏฐาเน สเวโก วา ทาย ทาตุ ยุตตฏฐาเน ท…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ แสดงวิธีการเรียงศัพท์และหลักการแปลจากภาษาไทยเป็นมคธ โดยระบุวิธีเรียงศัพท์ที่แป…
152
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
๑๓๖ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
ขอให้ดูประโยคต่อไปนี้ เพื่อเปรียบเทียบกัน
: ภนฺเต อห์ ปุพเพ สามเณโร, อิทานิ ปน…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ที่เสนอการเปรียบเทียบประโยคเป็นตัวอย่าง ช่วยให้นักเรียนนำไปใช้ในการฝึกแปลและเรียนรู้กา…
154
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ
๑๓๘ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
ศาลา
สาลา
ศาลา
ภาษา
ภาสา
ภาษา
โฆษณา
อุคุโฆเสนฺโต
อุคฺโคเสนฺโต
ฯลฯ
(๓) ใช้สระผิ…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ นี้เน้นการใช้สระและพยัญชนะในการแปลภาษา ทั้งยังมีตัวอย่างการใช้ที่ไม่ถูกต้อง เช…
156
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
๑๔๐ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
สังเกตได้ดังนี้
ก. เกี่ยวกับชื่อพระเถระทั้งหมด เมื่อเข้าสมาสกับศัพท์ว่า เถร
นิ…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ นี้เป็นแหล่งความรู้เกี่ยวกับการแปลจากภาษาไทยเป็นมคธ โดยมีการสังเกตเกี่ยวกับชื่…
168
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
๑๕๒ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
(๔) ข้อความในสองประโยคนั้น จะต้องเป็นประโยคบอกเล่า
ประโยคหนึ่ง เป็นประโยคปฏิเส…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ มุ่งเน้นการเข้าใจการสร้างประโยคบอกเล่าและประโยคปฏิเสธ โดยยกตัวอย่างการใช้คำในป…
180
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
๑๖๔ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
(๑๑) สํานวนไทยว่า ประทุษร้าย ให้ใช้ ประทุษร้ายต่อ
ไม่ใช่ ประทุษร้าย ง....... เ…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ ให้ความรู้เกี่ยวกับการใช้สำนวนไทยในการแปล เช่น การใช้ 'ประทุษร้าย' และ 'อิจฉา …
184
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
๑๖ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
ทําให้ผู้สอบงงงวย และหลงสํานวนได้ง่ายๆ ทั้งๆ ที่เป็นศัพท์ง่ายนิด
เดียว หรือเป็…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ อธิบายการใช้สํานวนและศัพท์ที่มักทําให้ผู้สอบงงงวย เน้นการแปลทักษะที่ถูกต้องและ…
198
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
๑๘๒ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
ความไทย : เมื่อลูกชายเราบวชแล้ว บัดนี้เราจักทำอะไรในบ้าน
ก็ได้
เป็น
: มม ปุตเต…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ เป็นหนังสือที่อธิบายวิธีการแปลประโยคไทยเป็นภาษามคธ โดยยกตัวอย่างประโยคที่มีการ…
214
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
๑๙๘ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
ตัดสินใจได้ว่า จะต้องใช้ศัพท์เช่นไร ในข้อความตอนนั้น เพราะอาจใช้ได้
หลายศัพท์ …
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙ นำเสนอแนวทางการเลือกใช้ศัพท์ที่ถูกต้องในข้อความต่าง ๆ โดยเน้นความสำคัญของการเล…
222
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
๒๐๖ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
เนกขมุม
ออกจากกาม ออกบวช
วฏฺฐาย
ออกจากฌาน ออกจากสมาบัติ
วฏฺฐานํ
ออกจากครรภ์
นิ…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ นำเสนอหลักการและแนวทางการแปลภาษาที่เกี่ยวข้องกับพระพุทธศาสนา โดยเฉพาะการอธิบายถึงการออ…
224
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
๒๐๘ คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ ป.ธ.๔-๙
กั้นอันตราย ( อนุตราย์ นิวาเรติ )
๑๗. ธาเรติ
ปิทหติ
กั้นร่ม ( ห่มจีวร สวมรองเท…
คู่มือวิชาแปลไทยเป็นมคธ เป็นแหล่งข้อมูลที่มีประโยชน์สำหรับการศึกษาและการแปลภาษาไทยเป็นมคธ โดยนำเสนอศัพท์และแนว…